EN 61000-4-3:2006/A2:2010
(Amendment)Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
Amandma A2:2011 je dodatek k standardu SIST EN 61000-4-3:2006.
This part of IEC 61000 is applicable to the immunity requirements of electrical and electronic equipment to radiated electromagnetic energy. It establishes test levels and the required test procedures. The object of this standard is to establish a common reference for evaluating the immunity of electrical and electronic equipment when subjected to radiated, radio-frequency electromagnetic fields. The test method documented in this part of IEC 61000 describes a consistent method to assess the immunity of an equipment or system against a defined phenomenon. NOTE 1 As described in IEC Guide 107, this is a basic EMC publication for use by product committees of the IEC. As also stated in Guide 107, the IEC product committees are responsible for determining whether this immunity test standard should be applied or not, and if applied, they are responsible for determining the appropriate test levels and performance criteria. TC 77 and its sub-committees are prepared to co-operate with product committees in the evaluation of the value of particular immunity tests for their products. This part deals with immunity tests related to the protection against RF electromagnetic fields from any source. Particular considerations are devoted to the protection against radio-frequency emissions from digital radiotelephones and other RF emitting devices. NOTE 2 Test methods are defined in this part for evaluating the effect that electromagnetic radiation has on the equipment concerned. The simulation and measurement of electromagnetic radiation is not adequately exact for quantitative determination of effects. The test methods defined are structured for the primary objective of establishing adequate repeatability of results at various test facilities for qualitative analysis of effects. This standard is an independent test method. Other test methods may not be used as substitutes for claiming compliance with this standard.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4-3: Prüf- und Messverfahren - Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4-3: Techniques d'essai et de mesure - Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques
Elektromagnetna združljivost (EMC) - 4-3. del: Preskusne in merilne tehnike - Preskušanje odpornosti proti sevanim radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem - Dodatek A2 (IEC 61000-4-3:2006/A2:2010)
Amandma A2:2011 je dodatek k standardu SIST EN 61000-4-3:2006.
Ta del IEC 61000 velja za zahteve za odpornost električne in elektronske opreme proti sevani elektromagnetni energiji. Vzpostavlja preskusne ravni in potrebne preskusne postopke. Namen tega standarda je vzpostaviti splošno referenco za vrednotenje odpornosti električne in elektronske opreme, ko nanjo delujejo sevana radiofrekvenčna elektromagnetna polja. Preskusna metoda, dokumentirana v tem delu IEC 61000, opisuje dosledno metodo za ocenjevanje odpornosti opreme ali sistema proti opredeljenemu pojavu. OPOMBA 1: Kot je opisano v Vodilu IEC 107, je to osnovna objava EMC, ki jo uporabljajo odbori za proizvode IEC. Kot je prav tako navedeno v Vodilu 107, so odbori IEC za proizvode odgovorni za ugotavljanje, ali naj se preskusi odpornosti uporabijo ali ne, in če se, so odgovorni za določevanje ustreznih preskusnih ravni in izvedbenih meril. TC 77 in njegovi pododbori so pripravljeni sodelovati z odbori za proizvode pri ocenjevanju vrednosti posameznih preskusov odpornosti za proizvode. Ta del obravnava preskuse odpornosti, povezane z zaščito proti RF-elektromagnetnim poljem iz katerega koli vira. Posebna pozornost je namenjena zaščiti pred radiofrekvenčnimi emisijami iz digitalnih radiotelefonov in drugih naprav, ki oddajajo radiofrekvenčno sevanje. OPOMBA 2: Preskusne metode v tem delu standarda so opredeljene za vrednotenje učinka elektromagnetnega sevanja na zadevno opremo. Simulacija in merjenje elektromagnetnega sevanja nista dovolj natančna za kvantitativno določevanje učinkov. Opredeljene preskusne metode so strukturirane za primarni cilj ugotavljanja zadostne ponovljivosti rezultatov v različnih preskuševalnih ustanovah za kvalitativno analizo učinkov. Ta standard je neodvisna preskusna metoda. Druge preskusne metode se ne smejo uporabiti kot nadomestki v skladu s tem standardom.
