EN 60065:2002/A12:2011
(Amendment)Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements
Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements
Implementation of the results of WG 03 * NWI approved because in light of the mandate * Change of dow in dor + 24 months was requested in M/452
Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte - Sicherheitsanforderungen
Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de sécurité
Avdio, video in sorodni elektronski aparati - Varnostne zahteve - Dopolnilo A12
1.1.1 Ta mednarodni varnostni standard velja za elektronske aparate, načrtovane tako, da se napajajo iz OMREŽJA, iz NAPAJALNE NAPRAVE, iz baterij ali iz DALJINSKEGA NAPAJANJA ter so namenjeni za sprejemanje, generiranje, snemanje ali reprodukcijo avdio, video in podobnih signalov. Prav tako velja za aparate, načrtovane za uporabo izključno v kombinaciji z zgoraj navedenimi aparati. Ta standard obravnava predvsem aparate, namenjene za gospodinjstvo ter podobno splošno uporabo, vendar se lahko uporabijo tudi na mestih javnega zborovanja, kot so šole, gledališča, molitvenih in obrednih mestih ter delovnih mestih. PROFESIONALNI APARAT, namenjen za uporabo, kot je opisana zgoraj, je prav tako zajet, razen če izrecno ne spada na področje uporabe drugega standarda. Ta standard obravnava le varnostne vidike zgoraj omenjenega aparata; ne obravnava drugih stvari, kot je stil ali zmogljivost. Ta standard velja za zgoraj omenjeni aparat, če je načrtovan za povezavo z TELEKOMUNIKACIJSKIM OMREŽJEM ali podobnim omrežjem, na primer z integriranim modemom. Nekateri primeri aparatov znotraj področja uporabe tega standarda so:
- aparat za sprejemanje in ojačevalniki za zvok in/ali sliko;
- neodvisni PRETVORNIKI OBREMENITVE in IZVORNI PRETVORNIKI;
- NAPAJALNE NAPRAVE, namenjene napajanju drugih aparatov, ki jih zajema področje uporabe tega standarda;
- ELEKTRONSKI GLASBENI INŠTRUMENTI in elektronski dodatki, kot so generator ritma, generator tona, glasbeni uglaševalci in podobni, za uporabo z inštrumenti, ki so ali niso elektronski;
- avdio in/ali video izobraževalni aparati;
- video projektorji;
- oprema za teletekst;
- predvajalniki gramofonskih plošč in zgoščenk;
- snemalniki na magnetofonski trak in zgoščenke;
- pretvorniki in ojačevalniki antenskega signala;
- priprave za pričvrstitev anten;
- CB postaje;
- aparati za SLIKOVNI MATERIAL;
- elektronski aparati s svetlobnim učinkom;
- aparati za uporabo v alarmnih sistemih;
- aparati za medsebojno komunikacijo, ki uporabljajo nizkonapetostno OMREŽJE kot medij prenosa;
- kabelski sprejemniki glavne razdelilne postaje;
- multimedijske naprave;
- profesionalni ojačevalniki, predvajalniki gramofonskih plošč ali zgoščenk, predvajalniki magnetofonskega traku in snemalniki za splošno uporabo ter sistemi za naslavljanje javnosti;
- profesionalni zvočni/video sistemi;
- elektronski aparati z bliskovno lučjo za fotografske namene (glej dodatek L).
1.1.2 Ta standard velja za aparate z NAZIVNO NAPETOSTJO NAPAJANJA, ki ne presega:
- 250 V izmeničnega enofaznega ali enosmernega napajanja;
- 433 V izmeničnega napajanja v primeru, da aparat za povezavo z napajanjem ni enofazni.
1.1.3 Ta mednarodni standard velja za aparate, ki se uporabljajo na višinah, ki ne presegajo 2000 m nadmorske višine, predvsem na suhih lokacijah in v regijah z zmernim ali tropskim podnebjem. V dodatku A so podane dodatne zahteve za aparate z zaščito pred vodnim brizgom. V dodatku B so podane dodatne zahteve za aparate za povezavo s TELEKOMUNIKACIJSKIMI OMREŽJI. Za aparate, namenjene za uporabo v vozilih, ladjah ali letalih ali pri višinah, ki presegajo 2000 m nadmorske višine, so lahko potrebne dodatne zahteve. OPOMBA: Glej preglednico A.2 iz IEC 60664-1. Dodatne zahteve, ki niso opredeljene v tem standardu, so lahko potrebne za aparate, namenjene posebnim pogojem uporabe.
