Cable networks for television signals, sound signals and interactive services - Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment

1.1 General Standards of the EN 50083 and EN 60728 series deal with cable networks including equipment and associated methods of measurement for headend reception, processing and distribution of television signals, sound signals and their associated data signals and for processing, interfacing and transmitting all kinds of signals for interactive services using all applicable transmission media. This includes • CATV-networks ), • MATV-networks and SMATV-networks, • individual receiving networks and all kinds of equipment, systems and installations installed in such networks. The extent of this standardisation work is from the antennas and/or special signal source inputs to the headend or other interface points to the network up to the terminal input. The standardisation of any user terminals (i.e., tuners, receivers, decoders, multimedia terminals, etc.) as well as of any coaxial, balanced and optical cables and accessories thereof is excluded. 1.2 Specific scope of EN 50083 2 This European Standard • applies to the radiation characteristics and immunity to electromagnetic disturbance of EM active equipment (active and passive equipment) for the reception, processing and distribution of television, sound and interactive multimedia signals as dealt with in the following parts of EN 50083 or EN 60728 series: – EN 60728-3 "Active wideband equipment for cable networks"; – EN 60728-4 "Passive wideband equipment for coaxial cable networks"; – EN 60728-5 "Headend equipment"; – EN 60728-6 "Optical equipment"; • covers the following frequency ranges: disturbance voltage injected into the mains 150 kHz to 30 MHz; radiation from active equipment 5 MHz to 25 GHz; immunity of active equipment 150 kHz to 25 GHz ); screening effectiveness of passive equipment 5 MHz to 3,5 GHz (25 GHz) ); • specifies requirements for maximum allowed radiation, minimum immunity and minimum screening effectiveness; • describes test methods for conformance testing.

Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste - Teil 2: Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion sonore et services interactifs - Partie 2: Compatibilité électromagnétique pour les matériels

Kabelska omrežja za televizijske signale, zvokovne signale in interaktivne storitve - 2. del: Elektromagnetna združljivost opreme

Standardi skupine EN 50083 in EN 60728 obravnavajo kabelska omrežja, vključno z opremo in povezanimi metodami za merjenje sprejema glavne sprejemne postaje, obdelavo in distribucijo televizijskih in zvočnih signalov in z njimi povezanih podatkovnih signalov ter za obdelavo, povezovanje in oddajanje vseh vrst signalov za interaktivne storitve prek vseh primernih prenosnih medijev. To zajema • omrežja kabelske televizije (CATV) 1), • omrežja MATV in SMATV, • posamezna sprejemna omrežja in vse vrste opreme, sistemov in naprav, nameščenih v teh omrežjih. To standardizacijsko delo zajema antene in/ali posebne vhode virov signalov v glavno sprejemno postajo ali druge vmesniške točke omrežja do vhodnega terminala. Standardizacija katerih koli uporabniških terminalov (tj. uglaševalnikov, sprejemnikov, kodirnikov, večpredstavnostnih terminalov itd.) in katerih koli povezanih koaksialnih, simetričnih in optičnih kablov ter opreme je izključena.

General Information

Status
Published
Publication Date
01-Mar-2012
Current Stage
9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
Completion Date
23-Mar-2022

Relations

Buy Standard

Standard
EN 50083-2:2012
English language
56 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Standard – translation
EN 50083-2:2012
Slovenian language
57 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 50083-2:2006
Kabelska omrežja za televizijske signale, zvokovne signale in interaktivne storitve
- 2. del: Elektromagnetna združljivost opreme
Cable networks for television signals, sound signals and interactive services -- Part 2:
Electromagnetic compatibility for equipment
Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste -- Teil 2:
Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion
sonore et services interactifs -- Partie 2: Compatibilité électromagnétique pour les
matériels
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50083-2:2012
ICS:
33.060.40 Kabelski razdelilni sistemi Cabled distribution systems
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 50083-2
NORME EUROPÉENNE
March 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 33.060.40 Supersedes EN 50083-2:2006

