EN 62282-6-100:2010
(Main)Fuel cell technologies - Part 6-100: Micro fuel cell power systems - Safety
Fuel cell technologies - Part 6-100: Micro fuel cell power systems - Safety
IEC 62282-6-100:2010(E) covers micro fuel cell power systems, micro fuel cell power units and fuel cartridges that are wearable or easily carried by hand, providing d.c. outputs that do not exceed 60 V d.c. and power outputs that do not exceed 240 VA. Establishes requirements for all micro fuel cell power systems, micro fuel cell power units and fuel cartridges to ensure a reasonable degree of safety for normal use, reasonably foreseeable misuse, and consumer transportation of such items. The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication or one that replaces an existing Publicly Available Specification (PAS) in which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or revised tests. It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally not earlier than 12 months from the date of publication. In the meantime, IEC/PAS 62282-6-1 can still be ordered by contacting the local IEC member National Committee or the IEC Central Office.
Brennstoffzellentechnologien - Teil 6-100: Mikro-Brennstoffzellen-Energiesysteme - Sicherheit
Technologies des piles à combustible - Partie 6-100: Système à micro-piles à combustible - Sécurité
L’IEC 62282-6-100:2010 traite des systèmes à micropiles à combustible, des blocs d'alimentation électrique des micropiles à combustible et des cartouches de combustible, qui sont portatifs ou qui peuvent être facilement portés à la main, fournissant une tension de sortie en courant continu ne dépassant pas 60 V et une puissance de sortie ne dépassant pas 240 VA. La présente norme établit des exigences pour tous les systèmes à micropiles à combustible, les blocs d'alimentation électrique des micropiles à combustible et les cartouches de combustible, afin d'assurer un degré de sécurité raisonnable pour l'utilisation normale, le mauvais usage raisonnablement prévisible, et le transport pour la vente de tels éléments. L'attention des Comités Nationaux est attirée sur le fait que les fabricants d'appareils et les organismes d'essai peuvent avoir besoin d'une période transitoire après la publication d'une nouvelle publication IEC, ou d'une publication amendée ou révisée, voire d’une publication qui remplace une Spécification accessible au public (PAS) existante, pour fabriquer des produits conformes aux nouvelles exigences et se doter des moyens nécessaires pour procéder à des essais selon des méthodes nouvelles ou révisées. Le comité recommande que le contenu de cette publication soit entériné au niveau national au plus tôt 12 mois après la date de publication. Avant cette date, le document IEC/PAS 62282-6-1 peut toujours être commandé auprès du Comité National membre de l’IEC ou du Bureau Central de l’IEC. Le contenu du corrigendum de décembre 2011 a été pris en considération dans cet exemplaire.
Tehnologija gorivnih celic - 6-100. del: Tehnologija mikro gorivnih celic - Varnost (IEC 62282-6-100:2010)
Splošno a) Ta standard za varnost potrošnikov zajema sisteme mikro gorivnih celic, energetske enote mikro gorivnih celic in gorivne vložke, ki se lahko nosijo ali brez težav ročno prenašajo in zagotavljajo izhodni enosmerni tok, ki ne presega 60 V, in izhodno moč, ki ne presega 240 VA. Prenosni sistemi gorivnih celic, ki zagotavljajo izhodne ravni, ki presegajo te električne mejne vrednosti, so zajeti v IEC 62282-5-1. b) Zunanje dosegljivo vezje velja za vezje z varnostno malo napetostjo (SELV), kot opredeljuje IEC 60950-1:2005, in za vezje z omejeno močjo, če se dokaže nadaljnja skladnost z 2.5 IEC 60950-1:2005. Sistemi ali enote mikro gorivnih celic z notranjim vezjem, ki presega 60 V enosmernega toka ali 240 VA, je treba primerno ovrednotiti v skladu z ločenimi merili IEC 60950-1:2005. c) Ta standard za varstvo potrošnikov zajema vse sisteme napajanja z mikro gorivnimi celicami, energetske enote mikro gorivnih celic in gorivne vložke. Ta standard vzpostavlja zahteve za vse napajalne sisteme z mikro gorivnimi celicami, energetske enote mikro gorivnih celic in gorivne vložke za zagotavljanje razumne stopnje varnosti pri normalni uporabi, razumno predvideni napačni uporabi in potrošnikovem prevažanju takšnih predmetov. Gorivni vložki, ki jih zajema ta standard, niso namenjeni ponovnemu polnjenju s strani potrošnika. Gorivni vložki, ki jih ponovno polni proizvajalec ali usposobljen tehnik, morajo ustrezati vsem zahtevam tega standarda. d) Ti proizvodi niso namenjeni za uporabo v nevarnih območjih, kot jih opredeljuje IEV 426-03-01..
