EN 60335-2-27:2010
(Main)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation
This clause of Part 1 is replaced by the following. This European Standard deals with the safety of electrical appliances incorporating emitters for exposing the skin to ultraviolet or infrared radiation, for household and similar use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used in tanning salons, beauty parlours and similar premises, are also within the scope of this standard. As far as practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account – persons (including children) whose • physical, sensory or mental capabilities; or • lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction; – children playing with the appliance. NOTE 101 Attention is drawn to the fact that – for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary; – in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities; – IEC 60598-1 is applicable as far as is reasonable. NOTE 102 This standard does not apply to – appliances for medical purposes; – appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-27: Besondere Anforderungen für Hautbestrahlungsgeräte mit Ultraviolett- und Infrarotstrahlung
Dieser Abschnitt des Teiles 1 wird ersetzt durch: Diese Europäische Norm behandelt die Sicherheit von elektrischen Geräten für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, in die ein Strahler eingebaut ist, um die Haut mit Ultraviolett- oder Infrarotstrahlung zu bestrahlen, wobei die Bemessungsspannung nicht mehr als 250 V für Einphasengeräte und 480 V für andere Geräte beträgt. Nicht für den normalen Hausgebrauch bestimmte Geräte, die aber dennoch zu einer Gefahrenquelle für die Allgemeinheit werden können, z. B. Geräte für die Anwendung in Bräunungsstudios, Schönheitssalons und ähnlichen Räumen, gehören auch zum Anwendungsbereich dieser Norm. Soweit anwendbar, behandelt diese Norm die Gefahren, die üblicherweise von Geräten ausgehen, mit denen alle Personen im Haus und dessen Umgebung umgehen. Sie berücksichtigt jedoch im Allgemeinen nicht: – Personen (einschließlich Kinder), deren • physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten oder • Mangel an Erfahrung und/oder Wissen den sicheren Gebrauch der Geräte ohne Aufsicht oder Unterweisung verhindert; – Kinder, die mit dem Gerät spielen. ANMERKUNG 101 Es wird darauf hingewiesen, dass: – für Geräte, die zur Verwendung in Fahrzeugen oder an Bord von Schiffen oder Flugzeugen vorgesehen sind, zusätzliche Anforderungen notwendig sein können, – in vielen Ländern zusätzliche Anforderungen durch die nationalen Gesundheits- und Arbeitsschutzbehörden und ähnliche Behörden erlassen werden, – IEC 60598-1 gilt, soweit es sinnvoll ist. ANMERKUNG 102 Diese Norm gilt nicht für: – medizinische Geräte, – Geräte, die zur Verwendung in Räumen vorgesehen sind, wo besondere Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder Gas).
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-27: Règles particulières pour les appareils d'exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-27. del: Posebne zahteve za aparate za nego kože z ultravijoličnim in infrardečim sevanjem
Ta mednarodni standard obravnava varnost električnih aparatov, ki vsebujejo oddajnike za nego kože z ultravijoličnim ali infrardečim sevanjem za gospodinjstvo in podobne namene, katerih napetost je manjša od 250 V za enofazne aparate in 480 V za druge aparate. Aparati, ki niso za običajno rabo v gospodinjstvu, vendar so kljub temu lahko vir nevarnosti za javnost, kot so naprave, namenjene uporabi v solarijih, kozmetičnih salonih in podobnih lokacijah, spadajo v področje uporabe tega standarda. Kolikor je izvedljivo, se ta standard ukvarja s splošnimi nevarnostmi, ki jih predstavljajo aparati in na katere so naletele vse osebe doma ali v okolici doma. Vendar, v splošnem ne upošteva:
– oseb (vključno z otroki), katerim
– fizične, zaznavne ali mentalne zmožnosti ali
– pomanjkanje izkušenj in znanja preprečuje varno uporabo aparata brez nadzora ali navodil;
– igranje otrok z aparatom.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-27: Besondere Anforderungen für Hautbestrahlungsgeräte mit Ultraviolett- und InfrarotstrahlungAppareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-27: Règles particulières pour les appareils d'exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarougesHousehold and similar electrical appliances - Safety - Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation97.170Oprema za nego telesaBody care equipment13.120Varnost na domuDomestic safetyICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 60335-2-27:2010SIST EN 60335-2-27:2011en,de01-marec-2011SIST EN 60335-2-27:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 60335-2-27:2004/A2:2009SIST EN 60335-2-27:2004/A1:2009SIST EN 60335-2-27:20041DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-27 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM June 2010
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-27:2010 E
ICS 97.170; 13.120 Supersedes EN 60335-2-27:2003 + A1:2008 + A2:2008
English version
Household and similar electrical appliances -
Safety -
Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure
to ultraviolet and infrared radiation (IEC 60335-2-27:2002, modified + A1:2004, modified + A2:2007, modified)
Appareils électrodomestiques
et analogues -
Sécurité -
Partie 2-27: Règles particulières
pour les appareils d'exposition
de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges (CEI 60335-2-27:2002, modifiée + A1:2004, modifiée + A2:2007, modifiée)
Sicherheit elektrischer Geräte
für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -
Teil 2-27: Besondere Anforderungen
für Hautbestrahlungsgeräte
mit Ultraviolett- und Infrarotstrahlung (IEC 60335-2-27:2002, modifiziert + A1:2004, modifiziert + A2:2007, modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2010-06-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. SIST EN 60335-2-27:2011
(dop)
2010-12-01 – latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn
(dow)
2011-10-01
This Part 2 has to be used in conjunction with EN 60335-1, Household and similar electrical appliances
Safety
Part 1: General requirements. It was established on the basis of the 2002 edition of that standard. Amendments and revisions of Part 1 have also to be taken into account and the dates when such changes become applicable will be stated in the relevant amendment or revision of Part 1. This Part 2 supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1, so as to convert it into the European Standard: Particular requirements for electric appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation. When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2, that subclause applies as far as reasonable. When this standard states “addition”, “modification” or “replacement”, the relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly. NOTE 1 The following numbering system is used: - subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1; - unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in a replaced clause or subclause; - additional annexes are lettered AA, BB, etc.; - subclauses, notes and annexes that are additional to those in the IEC standard are prefixed with the letter Z. NOTE 2 The following print types are used: - requirements: in roman type; SIST EN 60335-2-27:2011
- 3 - EN 60335-2-27:2010 - test specifications: in italic type; - notes: in small roman type. Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the associated noun are also in bold. There are no special national conditions causing a deviation from this European Standard, other than those listed in Annex ZA to EN 60335-1. National deviations from this European Standard are listed in Annex ZB and are in addition to those in EN 60335-1. SIST EN 60335-2-27:2011
Measurement of luminance . - 24 - Annex BB (normative)
Detailed classification of UV appliances . - 25 -Annex CC (informative)
Fluorescent UV lamp equivalency code . - 27 -Annex ZB
(informative)
A-deviations . - 28 - Bibliography . - 29 - SIST EN 60335-2-27:2011
- 5 - EN 60335-2-27:2010 Figure Figure 101 – UV action spectrums . - 22 -Tables Table 101 – Maximum transmission of the goggles . - 21 -Table BB.1 – Limits of effective irradiance . - 26 - SIST EN 60335-2-27:2011
This standard recognizes the internationally accepted level of protection against hazards such as electrical, mechanical, thermal, fire and radiation of appliances when operated as in normal use taking into account the manufacturer's instructions.
It also covers abnormal situations that can be expected in practice and takes into account the way in which electromagnetic phenomena can affect the safe operation of appliances.
This standard covers appliances used for intentional tanning. Irradiance limit values are not to be used as safety guidelines for non-intentional UV-exposure. This standard takes into account the requirements of IEC 60364 as far as possible so that there is compatibility with the wiring rules when the appliance is connected to the supply mains. However, national wiring rules may differ. If an appliance within the scope of this standard also incorporates functions that are covered by another part 2 of IEC 60335, the relevant part 2 is applied to each function separately, as far as is reasonable. If applicable, the influence of one function on the other is taken into account.
When a part 2 standard does not include additional requirements to cover hazards dealt with in Part 1, Part 1 applies.
NOTE 1 This means that the technical committees responsible for the part 2 standards have determined that it is not necessary to specify particular requirements for the appliance in question over and above the general requirements.
This standard is a product family standard dealing with the safety of appliances and takes precedence over horizontal and generic standards covering the same subject. NOTE 2 Horizontal and generic standards covering a hazard are not applicable since they have been taken into consideration when developing the general and particular requirements for the IEC 60335 series of standards. For example, in the case of temperature requirements for surfaces on many appliances, generic standards, such as ISO 13732-1 for hot surfaces, are not applicable in addition to Part 1 or pa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.