English version
Cable networks for television signals, sound signals and interactive
services -
Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment

Réseaux de distribution par câbles pour Kabelnetze für Fernsehsignale,
signaux de télévision, signaux de Tonsignale und interaktive Dienste -
radiodiffusion sonore et services Teil 2: Elektromagnetische Verträglichkeit
interactifs - von Geräten
Partie 2: Compatibilité électromagnétique
pour les matériels
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-12-21. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50083-2:2012 E
Contents
Contents . 2
Foreword . 5
1 Scope . 7
1.1 General . 7
1.2 Specific scope of EN 50083-2 . 7
2 Normative references . 9
3 Terms, definitions, symbols and abbreviations . 10
3.1 Terms and definitions . 10
3.2 Symbols . 15
3.3 Abbreviations . 16
4 Methods of measurements . 16
4.1 General operating conditions . 16
4.2 Disturbance voltages from equipment . 17
4.3 Radiation from active equipment . 18
4.4 Immunity of active equipment . 28
4.5 Screening effectiveness of passive equipment . 40
4.6 Electrostatic discharge immunity test for active equipment . 42
4.7 Electrical fast transient/burst immunity test for AC power ports . 42
4.8 Methods of measurement for telecom signal ports of multimedia network equipment . 42
4.9 Measurement of indoor receiving antennas for broadcast signals . 42
5 Performance requirements . 43
5.1 General . 43
5.2 Disturbance voltages from equipment . 43
5.3 Radiation . 44
5.4 Immunity of active equipment . 45
5.5 Screening effectiveness of passive equipment . 51
5.6 Electrostatic discharge immunity test for active equipment . 52
5.7 Electrical fast transient/burst immunity test for AC power ports . 52
5.8 Performance requirements for telecom signal ports of multimedia network equipment . 52
5.9 Applicability of EMC performance requirements and methods of measurement to different
types of equipment . 52
Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Requirements of EU Directives . 55
Bibliography . 56

– 3 – EN 50083-2:2012
Figures
Figure 1 - Measurement set-up for radiation measurements in the frequency range 5 MHz to 30 MHz
using the "coupling unit" method . 21
Figure 2 - Absorbing clamp method (30 MHz to 1 000 MHz) . 23
Figure 3 - Example of general measurement set-up . 24
Figure 4 - Example of measurement set-up for measurements on the input port of an active equipment . 24
Figure 5 - Measurement set-up for the "substitution" radiation method – First measurement step . 26
Figure 6 - Measurement set-up for the "substitution" radiation method – Second measurement step . 27
Figure 7 - Frequency allocation for out-of-band immunity measurement of active equipment with
nominal upper frequency limit ≤ 1 000 MHz . 30
Figure 8 - Frequency allocation for out-of-band immunity measurement of active equipment with nominal
lower frequency limit ≥ 950 MHz . 30
Figure 9 - Frequency allocation for in-band immunity measurement of active equipment with nominal
upper frequency limit ≤ 1 000 MHz . 33
Figure 10 - Frequency allocation for in-band immunity measurement of active equipment with nominal
lower frequency limit ≥ 950 MHz . 33
Figure 11 - Measurement set-up for internal immunity test . 35
Figure 12 - Levels of wanted and unwanted signals for the internal immunity of FSS receiving outdoor
units . 38
Figure 13 - Levels of wanted and unwanted signals for the internal immunity of BSS receiving outdoor
units . 39
Figure 14 - Levels of unwanted signals for the internal immunity of active equipment in Band I (47 MHz
to 68 MHz). 47
Figure 15 - Levels of unwanted signals for the internal immunity of active equipment in Band II
(87,5 MHz to 108 MHz) . 48
Figure 16 - Levels of unwanted signals for the internal immunity of active equipment in Band III
(174 MHz to 230 MHz) . 49
Figure 17 - Levels of unwanted signals for the internal immunity of active equipment in Band IV/V
(470 MHz to 862 MHz) . 50