1.1.4 Pri aparatih, ki so načrtovani za napajanje iz OMREŽJA, ta standard velja za tiste, ki so namenjeni povezavi z OMREŽJEM s prehodnimi prenapetostmi, ki ne presegajo kategorije prenapetosti II v skladu z IEC 60664-1. Pri aparatih, ki so podvrženi prehodnim prenapetostim, katere presegajo kategorijo prenapetosti II, je lahko potrebna dodatna zaščita pri napajanju aparata iz OMREŽJA.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 24-Feb-2011
- Withdrawal Date
- 23-Jan-2013
- Technical Committee
- CLC/TC 108X - Safety of electronic equipment within the fields of Audio/Video, Information Technology and Communication Technology
- Parallel Committee
- IEC/TC 108 - IEC_TC_108
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 17-Nov-2017
- Completion Date
- 17-Nov-2017
Relations
- Effective Date
- 29-Jan-2023
- Effective Date
- 29-Jan-2023
Frequently Asked Questions
EN 60065:2002/A12:2011 is a amendment published by CLC. Its full title is "Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements". This standard covers: Implementation of the results of WG 03 * NWI approved because in light of the mandate * Change of dow in dor + 24 months was requested in M/452
Implementation of the results of WG 03 * NWI approved because in light of the mandate * Change of dow in dor + 24 months was requested in M/452
EN 60065:2002/A12:2011 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.020 - Home economics in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 60065:2002/A12:2011 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 60065:2014, EN 60065:2002. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 60065:2002/A12:2011 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 1999/5/EC, 2001/95/EC, 2006/95/EC, 2014/35/EU, 2014/53/EU; Standardization Mandates: M/452. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 60065:2002/A12:2011 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2011
Avdio, video in sorodni elektronski aparati - Varnostne zahteve - Dopolnilo A12
Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements
Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte - Sicherheitsanforderungen
Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60065:2002/A12:2011
ICS:
33.160.01 Avdio, video in avdiovizualni Audio, video and audiovisual
sistemi na splošno systems in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 60065/A12
NORME EUROPÉENNE
February 2011
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.020
English version
Audio, video and similar electronic apparatus -
Safety requirements
Appareils audio, vidéo et appareils Audio-, Video- und ähnliche elektronische
électroniques analogues - Geräte -
Exigences de sécurité Sicherheitsanforderungen
This amendment A12 modifies the European Standard EN 60065:2002; it was approved by CENELEC on
2011-01-24. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60065:2002/A12:2011 E
Foreword
This amendment to the European Standard EN 60065:2002 was prepared by the Technical Committee
CENELEC TC 108X, Safety of electronic equipment within the fields of audio/video, information
technology and communication technology.
The text of the draft was submitted to the unique acceptance procedure and was approved by
CENELEC as amendment A12 to EN 60065:2002 on 2011-01-24.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dop) 2012-01-24
– latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn
(dow) 2013-01-24
Sub-clauses, tables and figures which are additional to those in IEC 60065 are prefixed “Z”.
__________
- 3 - EN 60065:2002/A12:2011
Text of A12 to EN 60065:2002
Modify the following in the existing standard and amendments
2.2 in EN 60065:2002/A11:2008
Delete the definition 2.2.Z1
3.1 in EN 60065:2002
Delete the addition of indent regarding excessive sound pressure
5.4.1 in EN 60065:2002/A1:2006 and EN 60065:2002/A11:2008
Delete the modification in indent za)
Add the following clause and annex to the existing standard and amendments
Zx. Protection against excessive sound pressure from personal music players
Zx.1 General
This sub-clause specifies requirements for protection against excessive sound pressure from
personal music players that are closely coupled to the ear. It also specifies requirements for
earphones and headphones intended for use with personal music players.
A personal music player is a portable equipment for personal use, that:
− is designed to allow the user to listen to recorded or broadcast sound or video; and
− primarily uses headphones or earphones that can be worn in or on or around the ears; and
− allows the user to walk around while in use.
NOTE 1 Examples are hand-held or body-worn portable CD players, MP3 audio players, mobile phones with MP3 type
features, PDA’s or similar equipment.
A personal music player and earphones or headphones intended to be used with personal
music players shall comply with the requirements of this sub-clause.
The requirements in this sub-clause are valid for music or video mode only.
The requirements do not apply:
− while the personal music player is connected to an external amplifier; or
− while the headphones or earphones are not used.
NOTE 2 An external amplifier is an amplifier which is not part of the personal music player or the listening device, but which is
intended to play the music as a standalone music player.
The requirements do not apply to:
− hearing aid equipment and professional equipment;
NOTE 3 Professional equipment is equipment sold through special sales channels. All products sold through normal
electronics stores are considered not to be professional equipment.
− analogue personal music players (personal music players without any kind of digital
processing of the sound signal) that are brought to the market before the end of 2015.