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
EN 61000-4-3:2006/A2:2010 is a amendment published by CLC. Its full title is "Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test". This standard covers: Amandma A2:2011 je dodatek k standardu SIST EN 61000-4-3:2006. This part of IEC 61000 is applicable to the immunity requirements of electrical and electronic equipment to radiated electromagnetic energy. It establishes test levels and the required test procedures. The object of this standard is to establish a common reference for evaluating the immunity of electrical and electronic equipment when subjected to radiated, radio-frequency electromagnetic fields. The test method documented in this part of IEC 61000 describes a consistent method to assess the immunity of an equipment or system against a defined phenomenon. NOTE 1 As described in IEC Guide 107, this is a basic EMC publication for use by product committees of the IEC. As also stated in Guide 107, the IEC product committees are responsible for determining whether this immunity test standard should be applied or not, and if applied, they are responsible for determining the appropriate test levels and performance criteria. TC 77 and its sub-committees are prepared to co-operate with product committees in the evaluation of the value of particular immunity tests for their products. This part deals with immunity tests related to the protection against RF electromagnetic fields from any source. Particular considerations are devoted to the protection against radio-frequency emissions from digital radiotelephones and other RF emitting devices. NOTE 2 Test methods are defined in this part for evaluating the effect that electromagnetic radiation has on the equipment concerned. The simulation and measurement of electromagnetic radiation is not adequately exact for quantitative determination of effects. The test methods defined are structured for the primary objective of establishing adequate repeatability of results at various test facilities for qualitative analysis of effects. This standard is an independent test method. Other test methods may not be used as substitutes for claiming compliance with this standard.
Amandma A2:2011 je dodatek k standardu SIST EN 61000-4-3:2006. This part of IEC 61000 is applicable to the immunity requirements of electrical and electronic equipment to radiated electromagnetic energy. It establishes test levels and the required test procedures. The object of this standard is to establish a common reference for evaluating the immunity of electrical and electronic equipment when subjected to radiated, radio-frequency electromagnetic fields. The test method documented in this part of IEC 61000 describes a consistent method to assess the immunity of an equipment or system against a defined phenomenon. NOTE 1 As described in IEC Guide 107, this is a basic EMC publication for use by product committees of the IEC. As also stated in Guide 107, the IEC product committees are responsible for determining whether this immunity test standard should be applied or not, and if applied, they are responsible for determining the appropriate test levels and performance criteria. TC 77 and its sub-committees are prepared to co-operate with product committees in the evaluation of the value of particular immunity tests for their products. This part deals with immunity tests related to the protection against RF electromagnetic fields from any source. Particular considerations are devoted to the protection against radio-frequency emissions from digital radiotelephones and other RF emitting devices. NOTE 2 Test methods are defined in this part for evaluating the effect that electromagnetic radiation has on the equipment concerned. The simulation and measurement of electromagnetic radiation is not adequately exact for quantitative determination of effects. The test methods defined are structured for the primary objective of establishing adequate repeatability of results at various test facilities for qualitative analysis of effects. This standard is an independent test method. Other test methods may not be used as substitutes for claiming compliance with this standard.