Tables
Table 1 - Port structure of different network equipment . 8
Table 2 - Limits of mains terminal disturbance voltage . 43
Table 3 - Limits of input terminal disturbance voltages for equipment directly connected to receiving
antennas . 44
Table 4 - Limits of input terminal disturbance voltages for equipment directly connected to satellite
outdoor units . 44
Table 5 - Limits of radiated disturbance power . 44
Table 6 - Limit of local oscillator terminal power . 45
Table 7 - Limits of out-of-band immunity . 45
Table 8 - Limits of in-band immunity . 46
Table 9 - Test specification for internal immunity . 46
Table 10 - Limits of immunity to image frequency signals in terms of image suppression ratio . 51
Table 11 - Limits of screening effectiveness of passive equipment within the nominal frequency ranges. 51
Table 12 - Test specifications for electrostatic discharge immunity test for active equipment . 52
Table 13 - Test specifications for electrical fast transient/burst immunity test . 52
Table 14 - Port types and environmental conditions for EMC performance requirements and methods of
measurement . 52
Table 15 - Emission parameters. 53
Table 16 - Immunity and screening effectiveness parameters . 54

– 5 – EN 50083-2:2012
Foreword
This document (EN 50083-2:2012) has been prepared by CLC/TC 209 "Cable networks for television signals,
sound signals and interactive services".

The following dates are fixed:
• latest date by which this document has
(dop) 2012-12-21
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national
(dow) 2013-06-21
standards conflicting
...


SLOVENSKI SIST EN 50083-2
STANDARD
julij 2012
Kabelska omrežja za televizijske signale, zvokovne signale in interaktivne

storitve – 2. del: Elektromagnetna združljivost opreme

Cable networks for television signals, sound signals and interactive services –

Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment

Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de

radiodiffusion sonore et services interactifs – Partie 2: Compatibilité
électromagnétique pour les matériels

Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste –

Teil 2: Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

Referenčna oznaka
ICS 33.060.40; 33.100.01 SIST EN 50083-2:2012 (sl)

Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 55

© 2014-05 Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 50083-2 : 2012
NACIONALNI UVOD
Slovenski standard SIST EN 50083-2 (sl), Kabelska omrežja za televizijske signale, zvokovne signale
in interaktivne storitve – 2. del: Elektromagnetna združljivost opreme, 2012, ima status slovenskega
standarda in je istoveten standardu EN 50083-2, Cable networks for television signals, sound signals
and interactive services – Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment, 2012.
Ta slovenski standard nadomešča SIST EN 50083-2:2006.

NACIONALNI PREDGOVOR
Standard EN 50083-2:2012 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo v
elektrotehniki CENELEC/TC 209 Kabelske razdelilne naprave, katerega tajništvo je v pristojnosti DKE.

Slovenski standard SIST EN 50083-2:2012 je prevod evropskega standarda EN 50083-2:2012. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC AVM
Avdio, video in večpredstavitveni sistemi ter njihova oprema.
Odločitev za prevzem tega standarda je 4. junija 2012 sprejel tehnični odbor SIST/TC AVM Avdio,
video in večpredstavitveni sistemi ter njihova oprema
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:

SIST EN 55013:2002 Zvokovni in radiodifuzijski sprejemniki s pripadajočo opremo –
Karakteristike občutljivosti na radijske motnje – Omejitve in merilne
+A1:2004
metode (CISPR 13:2001+A1:2003+A2:2006)
+A2:2007
+IS1:2009
EN 55016-1-1:2010 Specifikacija merilnih naprav in metod za merjenje radijskih motenj in
odpornosti – 1-1. del: Merilne naprave za merjenje radijskih motenj in
+A1:2010
odpornosti – Merilne naprave (CISPR 16-1-1:2010 + popravek 2011 +
A1:2010)
EN 55020:2007 Zvokovni in radiodifuzijski sprejemniki s pripadajočo opremo –
Karakteristike odpornosti proti motnjam – Mejne vrednosti in metode
+IS1:2009
merjenja (CISPR 20:2006)
+IS2:2011
+A11:2011
EN 60728-3:2011 Kabelska omrežja za televizijske in zvokovne signale ter interaktivne
storitve – 3. del: Aktivna širokopasovna oprema za koaksialna kabelska
omrežja (IEC 60728-3:2010)
EN 61000-3-2:2006 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 3-2. del: Mejne vrednosti – Mejne
vrednosti za oddajanje harmonskih tokov (vhodni tok opreme do vključno
+A1:2009
16 A na fazo) (IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009)
+A2:2009
EN 61000-4-2:2009 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-2. del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskus odpornosti proti elektrostatični razelektritvi (IEC 61000-
4-2:2008)
II
SIST EN 50083-2 : 2012
EN 61000-4-3:2006 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-3. del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskušanje odpornosti proti sevanim radiofrekvenčnim
+A1:2008
elektromagnetnim poljem (IEC 61000-4-3:2006 + A1:2007 + A2:2010)
+A2:2011
+IS1:2009
EN 61000-4-4:2005 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-4. del: Preskusne in merilne
tehnike – Preskus odpornosti proti hitrim električnim prehodnim
+A1:2011
pojavom/razpoku (IEC 61000-4- 4:2004) (IEC 61000-4-4:2004 + A1:2010)
EN 61000-4-6:2009 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-6. del: Preskusne in merilne
tehnike – Odpornost proti motnjam po vodnikih, ki jih inducirajo
radiofrekvenčna polja (IEC 61000-4-6:2008)
EN 61000-6-1:2007 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 6-1. del: Osnovni standardi –
Odpornost v stanovanjskih, poslovnih in manj zahtevnih industrijskih
okoljih (IEC 61000-6-1:2005)
EN 61079-1:1999 Merilne metode za sprejemnike satelitskih radiodifuzijskih prenosov v
pasu 12 GHz – 1. del: Radiofrekvenčne meritve na zunanjih enotah (IEC
61079-1:1992)
ETSI EN 300 386 Elektromagnetna združljivost in zadeve v zvezi z radijskim spektrom
V1.5.1:2010 (ERM) – Oprema za telekomunikacijsko omrežje – Zahteve za
elektromagnetno združljivost (EMC)
IEC 60050-161:1999 Mednarodni elektrotehniški slovar – Poglavje 161: Elektromagnetna
združljivost
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 50083-2: 2012

PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 50083-2:2006, Cable networks for television signals, sound signals and interactive
services -- Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment

OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporabljata izraza "evropski standard", v SIST EN 50083-
2:2012 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta standard je istoveten EN 50083-2:2012 in je objavljen z dovoljenjem
CEN/CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
This standard is identical with EN 50083-2:2012 and is published with the permission of

CEN/CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
SIST EN 50083-2 : 2012
(prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD EN 50083-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM marec 2012
ICS 33.060.40 Nadomešča EN 50083-2:2006

Slovenska izdaja
Kabelska omrežja za televizijske signale, zvokovne signale in interaktivne
storitve – 2. del: Elektromagnetna združljivost opreme

Cable networks for television signals, Réseaux de distribution par câbles Kabelnetze für Fernsehsignale,
sound signals and interactive services pour signaux de télévision, signaux Tonsignale und interaktive
– Part 2: Electromagnetic compatibility de radiodiffusion sonore et services Dienste – Teil 2:
for equipment interactifs – Partie 2: Compatibilité Elektromagnetische
électromagnétique pour les matériels Verträglichkeit von Geräten

Ta evropski standard je CENELEC sprejel 21. decembra 2011. Člani CENELEC morajo izpolnjevati
notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi dobi ta standard status
nacionalnega standarda brez kakršnih koli sprememb.
Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki se na zahtevo lahko
dobijo pri Upravnem centru CEN-CENELEC ali katerem koli članu CENELEC.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem
centru CEN-CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke
republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije,
Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega kraljestva.

CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Upravni center: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj

© 2012 CENELEC Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC Ref. oznaka EN 50083-2:2012 E

SIST EN 50083-2 : 2012
VSEBINA Stran
Predgovor .5
1 Področje uporabe .7
1.1 Splošno.7
1.2 Posebno področje uporabe EN 50083-2.7
2 Zveza s standardi .9
3 Izrazi, definicije, simboli in kratice .10
3.1 Izrazi in definicije .10
3.2 Simboli.15
3.3 Kratice .16
4 Merilne metode.17
4.1 Splošni delovni pogoji.17
4.2 Motilne napetosti opreme .17
4.3 Sevanje aktivne opreme.18
4.4 Odpornost aktivne opreme .28
4.5 Zaslonska učinkovitost pasivne opreme.39
4.6 Preskus odpornosti aktivne opreme proti elektrostatični razelektritvi .41
4.7 Preskus odpornosti izmeničnih napajalnih priključkov proti hitrim električnim
prehodnim pojavom in plazom .41
4.8 Merilne metode za priključke telekomunikacijskega signala na opremi
multimedijskega omrežja.41
4.9 Meritve notranjih sprejemnih anten za radiodifuzijske signale.41
5 Zmogljivostne zahteve.42
5.1 Splošno.42
5.2 Motilne napetosti opreme .42
5.3 Sevanje.42
5.4 Odpornost aktivne opreme .44
5.5 Zaslonska učinkovitost pasivne opreme.50
5.6 Preskus odpornosti aktivne opreme proti elektrostatični razelektritvi .51
5.7 Preskus odpornosti izmeničnih napajalnih priključkov proti hitremu prehodnemu pojavu/plazu .51
5.8 Zahteve za zmogljivost priključkov telekomunikacijskega signala na opremi
multimedijskega omrežja.51
5.9 Uporabnost zahtev EMC-zmogljivosti in merilnih metod za različne vrste opreme .51
Dodatek ZZ (informativni): Vključitev bistvenih zahtev direktiv EU .54
Literatura.55
Slike
Slika 1: Merilna postavitev za meritve sevanja v frekvenčnem območju od 5 MHz do 30 MHz
z uporabo metode sklopne enote.21
Slika 2: Metoda absorbirnih klešč (30 MHz do 1 000 MHz) .23
SIST EN 50083-2 : 2012
Slika 3: Primer splošne merilne postavitve.24
Slika 4: Primer merilne postavitve za meritve na vhodnem priključku aktivne opreme.24
Slika 5: Merilna postavitev za merjenje sevanja z metodo zamenjave – prvi merilni korak.26
Slika 6: Merilna postavitev za merjenje sevanja z metodo zamenjave – drugi merilni korak .27
Slika 7: Dodelitev frekvenc za meritev zunajpasovne odpornosti aktivne opreme z nazivno
zgornjo frekvenčno mejo ≤ 1 000 MHz.29
Slika 8: Dodelitev frekvenc za meritev zunajpasovne odpornosti aktivne opreme z nazivno
spodnjo frekvenčno mejo ≥ 950 MHz.30
Slika 9: Dodelitev frekvenc za meritev znotrajpasovne odpornosti aktivne opreme z nazivno
zgornjo frekvenčno mejo ≤ 1 000 MHz.32
Slika 10: Dodelitev frekvenc za meritev znotrajpasovne odpornosti aktivne opreme z nazivno
spodnjo frekvenčno mejo ≥ 950 MHz.33
Slika 11: Merilna postavitev za preskus notranje odpornosti .
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.