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2010
Tehnologija gorivnih celic - 6-100. del: Tehnologija mikro gorivnih celic - Varnost
(IEC 62282-6-100:2010)
Fuel cell technologies - Part 6-100: Micro fuel cell power systems - Safety (IEC 62282-6-
100:2010)
Brennstoffzellentechnologien - Teil 6-100: Mikro-Brennstoffzellen-Energiesysteme -
Sicherheit (IEC 62282-6-100:2010)
Technologies des piles à combustible - Partie 6-100: Système à micro-piles à
combustible - Sécurité (CEI 62282-6-100:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62282-6-100:2010
ICS:
27.070 Gorilne celice Fuel cells
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 62282-6-100
NORME EUROPÉENNE
April 2010
EUROPÄISCHE NORM
ICS 27.070
English version
Fuel cell technologies -
Part 6-100: Micro fuel cell power systems -
Safety
(IEC 62282-6-100:2010)
Technologies des piles à combustible - Brennstoffzellentechnologien -
Partie 6-100: Système à micro-piles Teil 6-100: Mikro-Brennstoffzellen-
à combustible - Sécurité Energiesysteme - Sicherheit
(CEI 62282-6-100:2010) (IEC 62282-6-100:2010)
This European Standard was approved by CENELEC on 2010-04-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62282-6-100:2010 E
Foreword
The text of document 105/255/FDIS, future edition 1 of IEC 62282-6-100, prepared by IEC TC 105, Fuel
cell technologies, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as
EN 62282-6-100 on 2010-04-01.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
(dop) 2011-01-01
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2013-04-01
with the EN have to be withdrawn
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62282-6-100:2010 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 62282-5-1 NOTE Harmonized as EN 62282-5-1.
IEC 61025 NOTE Harmonized as EN 61025.
IEC 60812 NOTE Harmonized as EN 60812.
__________
- 3 - EN 62282-6-100:2010
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-426 2008 International Electrotechnical Vocabulary - - -
Part 426: Equipment for explosive
atmospheres
IEC 60079-15 2005 Electrical apparatus for explosive gas EN 60079-15 2005
atmospheres -
Part 15: Construction, test and marking of
type of protection "n" electrical apparatus
IEC 60086-4 - Primary batteries - EN 60086-4 -
Part 4: Safety of lithium batteries
IEC 60086-5 - Primary batteries - EN 60086-5 -
Part 5: Safety of batteries with aqueous
electrolyte
IEC 60695-1-1 - Fire hazard testing - EN 60695-1-1 -
Part 1-1: Guidance for assessing the fire
hazard of electrotechnical products - General
guidelines
IEC 60695-2-11 - Fire hazard testing - EN 60695-2-11 -
Part 2-11: Glowing/hot-wire based test
methods - Glow-wire flammability test method
for end-products
IEC 60695-11-10 - Fire hazard testing - EN 60695-11-10 -
Part 11-10: Test flames - 50 W horizontal and
vertical flame test methods
IEC 60730-1 (mod) 1999 Automatic electrical controls for household EN 60730-1 2000
+ A1 (mod) 2003 and similar use - + corr. August 2007
+ A2 (mod) 2007 Part 1: General requirements + A1 2004
- - + A2 2008
- - + A11 2002
- - + A14 2005
- - + A13 2004
- - + A12 2003
- - + A15 2007
+ A16 2007
+ corr. March 2010
IEC 60950-1 (mod) 2005 Information technology equipment - Safety - EN 60950-1 2006
Part 1: General requirements + A11 2009
IEC 61032 1997 Protection of persons and equipment by EN 61032 1998
enclosures - Probes for verification
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 62133 2002 Secondary cells and batteries containing EN 62133 2003
alkaline or other non-acid electrolytes -
Safety requirements for portable sealed
secondary cells, and for batteries made from
them, for use in portable applications
IEC 62281 2004 Safety of primary and secondary lithium cells EN 62281 2004
and batteries during transport