NOTE 4 This exemption has been allowed because this technology is falling out of use and it is expected that within a few
years it will no longer exist. This exemption will not be extended to other technologies.
For equipment which is clearly designed or intended for use by young children, the limits of
EN 71-1 apply.
Zx.2 Equipment requirements
No safety provision is required for equipment that complies with the following:
− equipment provided as a package (personal music player with its listening device), where
the acoustic output L is ≤ 85 dBA measured while playing the fixed “programme
Aeq,T
simulation noise” as described in EN 50332-1; and
− a personal music player provided with an analogue electrical output socket for a listening
device, where the electrical output is ≤ 27 mV measured as described in EN 50332-2, while
playing the fixed “programme simulation noise” as described in EN 50332-1.
NOTE 1 Wherever the term acoustic output is used in this cla
...
SIST EN 60065:2003/A12:2011は、音声、映像および同様の電子機器に対する安全要件を定めた重要な標準です。この標準の範囲は広く、電子機器の設計、製造、試験における安全性を確保することを目的としています。特に、WG 03によって承認された結果を実施することに重点を置き、M/452の指令に基づく変更が求められたことが反映されています。 この標準の強みは、最新の技術や市場の動向を考慮した安全要件を提供している点にあります。具体的には、使用される材料の安全性、電気的安全性、機械的安全性が詳細に規定されており、製品の実用性と安全性を両立させることができます。また、国際的な基準に準拠しているため、異なる国や地域の市場でも受け入れられやすく、製造者にとっては大きな利点です。 さらに、EN 60065:2002/A12:2011は、音声および映像機器に関連するリスクを特定し、評価するためのフレームワークを提供しています。このことにより、メーカーは設計段階から安全性を十分に考慮することができ、最終的な製品が消費者にとって安心して使用できるものとなることを確実にします。この標準の重要性は、技術の進化に伴い、更に高まっており、安全性を最優先した設計理念は現在という時代においても不可欠です。 総じて、SIST EN 60065:2003/A12:2011は、電子機器の安全性を確保するための堅牢な基準であり、製造者が法令遵守を行い、消費者に対して信頼性の高い製品を提供するための指針となるものです。
SIST EN 60065:2003/A12:2011은 오디오, 비디오 및 유사 전자 장치의 안전 요구사항을 다루는 중요한 표준으로, 전 세계적으로 널리 사용되고 있습니다. 이 표준은 전자 기기의 안전성을 보장하기 위한 규정을 제정하여 소비자 보호와 시장 신뢰성을 높이는 데 기여합니다. 이 표준의 범위는 WG 03의 결과를 실행하는 것으로, M/452의 지침에 따라 24개월의 마감일을 적용하여 변경 사항을 반영합니다. 이를 통해 제조업체는 최신 기술 발전에 맞춰 안전 기준을 지속적으로 업데이트할 수 있습니다. SIST EN 60065:2003/A12:2011의 주요 강점 중 하나는 안전성 평가 과정의 표준화입니다. 이 기준은 제품 설계와 제작 과정에서 위험을 최소화하는 방법론을 제공하여, 소비자와 사용자의 안전을 최우선으로 고려하고 있습니다. 또한, 국제적으로 인정받는 표준을 따름으로써, 다양한 국가의 시장에 진입할 수 있는 기반을 마련합니다. 이 표준은 오디오 및 비디오 장비 뿐만 아니라 유사한 전자 장치에 대해 폭넓은 적용성을 갖추고 있으며, 기술의 발전에 따라 필수적으로 요구되는 안전 평가 기준을 포함하고 있습니다. SIST EN 60065:2003/A12:2011은 최신 안전 요구 사항을 충족하기 위해 설계되어, 제조사들이 규정을 준수함으로써 제품의 안전성과 신뢰성을 확보할 수 있도록 합니다. 결과적으로 이 표준은 전자 기기 산업에서 필수적인 기준으로 자리 잡고 있으며, 안전하고 신뢰할 수 있는 제품을 소비자에게 제공하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다.
