EN 60335-2-27:2013
(Main)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation
IEC 60335-2-27:2009(E) deals with the safety of electrical appliances incorporating emitters for exposing the skin to ultraviolet or infrared radiation, for household and similar use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. Appliances intended to be used in tanning salons, beauty parlours and similar premises, are also within the scope of this standard. The principal changes in this edition as compared with the fourth editio of IEC 60335-2-27 are as follows: - clarification of radiation measurement procedure (32.101); - guidelines for exposure time schedule (Annex DD). The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in which to make products in accordance with new requirements and to equip themselves for conducting new or revised tests. It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of publication. This publication is to be read in conjunction with IEC 60335-1:2006.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-27: Besondere Anforderungen für Hautbestrahlungsgeräte mit Ultraviolett- und Infrarotstrahlung
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-27: Règles particulières pour les appareils d'exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges
L'IEC 60335-2-27:2009 traite de la sécurité des appareils électriques comportant des émetteurs pour l'exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets ou infrarouges destinés à des usages domestiques et analogues, dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils. Les appareils non destinés à un usage domestique normal mais qui néanmoins peuvent constituer une source de danger pour le public, tels que les appareils destinés à être utilisés dans les solariums, les salons de beauté et les locaux analogues, sont également compris dans le domaine d'application de la présente norme. Les principales modifications de cette édition par rapport à la quatrième édition de l'IEC 60335-2-27 sont les suivantes (les modifications mineures ne sont pas énumérées): - clarification du mode opératoire de mesure de rayonnement (32.101); - lignes directrices du programme de durée d'exposition (Annexe DD). L'attention des Comités Nationaux est attirée sur le fait que les fabricants d'appareils et les organismes d'essai peuvent avoir besoin d'une période transitoire après la publication d'une nouvelle publication IEC, ou d'une publication amendée ou révisée, pour fabriquer des produits conformes aux nouvelles exigences et pour adapter leurs équipements aux nouveaux essais ou aux essais révisés. Le comité recommande que le contenu de cette publication soit entériné au niveau national au plus tôt 12 mois ou au plus tard 36 mois après la date de publication. Cette publication doit être utilisée conjointement avec l'IEC 60335-1:2006
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-27. del: Posebne zahteve za aparate za nego kože z ultravijoličnim in infrardečim sevanjem
Ta mednarodni standard obravnava varnost električnih aparatov za uporabo v gospodinjstvih in podobne vrste uporabe, ki so opremljeni z oddajniki za izpostavljanje kože ultravijoličnemu ali infrardečemu sevanju, pri čemer njihova nazivna napetost ne presega 250 V za enofazne naprave in 480 V za druge naprave. Področje uporabe tega standarda zajema tudi naprave, ki niso namenjene običajni uporabi v gospodinjstvih, vendar lahko kljub temu pomenijo nevarnost za ljudi, kot so naprave, ki se uporabljajo v solarijih, kozmetičnih salonih in podobno. Ta standard v največji možni meri obravnava splošne nevarnosti, ki jih predstavljajo naprave ter s katerimi se srečujejo osebe, ki uporabljajo UV naprave v solarijih, kozmetičnih salonih in podobno ali doma. Vendar na splošno ne upošteva: – oseb (vključno z otroki), ki zaradi – fizičnih, čutilnih ali duševnih zmožnosti ali – neizkušenosti in neznanja aparata ne morejo varno uporabljati brez nadzora ali navodil; – otrok, ki se igrajo z aparatom.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2014
1DGRPHãþD
SIST EN 60335-2-27:2011
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO 3RVHEQH]DKWHYH
]DDSDUDWH]DQHJRNRåH]XOWUDYLMROLþQLPLQLQIUDUGHþLPVHYDQMHP
Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-27: Particular requirements
for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-27:
Besondere Anforderungen für Hautbestrahlungsgeräte mit Ultraviolett- und
Infrarotstrahlung
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-27: Règles particulières
pour les appareils d'exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-27:2013
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.170 Oprema za nego telesa Body care equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 60335-2-27
NORME EUROPÉENNE
December 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.120; 97.170 Supersedes EN 60335-2-27:2010
English version
Household and similar electrical appliances -
Safety -
Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to
ultraviolet and infrared radiation
(IEC 60335-2-27:2009, modified)
Appareils électrodomestiques et Sicherheit elektrischer Geräte für den
analogues - Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -
Sécurité - Teil 2-27: Besondere Anforderungen für
Partie 2-27: Règles particulières pour les Hautbestrahlungsgeräte mit Ultraviolett-
appareils d'exposition de la peau aux und Infrarotstrahlung
rayonnements ultraviolets et infrarouges (IEC 60335-2-27:2009, modifiziert)
(CEI 60335-2-27:2009, modifiée)
This European Standard was approved by CENELEC on 2013-05-29. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-27:2013 E
Foreword
This document EN 60335-2-27:2013 consists of the text of IEC 60335-2-27:2009 prepared by IEC TC 61,
"Safety of household and similar electrical appliances", together with the common modifications prepared by
the Technical Committee CENELEC TC 61, "Safety of household and similar electrical appliances".
these appliances and to incorporate existing common modifications and interpretation statements.