ISO 175 - Plastics - Determination of the effects - -
of liquid chemicals, including water
ISO 188 - Rubber, vulcanized or thermoplastic - - -
Accelerated ageing and heat-resistance tests
ISO 1817 - Rubber, vulcanized - Determination of the - -
effect of liquids
ISO 9772 - Cellular plastics - Determination of horizontal - -
burning characteristics of small specimens
subjected to a small flame
ISO 15649 - Petroleum and natural gas industries - Piping - -
ISO 16000-3 - Indoor air - - -
Part 3: Determination of formaldehyde and
other carbonyl compounds - Active sampling
method
ISO 16000-6 - Indoor air - - -
Part 6: Determination of volatile organic
compounds in indoor and test chamber air by
active sampling on Tenax TA sorbent, thermal
desorption and gas chromatography using
MS/FID
ISO 16017-1 - Indoor, ambient and workplace air - Sampling - -
and analysis of volatile organic compounds by
sorbent tube/thermal desorption/capillary gas
chromatography -
Part 1: Pumped sampling
IEC 62282-6-100 ®
Edition 1.0 2010-03
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Fuel cell technologies –
Part 6-100: Micro fuel cell power systems – Safety
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
PRICE CODE
XN
ICS 27.070 ISBN 2-8318-1078-0
– 2 – 62282-6-100 © IEC:2010(E)
CONTENTS
FOREWORD.9
1 Scope.11
1.1 General .11
1.2 Fuels and technologies covered .11
1.3 Equivalent level of safety.13
2 Normative references .13
3 Terms and definitions .14
4 Materials and construction of micro fuel cell power systems, micro fuel cell power
units and fuel cartridges .18
4.1 General .18
4.2 FMEA / hazard analysis.18
4.3 General materials .18
4.4 Selection of materials.18
4.5 General construction .19
4.6 Fuel valves.19
4.7 Materials and construction – system.20
4.8 Ignition sources.20
4.9 Enclosures and acceptance strategies.21
4.9.1 Parts requiring a fire enclosure.21
4.9.2 Parts not requiring a fire enclosure .21
4.9.3 Materials for components and other parts outside fire enclosures .22
4.9.4 Materials for components and other parts inside fire enclosures .23
4.9.5 Mechanical enclosures .24
4.10 Protection against fire, explosion, corrosivity and toxicity hazard.24
4.11 Protection against electrical hazards .25
4.12 Fuel supply construction.25
4.12.1 Fuel cartridge construction .25
4.12.2 Fuel cartridge fill requirement .26
4.13 Protection against mechanical hazards.26
4.13.1 Piping and tubing other than fuel lines.26
4.13.2 Exterior surface and component temperature limits .26
4.13.3 Motors .27
4.14 Construction of electric device components.28
4.14.1 Limited power sources.28
4.14.2 Devices that use electronic controllers.29
4.14.3 Electrical conductors/wiring .29
4.14.4 Output terminal area.30
4.14.5 Electric components and attachments.30
4.14.6 Protection.30
5 Abnormal operating and fault conditions testing and requirements.31
5.1 General .31
5.2 Compliance testing.31
5.3 Passing criteria .32
5.4 Simulated faults and abnormal conditions for limited power and SELV circuits .32
5.5 Abnormal operation – electromechanical components .32
5.6 Abnormal operation of micro fuel cell power systems or units with integrated
batteries .33
62282-6-100 © IEC:2010(E) – 3 –
5.7 Abnormal operation – simulation of faults based on hazard analysis.33
6 Instructions and warnings for micro fuel cell power systems, micro fuel cell power
units and fuel cartridges .34
6.1 General .34
6.2 Minimum markings required on the fuel cartridge.34
6.3 Minimum markings required on the micro fuel cell power system .34
6.4 Additional information required either on the fuel cartridge or on
accompanying written information or on the micro fuel cell power system or
micro fuel cell power unit.35
6.5 Technical documentation.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.