La norme EN 60065:2002/A12:2011, intitulée "Appareils électroniques audio, vidéo et similaires - Exigences de sécurité", joue un rôle crucial dans la sécurité des appareils électroniques utilisés dans les environnements domestiques et professionnels. Son champ d'application comprend les exigences de sécurité applicables à une large gamme d'équipements, garantissant ainsi une protection efficace contre les risques potentiels associés à leur utilisation. L'un des principaux points forts de cette norme est son approche exhaustive concernant les risques électriques et mécaniques auxquels ces appareils peuvent être exposés. En intégrant les résultats du groupe de travail WG 03 et en tenant compte des préoccupations liées à la sécurité, elle assure une conformité rigoureuse aux attentes de sécurité établies par la directive M/452. Cela renforce la confiance des consommateurs lors de l'utilisation de ces appareils. De plus, la norme EN 60065:2002/A12:2011 est particulièrement pertinente dans un contexte technologique en constante évolution, où de nouveaux produits émergent régulièrement. En demandant un changement de dow dans dor avec un délai supplémentaire de 24 mois, elle s'adapte aux innovations tout en assurant le maintien d'exigences de sécurité élevées. Cette flexibilité garantit que la norme reste actuelle et efficace face aux développements technologiques. En somme, la norme SIST EN 60065:2003/A12:2011 constitue une référence essentielle pour les fabricants et les utilisateurs d'appareils audio et vidéo, renforçant leur sécurité tout en répondant aux exigences du marché moderne. Ses forces résident dans sa couverture exhaustive des exigences de sécurité et sa capacité à s'adapter à l'évolution des technologies.
The standard EN 60065:2002/A12:2011 sets comprehensive safety requirements for audio, video, and similar electronic apparatus. It serves as a crucial framework for ensuring that equipment in this domain is manufactured to be safe for consumers, addressing potential risks associated with electrical hazards, mechanical stability, and thermal effects. One of the key strengths of this standard is its focus on the diverse range of electronic devices, ensuring that all relevant apparatus are covered under its guidelines. This includes television sets, amplifiers, video players, and similar equipment, reflecting the complexities of modern audio and video technologies. The standard's detailed requirements concerning the design, construction, and testing of electronic devices make it highly applicable in both consumer markets and professional settings. Furthermore, the standard reflects an adaptive approach to safety by incorporating the results of Working Group 03. This adaptability is crucial as it acknowledges the evolution of technology and the emergent safety concerns that can arise with innovation. The inclusion of updates from mandate M/452 highlights the ongoing commitment to maintain the relevance of safety standards in line with technological advances. Another noteworthy aspect of EN 60065:2002/A12:2011 is its emphasis on harmonization within the European market. By aligning with other standards and directives, it facilitates trade and ensures a higher level of consumer protection across member states. This harmonization not only simplifies compliance for manufacturers but also assures consumers that products are subject to rigorous safety evaluations. In summary, EN 60065:2002/A12:2011 stands out for its thorough coverage of safety requirements for audio, video, and similar electronic apparatus, its responsive updates based on technological developments, and its role in promoting safety and harmonization across European markets. This standard is essential for manufacturers aiming to ensure consumer safety while fostering trust and reliability in electronic products.
Die Norm EN 60065:2002/A12:2011 behandelt die Sicherheitsanforderungen für Audio-, Video- und ähnliche elektronische Apparate. Ihr Umfang erstreckt sich auf die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen, die Hersteller umsetzen müssen, um den Schutz der Benutzer vor elektrischen Schlägen, mechanischen Gefahren sowie Brandgefahren zu gewährleisten. Diese Norm ist von besonderer Bedeutung, da sie die verschiedenen Sicherheitsanforderungen zusammenführt, die in modernen audiovisuellen Geräten bestehen. Eine der größten Stärken der Norm EN 60065 ist ihre Anpassungsfähigkeit an technologische Entwicklungen. Sie berücksichtigt die Innovationen im Bereich der elektronischen Apparate und bietet einen umfassenden Rahmen, der den aktuellen Standards entspricht. Dies ermöglicht es den Herstellern, ihre Produkte sicher und zuverlässig auf den Markt zu bringen. Zudem wird in der Norm auch die Notwendigkeit behandelt, regelmäßige Risikobewertungen durchzuführen, um potenzielle Gefahren frühzeitig zu identifizieren und zu minimieren. Die Relevanz der Norm EN 60065 erstreckt sich über die gesamte Branche der Audio- und Videoelektronik. Sie zielt darauf ab, ein hohes Maß an Produktsicherheit zu gewährleisten, was nicht nur den Herstellern als Leitfaden dient, sondern auch den Verbrauchern Vertrauen in die Sicherheit der verwendeten Geräte vermittelt. Die Tatsache, dass diese Norm international anerkannt ist, unterstützt die Einhaltung von gesetzlichen Anforderungen und fördert den internationalen Handel. Darüber hinaus ist die Norm in einem sich ständig weiterentwickelnden technologischen Umfeld von Bedeutung, da sie eine Grundlage für die Entwicklung zukünftiger Standards bildet. Daher ist die EN 60065:2002/A12:2011 eine essenzielle Ressource für alle Beteiligten in der Branche, um Sicherheit und Qualität zu gewährleisten.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...