CLC/TR 50455:2008
(Main)List of interpretations on the EN 60730 series "Automatic electrical controls for household and similar use"
List of interpretations on the EN 60730 series "Automatic electrical controls for household and similar use"
This Technical Report is a revision of R072-001:2000, List of interpretations on the EN 60730 series "Automatic electrical controls for household and similar use", which was based on document CLC/TC72/SEC0072L/INF.
Interpretationsliste zur Reihe EN 60730 "Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen"
Liste des interprétations à la série EN 60730 "Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue"
Seznam razlag za družino standardov EN 60730 "Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo"
To tehnično poročilo vsebuje seznam razlag, povezanih z družino standardov EN 60730. Razlage so v skupinah v skladu z različnimi standardi. Tehnično poročilo bo posodobljeno letno, po potrebi. Ko bo razlago izpodrinila vključitev ustrezne ubeseditve v ustrezni standard v družini standardov EN 60730, se bo razlaga umaknila iz tega dokumenta.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CLC/TR 50455:2010
01-september-2010
6H]QDPUD]ODJ]DGUXåLQRVWDQGDUGRY(1$YWRPDWVNHHOHNWULþQHNUPLOQH
QDSUDYH]DXSRUDERYJRVSRGLQMVWYXLQ]DSRGREQRXSRUDER
List of interpretations on the EN 60730 series "Automatic electrical controls for
household and similar use"
Interpretationen zur Normenreihe EN 60730 "Automatische elektrische Regel- und
Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen"
Liste des interprétations à la série EN 60730 "Dispositifs de commande électrique
automatiques à usage domestique et analogue"
Ta slovenski standard je istoveten z: CLC/TR 50455:2008
ICS:
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
SIST-TP CLC/TR 50455:2010 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CLC/TR 50455:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CLC/TR 50455:2010
TECHNICAL REPORT
CLC/TR 50455
RAPPORT TECHNIQUE
May 2008
TECHNISCHER BERICHT
ICS 97.120 Supersedes R072-001:2000
English version
List of interpretations on the EN 60730 series
"Automatic electrical controls for household and similar use"
Liste des interprétations Interpretationen zur
à la série EN 60730 Normenreihe EN 60730
"Dispositifs de commande électrique "Automatische elektrische
automatiques à usage domestique Regel- und Steuergeräte
et analogue" für den Hausgebrauch
und ähnliche Anwendungen"
This Technical Report was approved by CENELEC on 2008-03-14.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. CLC/TR 50455:2008 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CLC/TR 50455:2010
CLC/TR 50455:2008 - 2 -
Foreword
This Technical Report was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 72, Automatic controls for
household use.
Following BT decision D129/C062, the text of the draft was submitted to vote in accordance with the Internal
Regulations, Part 2, Subclause 11.4.3.3 (simple majority) and was approved by CENELEC as
CLC/TR 50455 on 2008-03-14.
This Technical Report is a revision of R072-001:2000, List of interpretations on the EN 60730 series
"Automatic electrical controls for household and similar use", which was based on document
CLC/TC72/SEC0072L/INF. Following comments from DK during the voting procedure this Technical Report
has been updated to include CLC/TC72/SEC0072M/INF issued in January 2008.
Interpretations have been grouped according to different standards. For each standard, the grouping follows
the order of the clauses and subclauses.
Each interpretation is identified by:
- the place and date of the meeting;
- the document number of the minutes and agenda item;
- the number of the reference document if applicable.
This Technical Report will be updated annually, if necessary. Once an interpretation is superseded by
inclusion of suitable wording in the relevant standard in the EN 60730 series, the interpretation will be
withdrawn from this document.
____________
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TP CLC/TR 50455:2010
- 3 - CLC/TR 50455:2008
Contents
EN 60730-1:1991 Automatic electrical controls for household and similar use
Part 1: General requirements (IEC 60730-1:1986, mod.)
EN 60730-1:1995 Part 1: General requirements (IEC 60730-1:1993, mod.)
EN 60730-1:2000 Part 1: General requirements (IEC 60730-1:1999, mod.)
EN 60730-2-2:1991 Part 2: Particular requirements for thermal motor protectors
(IEC 60730-2-2:1990, mod.)
EN 60730-2-3:1992 Part 2-3: Particular requirements for thermal protectors for ballasts for tubular
fluorescent lamps (IEC 60730-2-3:1990, mod.)
EN 60730-2-4:1993 Part 2-4: Particular requirements for thermal motor protectors for motor-
compressors of hermetic and semi-hermetic type (IEC 60730-2-4:1990, mod.)
EN 60730-2-8:1995 Part 2: Particular requirements for electrically operated water valves, including
mechanical requirements (IEC 60730-2-8:1992, mod.)
EN 60730-2-9:2002 Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls
(IEC 60730-2-9:2000, mod.)
EN 60730-2-10:1995 Part 2-10: Particul
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.