The following dates are fixed:
• latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
(dop) 2014-06-13
national standard or by endorsement
2014-11-21
• latest date by which the national standards conflicting
(dow)
with the EN have to be withdrawn
This document supersedes EN 60335-2-27:2010.
The principal changes in EN 60335-2-27:2013 as compared with EN 60335-2-27:2010 are as
follows (minor changes are not listed):
– clarification of the radiation measurement procedure (32.101);
– guidelines for an exposure time schedule (Annex DD).
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject
of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
– 3 – EN 60335-2-27:2013
Endorsement Notice
The text of the International Standard IEC 60335-2-27:2009 was approved by CENELEC as a
European Standard with the following agreed common modifications:
COMMON MODIFICATIONS
Introduction
Add after the second paragraph:
This standard covers appliances used for intentional tanning. Irradiance limit values are not to be used
as safety guidelines for non-intentional UV-exposure.
Add after the seventh paragraph:
An investigation by CENELEC TC 61 has shown that all risks from products within the scope of this
standard are fully covered by the Low Voltage Directive, 2006/95/EC. For products having
mechanical moving parts, a risk assessment in accordance with the Machinery Directive,
2006/42/EC, has shown that the risks are mainly of electrical origin and consequently this directive
is not applicable. However, the relevant essential safety requirements of the Machinery Directive
are covered by this standard together with the principal objectives of the Low Voltage Directive.
6 Classification
Replace 6.101 by:
6.Z101 Appliances shall be one of the following types with respect to the type of ultraviolet
radiation:
– UV type 1 appliance;
– UV type 2 appliance;
– UV type 3 appliance;
– UV type 4 appliance.
Compliance is checked by inspection and by the relevant tests.
NOTE UV type 1 appliances and UV type 2 appliances are intended to be used in tanning salons, beauty parlours and similar
premises, under supervision of appropriately trained persons.
UV type 3 appliances are suitable for household and similar use and may be used by unskilled persons. They are also suitable for use
in tanning salons, beauty parlours and similar premises UV type 4 appliances are only to be used following medical advice and only
intended to be used in tanning salons, beauty parlours and similar premises, under supervision of appropriately trained
persons, and not for household use
7 Marking and instructions
7.1 Replace the first paragraph by:
Appliances having UV emitters shall be marked with the appropriate UV type number in the
following form:
UV type X
NOTE Z101 X is replaced by the appropriate number.
Add after Note 102:
UV type 4 appliances shall be marked with the substance of the following:
WARNING: Only to be used following medical advice.
Delete 7.6
7.12 Addition:
Replace the fifth bullet point by:
• persons having more than 16 moles (2 mm or more in diameter) on the body;
Replace the eighth bullet point by:
• persons not able to tan at all or not able to tan without burning when exposed to the sun;
• persons that burn easily when exposed to the sun;
• persons having a history of frequent severe sunburn during childhood;
• persons suffering from or previously suffering from skin cancer or predisposed to skin
cancer;
Add after the tenth bullet point:
• persons having a first-degree relative with a history of melanoma;
Replace the sixth dashed item by:
– recommended schedule of exposure specifying duration and intervals (based on the UV emitter
characteristics, distances and skin sensitivity), see Annex DD and Annex ZB;
Delete 7.14
22.111
Replace the Note by :
NOTE An example of the equivalency code range calculation is as follows.
If the equivalency code of the lamp fitted in the appliance during type testing is
100–R–25/2,7
the equivalency code range that must be marked on the appliance is calculated as follows:
lower value of X range: 0,75 × 25 = 18,75
lower value of Y range: 0,85 × 2,7 = 2,29
upper value of Y range: 1,15 × 2,7 = 3,10
X is to be rounded to the nearest integer, Y is to be rounded to the nearest first decimal.
The fluorescent UV lamp equivalency code range is then:
100–R–(19-25)/(2,3-3,1)
30 Resistance to heat and fire
30.2 Add the following note:
NOTE Z1 The combination of a lampholder and a fluorescent lamp used for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation is not
considered to be a luminaire. EN 60598-1 is not the standard to be used in this case.
