EN 61199:2011
(Main)Single-capped fluorescent lamps - Safety specifications
Single-capped fluorescent lamps - Safety specifications
IEC 61199:2011 specifies the safety requirements for single-capped fluorescent lamps for general lighting purposes of all groups havingcaps according to Table 1. It also specifies the method a manufacturer should use to show compliance with the requirements of this standard on the basis of whole production appraisal in association with his test records on finished products. This method can also be applied for certification purposes. Details of a batch test procedure which can be used to make limited assessment of batches are also given in this standard. This third edition cancels and replaces the second edition published in 1999. It constitutes a technical revision. Main technical changes are the introduction of requirements for high frequency operation, a new temperature measurement position and few new cap-holder fits.
Einseitig gesockelte Leuchtstofflampen – Sicherheitsanforderungen
Lampes à fluorescence à culot unique - Specifications de sécurité
La CEI 61199:2011 spécifie les exigences de sécurité pour les lampes à fluorescence à culot unique, destinées à l'éclairage général, de tous les groupes ayant des culots conformes au Tableau 1. Elle spécifie aussi la méthode qu'il convient qu'un fabricant utilise pour démontrer la conformité de ses produits aux exigences de la présente norme, méthode basée sur l'évaluation de la qualité de la production globale, associée aux résultats d'essais enregistrés sur les produits finis. Cette méthode peut aussi être appliquée à des fins de certification. Des précisions sont également données, dans la présente norme, sur la procédure de contrôle par lot qui peut être utilisée pour l'appréciation limitée de la qualité des lots. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 1999. Elle constitue une révision technique. Les principales modifications techniques concernent l'introduction d'exigences relatives au fonctionnement à haute fréquence, d'un nouvel emplacement pour la mesure de la température ainsi que de quelques changements au niveau des ensembles culot/douille.
Fluorescenčne sijalke z enim vznožkom - Varnostne specifikacije
Ta mednarodni standard določa varnostne zahteve za fluorescenčne sijalke z enim vznožkom za splošne potrebe razsvetljave vseh skupin, ki imajo vznožke v skladu s preglednico 1. Prav tako določa metodo, ki jo mora uporabiti proizvajalec, da izkaže skladnost z zahtevami tega standarda na podlagi presoje celotne proizvodnje v povezavi s svojimi zapisi o preskusih končnih izdelkov. Ta metoda se lahko uporablja tudi za certifikacijo. Podrobnosti o šaržnem preskusnem postopku, ki se lahko uporablja za omejeno oceno serij, so prav tako podane v tem standardu.
OPOMBA: Skladnost s tem standardom zadeva samo varnostne kriterije in ne upošteva delovanja fluorescenčnih sijalk z enim vznožkom za splošne potrebe razsvetljave z upoštevanjem svetlobnega toka, barve, značilnosti zagona in delovanja. Te informacije bralci najdejo v IEC 60901.
Lahko se pričakuje, da bodo sijalke, ki so v skladu s tem standardom, delovale varno pri napajalni napetosti med 90 % in 110 % ocenjene napajalne napetosti uporabljenega balasta, kadar bodo delovale z balastom, ki je v skladu z IEC 61347-2-3 ali IEC 61347-2-8, z zagonsko napravo, ki je v skladu z IEC 60155 (če velja) in v sijalki, ki je v skladu z IEC 60598-1.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2011
)OXRUHVFHQþQHVLMDONH]HQLPY]QRåNRP9DUQRVWQHVSHFLILNDFLMH
Single-capped fluorescent lamps - Safety specifications
Einseitig gesockelte Leuchtstofflampen - Sicherheitsanforderungen
Lampes à fluorescence à culot unique - Spécifications de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61199:2011
ICS:
29.140.30 )OXRUHVFHQþQHVLMDONH6LMDONH Fluorescent lamps.
Discharge lamps
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 61199
NORME EUROPÉENNE
September 2011
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.140.30 Supersedes EN 61199:1999
English version
Single-capped fluorescent lamps -
Safety specifications
(IEC 61199:2011)
Lampes à fluorescence à culot unique - Einseitig gesockelte Leuchtstofflampen -
Specifications de sécurité Sicherheitsanforderungen
(CEI 61199:2011) (IEC 61199:2011)
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-08-15. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61199:2011 E
Foreword
The text of document 34A/1468/FDIS, future edition 3 of IEC 61199, prepared by SC 34A, "Lamps", of
IEC TC 34, "Lamps and related equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN 61199:2011.
The following dates are fixed:
(dop) 2012-05-15
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2014-08-15
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61199:1999.
Main technical changes are the introduction of requirements for high frequency operation, a new
temperature measurement position and few new cap-holder fits.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61199:2011 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
IEC 62471 NOTE Harmonized as EN 62471.