EN 61000-4-3:2006/A2:2010 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 33.100.20 - Immunity. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 61000-4-3:2006/A2:2010 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN IEC 61000-4-3:2020, EN 61000-4-3:2006. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 61000-4-3:2006/A2:2010 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2004/108/EC, 2004/108/EU, 2014/30/EU, 89/336/EEC; Standardization Mandates: M/490. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 61000-4-3:2006/A2:2010 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2011
(OHNWURPDJQHWQD]GUXåOMLYRVW (0& GHO 3UHVNXVQHLQPHULOQHWHKQLNH
3UHVNXãDQMHRGSRUQRVWLSURWLVHYDQLPUDGLRIUHNYHQþQLPHOHNWURPDJQHWQLPSROMHP
'RGDWHN$ ,(& $
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques -
Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4-3: Prüf- und Messverfahren - Prüfung
der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4-3: Techniques d'essai et de mesure -
Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences
radioélectriques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61000-4-3:2006/A2:2010
ICS:
33.100.20 Imunost Immunity
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 61000-4-3/A2
NORME EUROPÉENNE
July 2010
EUROPÄISCHE NORM
ICS 33.100.20
English version
Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-3: Testing and measurement techniques -
Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
(IEC 61000-4-3:2006/A2:2010)
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Elektromagnetische Verträglichkeit
Partie 4-3: Techniques d'essai (EMV) -
et de mesure - Teil 4-3: Prüf- und Messverfahren -
Essai d'immunité aux champs Prüfung der Störfestigkeit
électromagnétiques rayonnés gegen hochfrequente elektromagnetische
aux fréquences radioélectriques Felder
(CEI 61000-4-3:2006/A2:2010) (IEC 61000-4-3:2006/A2:2010)
This amendment A2 modifies the European Standard EN 61000-4-3:2006; it was approved by CENELEC on
2010-07-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61000-4-3:2006/A2:2010 E
Foreword
The text of document 77B/626/FDIS, future amendment 2 to IEC 61000-4-3:2006, prepared by SC 77B,
High frequency phenomena, of IEC TC 77, Electromagnetic compatibility, was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A2 to EN 61000-4-3:2006
on 2010-07-01.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by endorsement (dop) 2011-04-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2013-07-01
__________
Endorsement notice
The text of amendment 2:2010 to the International Standard IEC 61000-4-3:2006 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
__________
IEC 61000-4-3 ®
Edition 3.0 2010-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
BASIC EMC PUBLICATION
PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM
AMENDMENT 2
AMENDEMENT 2
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 4-3: Testing and measurement techniques – Radiated, radio-frequency,
electromagnetic field immunity test
Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 4-3: Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux champs
électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
F
CODE PRIX
ICS 33.100.20 ISBN 978-2-88910-373-7
– 2 – 61000-4-3 Amend. 2 © IEC:2010
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 77B: High frequency phenomena, of
IEC technical committee 77: Electromagnetic compatibility.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
77B/626/FDIS 77B/629/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
CONTENTS
Add the title of Annex J as follows:
Annex J (informative) Measurement uncertainty due to test instrumentation
Add, after Annex I, the following new Annex J:
61000-4-3 Amend. 2 © IEC:2010 – 3 –
Annex J
(informative)
Measurement uncertainty due to test instrumentation
J.1 General
This annex gives information related to measurement uncertainty (MU) of the test level setting
according to the particular needs of the test method contained in the main body of the
standard. Further information can be found in [1, 2] .
This annex shows an example of how an uncertainty budget can be prepared based upon
level setting. Other parameters of the disturbance quantity such as modulation frequency and
modulation depth, harmonics produced by the amplifier may also need to be considered in an
appropriate way by the test laboratory. The methodology shown in this annex is considered to
be applicable to all parameters of the disturbance quantity.
The uncertainty contribution for field homogeneity including test site effects is under
consideration.
J.2 Uncertainty budgets for level setting
J.2.1 Definition of the measurand
The measurand is the hypothetical test electric field strength (without an EUT) at the point of
the UFA selected according to the process of 6.2.1 step a) and 6.2.2 step a) of this standard.
J.2.2 MU contributors of the measura
...
The EN 61000-4-3:2006/A2:2010 standard is a critical document within the realm of electromagnetic compatibility (EMC), specifically focusing on the testing and measurement techniques associated with radiated, radio-frequency electromagnetic field immunity tests. Its scope is both comprehensive and essential for evaluating the immunity of electrical and electronic equipment to radiated electromagnetic energy, which is increasingly significant in our technology-driven world. One of the strengths of this standard lies in its establishment of common reference points for assessing immunity levels, ensuring that the electrical and electronic equipment can effectively withstand defined amplitudes of radiated electromagnetic fields. The standardized test levels and procedures are meticulously defined, allowing manufacturers and product committees to ascertain robust testing methods tailored to their specific equipment, thereby enhancing reliability. This standard is particularly relevant today, as it addresses the protection needs against various RF emissions, including those from digital radiotelephones and other RF-emitting devices. By focusing on immunity testing specific to radio-frequency electromagnetic fields, the standard ensures that devices can operate reliably in increasingly crowded electromagnetic environments, crucial for maintaining performance and safety in various applications. Moreover, the inclusion of methods that prioritize repeatability of results and qualitative analyses brings a structured approach to testing. This structure underscores the standard's commitment to ensuring that various test facilities can achieve consistent results, which is vital in the design and assessment of electrical and electronic equipment. As an independent test method, EN 61000-4-3:2006/A2:2010 reinforces the importance of standard compliance without allowing for substitutions, thereby maintaining strict adherence to EMC testing protocols. This rigorous approach ensures that the applied test methods remain relevant and effective in safeguarding equipment against the unpredictable challenges posed by electromagnetic radiation. Overall, the EN 61000-4-3:2006/A2:2010 standard stands out for its comprehensive scope, structured testing methodologies, and crucial relevance in providing immunity assessments for electrical and electronic equipment in an increasingly complex electromagnetic landscape. Its value to product committees and the industry at large is indisputable, making it an essential reference for any compliance-related efforts in the EMC domain.