32 Radiation, toxicity and similar hazards
32.101
Replace the first paragraph by :
Appliances shall not present a toxic or similar hazard. Appliances having UV emitters shall not emit
radiation having a total effective irradiance exceeding 0,3 W/m weighted according to the
erythema action spectrum of Figure 103.
Appliances shall comply with the values specified in Table BB.1.
Delete the paragraph between Note 3 and Note 4.
– 5 – EN 60335-2-27:2013
Annexes
Replace Annex BB by the following:
Annex BB
(normative)
Detailed classification of UV appliances
This annex provides details of a classification of UV appliances based on amounts of radiation in
the ranges 250 nm to 320 nm and 320 nm to 400 nm.
BB.1 Definitions
For the purposes of this annex, the following definitions apply.
BB.1.1
UV type 1 appliance
appliance having a UV emitter such that the biological effect is caused by radiation having
wavelengths longer than 320 nm and characterized by a relatively high irradiance in the range
320 nm to 400 nm
BB.1.2
UV type 2 appliance
appliance having a UV emitter such that the biological effect is caused by radiation having
wavelengths both shorter and longer than 320 nm and characterized by a relatively high irradiance
in the range of 320 nm to 400 nm
BB.1.3
UV type 3 appliance
appliance having a UV emitter such that the biological effect is caused by radiation having
wavelengths both shorter and longer than 320 nm and characterized by a limited irradiance over the
whole UV radiation band
BB.1.4
UV type 4 appliance
appliance having a UV emitter such that the biological effect is mainly caused by radiation having
wavelengths shorter than 320 nm
BB.2 Classification
UV appliances can be classified as one of the following types:
– UV type 1 appliance;
– UV type 2 appliance;
– UV type 3 appliance;
– UV type 4 appliance.
NOTE 101 UV type 1 appliances and UV type 2 appliances are intended to be used in tanning salons, beauty parlours and similar
premises, under supervision of appropriately trained persons. They are not intended for household use.
UV type 3 appliances are suitable for household and similar use and may be used by unskilled persons. They are also suitable for use
in tanning salons, beauty parlours and similar premises.
UV type 4 appliances are only to be used following medical advice and only intended to be used in tanning salons,
beauty parlours and similar premises, under supervision of appropriately trained persons, and not for household use
BB.3 Effective irradiance
The effective irradiance for each type of UV appliance, weighted according to the erythema action
spectrum of Figure 103, is given in Table BB.1.
Table BB.1 – Limits of effective irradiance
Effective irradiance
W/m
UV type appliance
250 nm < λ ≤ 320 nm 320 nm < λ ≤ 400 nm
1 < 0,000 5 ≥ 0,15
2 0,000 5 to 0,15 ≥ 0,15
3 < 0,15 < 0,15
4 ≥ 0,15 < 0,15
λ is the wavelength of the radiation.
NOTE 101: The total effective irradiance should not exceed 0,3W/m2 (cf. Subclause 32.101)
– 7 – EN 60335-2-27:2013
Annex DD
Add after the fifth bullet point:
NOTE Z101 The second and following exposures should be at least 10 min.
Add after the ninth bullet point:
NOTE Z102 As any exposure to UV radiation increases the risk of skin cancer, there is no safe value of maximum yearly dose.
Add a new annex:
Annex ZB
(informative)
A-deviations
We confirm that the existing A-deviation mentioned in EN 60335-2-27:2010 (Annex ZB, 7.12) is still
valid for Finland.
7.12 Finland (Decree of the Ministry of Social Affairs and Health on the Limitation of Public Exposure
to Non-ionising Radiation (294/2002), 4.4.2002)
The recommended number of exposures for each part of the body is to be based upon a
maximum yearly dose of 5 kJ/m , weighted according to the erythema action spectrum of
Figure 103 and taking into account the recommended schedule of exposure.
– 9 – EN 60335-2-27:2013
Bibliography
The bibliography of Part 1 is applicable except as follows.
Addition:
IEC 61228, Fluorescent ultraviolet lamps used for tanning – Measurement and specification method
NOTE Harmonized as EN 61228 (not modified).
ISO 13732-1, Ergonomics of the thermal environment – Methods for the assessment of human
responses to contact with surfaces – Part 1: Hot surfaces
NOTE Harmonized as EN ISO 13732-1 (not modified).
IEC 60335-2-27 ®
Edition 5.0 2009-12
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet
and infrared radiation
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
PRICE CODE
V
ICS 13.120; 97.170 ISBN 978-2-88910-146-7
----
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.