- 3 - EN 61199:2011
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60061-1 - Lamp caps and holders together with gauges EN 60061-1 -
for the control of interchangeability
and safety -
Part 1: Lamp caps
IEC 60061-2 - Lamp caps and holders together with gauges EN 60061-2 -
for the control of interchangeability
and safety -
Part 2: Lampholders
IEC 60061-3 - Lamp caps and holders together with gauges EN 60061-3 -
for the control of interchangeability
and safety -
Part 3: Gauges
IEC 60061-4 - Lamp caps and holders together with gauges EN 60061-4 -
for the control of interchangeability
and safety -
Part 4: Guidelines and general information
IEC 60155 - Glow-starters for fluorescent lamps EN 60155 -
IEC 60360 - Standard method of measurement of lamp EN 60360 -
cap temperature rise
IEC 60410 - Sampling plans and procedures for inspection - -
by attributes
IEC 60529 - Degrees of protection provided by enclosures - -
(IP Code)
IEC 60598-1 (mod) 2008 Luminaires - EN 60598-1 2008
- - Part 1: General requirements and tests + A11 2009
IEC 60695-2-10 - Fire hazard testing - EN 60695-2-10 -
Part 2-10: Glowing/hot-wire based test
methods - Glow-wire apparatus and common
test procedure
IEC 60901 - Single-capped fluorescent lamps - EN 60901 -
Performance specifications
IEC 61347-2-3 - Lamp controlgear - EN 61347-2-3 -
Part 2-3: Particular requirements for a.c.
and/or d.c. supplied electronic control gear for
fluorescent lamps
IEC 61347-2-8 - Lamp controlgear - EN 61347-2-8 -
Part 2-8: Particular requirements for ballasts
for fluorescent lamps
IEC 61199 ®
Edition 3.0 2011-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Single-capped fluorescent lamps – Safety specifications
Lampes à fluorescence à culot unique – Spécifications de sécurité
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX X
ICS 29.140.30 ISBN 978-2-88912-570-8
– 2 – 61199 © IEC:2011
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references. 8
3 Terms and definitions . 8
4 Safety requirements . 10
4.1 General . 10
4.2 Marking . 10
4.3 Mechanical requirements for caps . 10
4.3.1 Construction and assembly . 10
4.3.2 Dimensional requirements for caps . 10
4.3.3 Pin connections and keying configurations . 11
4.4 Insulation resistance . 11
4.5 Electric strength . 11
4.6 Parts which can become accidentally live . 11
4.7 Resistance to heat and fire . 12
4.8 Creepage distance for caps . 13
4.9 Lamp cap temperature rise . 13
4.10 Radio interference suppression capacitors . 14
4.10.1 General . 14
4.10.2 Moisture resistance . 14
4.10.3 Resistance to flame and ignition . 15
4.11 UV radiation . 15
4.12 Information for luminaire design . 15
4.13 Information for ballast design . 15
4.14 Information for lampholder design . 15
5 Assessment . 15
5.1 General . 15
5.2 Whole production assessment by means of the manufacturer’s records . 16
5.3 Assessment of the manufacturer’s records of particular tests . 20
5.4 Rejection conditions of batches . 20
5.5 Sampling procedures for whole production testing . 21
5.6 Sampling procedures for batch testing . 21
Annex A (normative) Tests for assessing caps for construction and assembly . 23
Annex B (normative) Maximum lamp cap temperature rise values and method of
measurement . 24
Annex C (informative) Information for luminaire design . 30
Annex D (normative) Conditions of compliance for design tests . 32
Annex E (normative) Cathode connection configurations . 33
Annex F (normative) Normal and abnormal lamp operation, lamp non-interchangeability
requirements . 35
Annex G (normative) Information for thermal tests . 37
Annex H (informative) Information for ballast design . 38
Annex I (informative) Information for lampholder design . 39
Bibliography . 41
61199 © IEC:2011 – 3 –
Figure 1 – Places where to measure the temperature . 14
Figure B.1 – Example for a test circuit for the measurement of the cap temperature rise
at maximum discharge current and maximum SoS . 25
Figure B.2 – Examples where to measure the temperature according to Clause B.2 . 27
Figure E.1 – Where to connect the cathodes of different caps . 34
Figure G.1 – Ball-pressure apparatus . 37
Table 1 – Sheet references of IEC 60061 . 7
Table 2 – Grouping of test records – Sampling and acceptable quality levels (AQL) . 17
Table 3 – Acceptance numbers AQL = 0,65 % . 18
Table 4 – Acceptance numbers AQL = 2,5 % . 19
Table 5 – Batch sample size and rejection number . 21
Table B.1 – Maximum cap temperature rise, lamps with internal or external starter (test
at abnormal operating conditions) . 28
Table B.2 – Maximum cap temperature rise, lamps for starterless operation (test at
normal operating conditions) . 29
Table C.1 – Maximum cap temperature, lamps with internal or external starter (test at
abnormal operating conditions). 30
Table C.2 – Maximum cap temperature, lamps for starterless operation (test at
normal operating conditions) . 31
Table F.1 – Maximum allowable currents and rated lamp power . 36
Table G.1 – Test temperatures . 37
Table I.1 – Temperature point . 39
T
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.