EN 62196-1:2012/A11:2013

Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements

2012-09-12 - Publication editing allocated to [e-mail] * Common Modifications to EN

Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen und Fahrzeugstecker - Konduktives Laden von Elektrofahrzeugen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles et socles de connecteur de véhicule - Charge conductive des véhicules électriques - Partie 1: Règles générales

Vtiči, vtičnice, konektorji in uvodnice na vozilih - Kabelsko napajanje električnih vozil - 1. del: Splošne zahteve

Ta del standarda IEC 62196 se uporablja za vtiče, vtičnice, konektorje, uvodnice in kabelske sestave na električnih vozilih (EV) (v nadaljnjem besedilu: »priključki«), namenjene za uporabo v sistemih za kabelsko napajanje, ki vključujejo krmilno sredstvo z nazivno obratovalno napetostjo največ – 690 V izmenične napetosti, 50–60 Hz pri nazivnem toku manj kot 250 A – 1500 V enosmerne napetosti pri nazivnem toku manj kot 400 A. Ti priključki in kabelski sestavi so namenjeni za uporabo v tokokrogih, določenih v standardu IEC 61851-1:2010, ki delujejo pri različnih napetostih in frekvencah in lahko vključujejo malo napetost (ELV) in komunikacijske signale. Priključki, ki jih zajema ta standard, so namenjeni za uporabo na vozilih, ki izpolnjujejo zahteve iz točke 7.2.3.1 standarda IEC 61851-1:2010. Ti priključki in kabelski sestavi so namenjeni za uporabo pri temperaturi okolja, in sicer med –30 °C in +50 °C.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 11-Apr-2013
• ICS: 43.040.10 - Electrical and electronic equipment
• ICS: 43.120 - Electric road vehicles
• Technical Committee: CLC/TC 23H - Plugs, Socket-outlets and Couplers for industrial and similar applications, and for Electric Vehicles
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 06-Oct-2019
• Completion Date: 06-Oct-2019
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Mandate: M/468 - Standardisation mandate addressed to CEN and CENELEC and ETSI concerning the charging of electric vehicles
• Ref Project: SIST EN 62196-1:2012/A11:2013 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements

Relations

• Replaced By: EN 62196-1:2014 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amends: EN 62196-1:2012 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62196-1:2012/A11:2013
01-junij-2013
9WLþLYWLþQLFHNRQHNWRUMLLQXYRGQLFHQDYR]LOLK.DEHOVNRQDSDMDQMHHOHNWULþQLK
YR]LOGHO6SORãQH]DKWHYH
Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of
electric vehicles - Part 1: General requirements
Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen und Fahrzeugstecker - Konduktives Laden
von Elektrofahrzeugen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles et socles de connecteur de véhicule -
Charge conductive des véhicules électriques - Partie 1: Règles générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62196-1:2012/A11:2013
ICS:
29.120.30 9WLþLYWLþQLFHVSRMNH Plugs, socket-outlets,
couplers
43.120 (OHNWULþQDFHVWQDYR]LOD Electric road vehicles
SIST EN 62196-1:2012/A11:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62196-1:2012/A11:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62196-1:2012/A11:2013

EUROPEAN STANDARD
EN 62196-1/A11

NORME EUROPÉENNE
April 2013
EUROPÄISCHE NORM

ICS 43.040.10; 43.120


English version


Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets -
Conductive charging of electric vehicles -
Part 1: General requirements



Fiches, socles de prise de courant, prises Stecker, Steckdosen,
mobiles et socles de connecteur de Fahrzeugkupplungen und
véhicule - Fahrzeugstecker -
Charge conductive des véhicules Konduktives Laden von
électriques - Elektrofahrzeugen -
Partie 1: Règles générales Teil 1: Allgemeine Anforderungen





This amendment A11 modifies the European Standard EN 62196-1:2012; it was approved by CENELEC on
2012-10-15. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62196-1:2012/A11:2013 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62196-1:2012/A11:2013
EN 62196-1:2012/A11:2013 - 2 -

Foreword
This document (EN 62196-1:2012/A11:2013) has been prepared by CLC/TC 23BX "Switches, boxes
and enclosures for household and similar purposes, plugs and socket outlets for d.c. and for the
charging of electrical vehicles including their connectors".
The following dates are fixed:
(dop) 2013-10-15
• latest date by which this document has to be implemented
at national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2017-10-15
• latest date by which the national standards conflicting with
this document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 62196-1:2012/A11:2013
- 3 - EN 62196-1:2012/A11:2013
1 Scope
nd
Delete the 2 note.
3 Terms and definition
Add the following term:
3.Z1
shutter
movable part incorporated into an accessory arranged to shield at least the live contacts automatically
when the correspondent accessory is withdrawn

[SOURCE: IEV 442-03-05, modified]
5 Ratings
In 5.2, delete Note 1.
10 P
...