EN 60065:2014
(Main)Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements
Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements
IEC 60065:2014 applies to electronic apparatus designed to be fed from the mains, from a supply apparatus, from batteries or from remote power feeding and intended for reception, generation, recording or reproduction of audio, video and associated signals. It also applies to apparatus designed to be used exclusively in combination with the above-mentioned apparatus. This standard primarily concerns apparatus intended for household and similar general use but which may also be used in places of public assembly such as schools, theatres, places of worship and the workplace professional apparatus intended for use as described above is also covered unless falling specifically within the scope of other standards. This standard: - concerns only safety aspects of the above apparatus; - it does not concern other matters, such as style or performance. This standard applies to the above-mentioned apparatus, if designed to be connected to the telecommunication network or similar network, for example by means of an integrated modem. This eighth edition cancels and replaces the seventh edition published in 2001 including its Amendment 1 (2005) and Amendment 2 (2010). It constitutes a technical revision. The principal changes in this edition as compared with the seventh edition are as follows: - new requirements for wall and ceiling mounting means; - new requirements for coin/button cell batteries; - all notes have been reviewed to comply with the new directives; - addition of requirements for LEDs; - requirements for creepage distances are aligned with IEC 60950-1 and a change in optocoupler requirements. This standard has the status of a group safety publication in accordance with IEC Guide 104. Key words: Audio/Video, Reception, Generation, Recording, Safety
Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte - Sicherheitsanforderungen
Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de sécurité
L'IEC 60065:2014 est applicable aux appareils électroniques destinés à être alimentés par un reseau d'alimentation, un appareil d'alimentation, des piles ou batteries ou d'une TELEALIMENTATION et prévus pour la réception, la génération, l'enregistrement ou la reproduction de son, d'image et de signaux associés. Elle s'applique aussi aux appareils conçus pour être utilisés exclusivement en combinaison avec les appareils mentionnés ci-dessus. Cette norme s'applique principalement aux appareils à usage domestique ou à usage général analogue, mais qui peuvent également être utilisés dans des lieux recevant du public tels qu'écoles, salles de spectacle, des édifices du culte et des lieux de travail. Les APPAREILS PROFESSIONNELS destinés aux usages décrits ci-dessus sont également couverts sauf s'ils sont spécifiquement mentionnés dans le domaine d'application d'une autre norme. Cette norme concerne uniquement les aspects de sécurité des appareils ci-dessus et ne concerne pas les autres aspects tels que la présentation ou les performances. Cette norme s'applique aux appareils ci-dessus, s'ils sont prévus pour être reliés à un RESEAU DE TELECOMMUNICATION ou un réseau similaire, par exemple par l'intermédiaire d'un modem incorporé. Cette huitième édition annule et remplace la septième édition parue en 2001, l'Amendement 1 (2005) et l'Amendement 2 (2010). Cette édition constitue une révision technique. Les principales modifications de la présente édition par rapport à la septième édition sont les suivantes: - nouvelles exigences pour moyens de montage sur un mur ou un plafond; - nouvelles exigences relatives aux piles boutons; - toutes les notes ont été revues, en vue d'être conformes avec les nouvelles directives; - ajout d'exigences concernant les diodes électroluminescentes (LED); - les exigences concernant les lignes de fuite sont alignées sur l'IEC 60950-1; - changement dans les exigences du photocoupleur. Cette norme a le statut d'une publication groupée de sécurité conformément au Guide 104 de l'IEC. Mots-clés: Audio/Vidéo, Réception, Génération, Enregistrement, Sécurité
Avdio, video in podobni elektronski aparati - Varnostne zahteve
Ta standard se uporablja za elektronske aparate, ki so predvideni za napajanje prek OMREŽJA, prek NAPAJALNE NAPRAVE, prek baterij ali prek DALJINSKEGA NAPAJANJA in namenjeni za sprejemanje, proizvajanje, snemanje ali reprodukcijo avdio, video in povezanih signalov. Uporablja se tudi za aparate, zasnovane za uporabo izključno v kombinaciji z zgoraj omenjenimi aparati. Ta standard primarno obravnava aparate za gospodinjsko in podobno uporabo, ki se lahko uporabljajo tudi na javnih površinah, kot so šole, gledališča, verski objekti in delovna mesta. Ta standard zajema tudi APARATE ZA PROFESIONALNO UPORABO, namenjene za zgoraj opisane načine uporabe, razen če spadajo izrecno na področje uporabe drugih standardov. Ta standard obravnava samo varnostne vidike zgoraj omenjenih aparatov in ne obravnava drugih vidikov, kot sta oblika in zmogljivost. Ta standard se uporablja za zgoraj omenjene aparate, če so ti namenjeni za povezavo s TELEKOMUNIKACIJSKIM OMREŽEM ali podobnim omrežjem, na primer prek vgrajenega modema. Nekateri primeri aparatov znotraj področja uporabe tega standarda: – sprejemni aparati in ojačevalniki za zvok in/ali sliko; – samostojni PRETVORNIKI OBREMENITVE in PRETVORNIKI VIROV; – NAPAJALNI APARATI, namenjeni za napajanje drugih aparatov znotraj področja uporabe tega standarda; – ELEKTRONSKA GLASBILA in elektronski pripomočki, kot so generatorji ritma/tonov, uglaševalniki ipd., namenjeni za uporabo z elektronskimi ali neelektronskimi glasbili; – avdio in/ali video aparati za izobraževalne namene; – video projektorji.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60065:2015
01-junij-2015
1DGRPHãþD
SIST EN 60065:2003
SIST EN 60065:2003/A1:2006
SIST EN 60065:2003/A11:2009
SIST EN 60065:2003/A12:2011
SIST EN 60065:2003/A2:2011
Avdio, video in podobni elektronski aparati - Varnostne zahteve
Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements
Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte - Sicherheitsanforderungen
Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60065:2014
ICS:
33.160.01 Avdio, video in avdiovizualni Audio, video and audiovisual
sistemi na splošno systems in general
SIST EN 60065:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60065:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60065:2015
EUROPEAN STANDARD EN 60065
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2014
ICS 97.020 Supersedes EN 60065:2002
English Version
Audio, video and similar electronic apparatus - Safety
requirements
(IEC 60065:2014, modified)
Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte -
- Exigences de sécurité Sicherheitsanforderungen
(CEI 60065:2014, modifiée) (IEC 60065:2014, modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-11-17. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60065:2014 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60065:2015
EN 60065:2014 – 2 –
Foreword
This document (EN 60065:2014) consists of the text of IEC 60065:2014 prepared by IEC/TC 108
"Safety of electronic equipment within the field of audio/video, information technology and
communication technology", together with the common modifications prepared by CLC/TC 108X
"Safety of electronic equipment within the fields of Audio/Video, Information Technology and
Communication Technology".
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be
(dop) 2015-11-17
implemented at national level
by publication of an identical
national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2017-11-17
with the document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
EN 60065:2014 supersedes EN 60065:2002.
Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in
IEC 60065:2014 are prefixed “Z”.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60065:2015
– 3 – EN 60065:2014
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60065:2014 was approved by CENELEC as a European
Standard with the following common modifications.
COMMON MODIFICATIONS
Contents
Add the following:
Z1 Protection against excessive sound pressure from personal music players
Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding
European publications
Annex ZB (normative) Special national conditions
Annex ZC (informative) A-deviations
Annex ZD (informative) IEC and CENELEC code designations for flexible
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.