EN 60947-1:1997/A1:1998

Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules

EN following parallel vote * Superseded by EN 60947-1:1999

Niederspannungsschaltgeräte - Teil 1: Allgemeine Festlegungen

Appareillage à basse tension - Partie 1: Règles générales

Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules. Amendment A1 (IEC 60947-1:1996/A1:1997)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 18-Jan-1998
• Withdrawal Date: 30-Sep-1998
• ICS: 29.130.20 - Low voltage switchgear and controlgear
• Technical Committee: CLC/TC 17B - Low-voltage switchgear and controlgear including dimensional standardization
• Drafting Committee: IEC/SC 17B - IEC_SC_17B
• Parallel Committee: IEC/SC 17B - IEC_SC_17B
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 01-Nov-2001
• Completion Date: 01-Nov-2001
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: SIST EN 60947-1:1999/A1:1999 - Low-voltage switchgear and controlgear -- Part 1: General rules

Relations

• Replaced By: EN 60947-1:1999 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amends: EN 60947-1:1997 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60947-1:1999/A1:1999
01-julij-1999
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules. Amendment A1
(IEC 60947-1:1996/A1:1997)
Low-voltage switchgear and controlgear -- Part 1: General rules
Niederspannungsschaltgeräte -- Teil 1: Allgemeine Festlegungen
Appareillage à basse tension -- Partie 1: Règles générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60947-1:1997/A1:1998
ICS:
29.130.20 Nizkonapetostne stikalne in Low voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
SIST EN 60947-1:1999/A1:1999 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60947-1:1999/A1:1999

-----------
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60947-1:1999/A1:1999
01-julij-1999
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules. Amendment A1
(IEC 60947-1:1996/A1:1997)
Low-voltage switchgear and controlgear -- Part 1: General rules
Niederspannungsschaltgeräte -- Teil 1: Allgemeine Festlegungen
Appareillage à basse tension -- Partie 1: Règles générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60947-1:1997/A1:1998
ICS:
29.130.20 Nizkonapetostne stikalne in Low voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
SIST EN 60947-1:1999/A1:1999 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60947-1:1999/A1:1999

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60947-1:1999/A1:1999

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60947-1:1999/A1:1999

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60947-1:1999/A1:1999

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 60947-1:1999/A1:1999

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 60947-1:1999/A1:1999

NORME CEI


INTERNATIONALE
IEC



INTERNATIONAL
60947-1


1996
STANDARD


AMENDEMENT 1

AMENDMENT 1

1997-12


Amendement 1
Appareillage à basse tension –
Partie 1:
Règles générales
Amendment 1
Low-voltage switchgear and controlgear –
Part 1:
General rules

 IEC 1997 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
H
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 60947-1:1999/A1:1999
60947-1 Amend. 1 © IEC:1997 – 3 –




FOREWORD


This amendment has been prepared by subcommittee 17B: Low-voltage switchgear and

controlgear, of IEC technical committee 17: Switchgear and controlgear.


The text of this amendment is based on the following documents:


FDIS Report on voting

17B/855/FDIS 17B/873/RVD


Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
––––––––––
Page 3
CONTENTS
Add, on page 7, under annexes, the title of the new annex N:
N Requirements and tests for equipment with protective separation
Page 13
1.2 Normative references
Insert, on page 15, in the existing list, the titles of the following publications:
IEC 60536-2:1992, Classification of electrical and electronic equipment with regard to
protection against electric shock – Part 2: Guidelines to requirements for protection against
electric shock
IEC 60947-5-1:1997, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5-1: Control circuit
devices and switching elements – Electromechanical control circuit devices

Page 89
7.1.4.2 Direction of movement
Replace the text of this subclause by the following new text:
The direction of operation for actuators of devices shall normally conform to IEC 60447. Where
devices cannot conform to these requirements, e.g. due to special applications or alternative
mounting positions, they shall be clearly marked such that there is no doubt as to the "I" and
"O" positions and the direction of operation".

---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 60947-1:1999/A1:1999
60947-1 Amend. 1 © IEC:1997 – 5 –



7.1.6 Additional constructional requirements for equipment suitable for isolation


Replace the title of this subclause by the following titles:


7.1.6 Additional requirements for equipment suitable for isolation


7.1.6.1 Additional constructional requirements


Page 91


Add, after 7.1.6.1, the following new subclauses:
7.1.6.2 Supplementary requirements for equipment with provision for
electrical interlocking with contactors or circuit-breakers
If equipment suitable for isolation is provided with an auxiliary switch for the purpose of
electrical interlocking with contactor(s) or circuit-breaker(s) and intended to be used in motor
circuits, the following requirements shall apply unless the equipment is rated for AC-23
utilization category.
An auxiliary switch shall be rated according to IEC 60947-5-1 as stated by the manufacturer.
The time interval between the opening of the contacts of the auxiliary switch and the contacts
of the main poles shall be sufficient to ensure that the associated contactor or circuit-breaker
interrupts the current before the main poles of the equipment open.
Unless otherwise stated in the manufacturer's technical literature, the time interval shall be not
less than 20 ms when the equipment is operated according to the manufacturer's instructions.
Compliance shall be verified by measuring the time interval between
...