標準EN 61000-4-3:2006/A2:2010は、電磁的適合性（EMC）に関する重要な規格であり、特に放射された無線周波数電磁場に対する電気および電子機器の耐性を評価するための基準を提供します。この標準の範囲は、電磁エネルギーに対する機器の耐性要件を確立し、試験レベルや必要な試験手順を明確に定義していることです。 この標準の強みは、その一貫性と信頼性にあります。IEC 61000のこの部分では、電磁場に曝露された際の機器やシステムの耐性を評価するための一貫した試験方法が文書化されており、これにより異なる試験施設間での試験結果の再現性が確保されます。特にデジタル無線電話や他のRF放出デバイスからの無線周波数放射に対する保護に関しては、特別な配慮がなされており、より具体的な評価基準が提供されています。 また、この標準はIECガイド107に基づいた基本的なEMC出版物であり、IECの製品委員会がこの耐性試験標準を採用するかどうかを判断し、必要な試験レベルや性能基準を設定する責任を持っています。このため、標準は業界のニーズに非常に関連性が高く、製品開発や品質管理における重要なツールとなっています。 試験方法は、電磁放射が機器に与える影響を評価するために定義されており、様々な試験施設での結果の再現性を確保しつつ、定性的な影響分析に焦点を当てています。この点も、標準の優れた特徴の一つです。ただし、他の試験方法は、この標準に準拠することを主張するための代替として使用できないため、独立した試験方法としての位置付けが明確です。 これらの要素を考慮すると、標準EN 61000-4-3:2006/A2:2010は、電気および電子機器が放射された無線周波数電磁場に対して安全かつ信頼性のある運用を確保するための不可欠な基準であると言えます。
표준 SIST EN 61000-4-3:2006/A2:2011은 방사된 전자기 장에 대한 전기 및 전자 장비의 면역성 요구 사항에 적용됩니다. 이 표준은 방사된 전파 전자기 장에 노출되었을 때 장비의 면역성을 평가하기 위한 공통 참조를 설정하는 것을 목적으로 합니다. 특히, 디지털 무선 전화기 및 기타 RF 방사 장치에서 발생하는 RF 전자기 장에 대한 보호에 중점을 두고 있습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 테스트 레벨과 필수 시험 절차를 명확히 정립하여 제품 위원회가 적절한 시험 수준과 성능 기준을 결정할 수 있는 기반을 제공한다는 점입니다. 또한, IEC 가이드 107에 따라, 이 표준은 기본적인 EMC 출판물로서 제품의 면역성 평가에 중요한 자료로 활용됩니다. 시험 방법은 전자기 방사가 장비에 미치는 영향을 평가하기 위해 정의되어 있으며, 이는 다양한 시험 시설에서 결과의 적절한 반복 가능성을 Establish하는 주된 목표로 구성됩니다. 이러한 일관된 시험 방법은 특정 현상에 대해 장비나 시스템의 면역성을 평가하는 데 도움을 줍니다. 또한, 이 표준은 독립적인 시험 방법으로, 다른 시험 방법은 이 표준의 준수를 주장하는 데 대체 수단으로 사용될 수 없음을 명확히 합니다. 결론적으로, SIST EN 61000-4-3:2006/A2:2011은 전기 및 전자 장비의 방사된 프리퀀시 전자기 필드에 대한 면역성을 평가하는 데 있어 매우 중요한 역할을 하며, 이는 전자기 호환성(EMC) 분야에서 필수적인 표준입니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...