EN 50341-1:2012

Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV - Part 1: General requirements - Common specifications

This European Standard applies to new overhead electric lines with nominal system voltages exceeding AC 1 kV and with rated frequencies below 100 Hz. The extent of the application of this standard by each country in respect of existing overhead lines is subject to the requirements of the National Normative Aspects (NNA) applicable to that country. The specific definition as to the meaning and extent of a “new overhead line” is to be identified by each National Committee (NC) within their own NNA. At the least, it shall mean a totally new line between two points, A and B. Field of application This European Standard also applies to covered conductor overhead lines and overhead insulated cable systems with nominal system voltage exceeding AC 1 kV up to and including AC 45 kV and with rated frequencies below 100 Hz. Additional requirements and simplifications are specified that apply only for this voltage range. Design and construction of overhead lines with insulated conductors, where internal and external clearances can be smaller than specified in the standard, are not included for lines exceeding 45 kV. Other requirements of the Standard may be applicable, and where necessary NNAs should be consulted. This European Standard is applicable for optical Ground Wires (OPGWs) and optical Conductors (OPCONs). However the standard is not applicable to telecommunication systems which are used on overhead transmission lines either attached to the transmission line conductor/earth wire system (for example wraparound,...) or as separate cables supported by the transmission supports for example All Dielectric Self Supporting (ADSS) or for telecommunication equipment mounted on individual transmission line structures. When such cases are necessary, requirements can be given in the NNAs. This European Standard does not apply to:  overhead electric lines inside closed electrical areas as defined in EN 61936-1;  catenary systems of electrified railways, unless explicitly required by another standard. Structure of the European Standard EN 50341-1 Normative references, definitions and symbols with their significations are listed in Clause 2 below. In Clause 3, the basis of design according to this standard is given. The standard specifies in Clauses 4 to 6 the general requirements that shall be met for the structural and electrical design of overhead lines to ensure that the line is suitable for its purpose with due consideration given to safety of public, construction, operation, maintenance and environmental issues. Clauses 7 to 11 of this standard consider the structural and electrical requirements that shall be met for the design, installation and testing of overhead line components including supports, foundations, conductors, insulator strings and hardware as determined by the relevant design parameters of the line. Finally, Clause 12 considers the quality assurance requirements during design, manufacturing and construction. Flowchart 1.1 summarises the structure of the European Standard EN 50341-1 and its Clauses 1 to 12.

Freileitungen über AC 1 kV - Teil 1: Allgemeine Anforderungen - Gemeinsame Festlegungen

Lignes électriques aériennes dépassant 1 kV en courant alternatif - Partie 1: Exigences générales - Spécifications communes

Nadzemni električni vodi za izmenične napetosti nad 1 kV - 1. del: Splošne zahteve - Skupna določila

Standard določa splošne zahteve, ki jih je treba izpolnjevati pri projektiranju in konstrukciji novih nadzemnih vodov, da se zagotovi ustreznost voda za njegov namen ter upoštevajo varnost ljudi, vzdrževanje, delovanje in okoljski vidiki.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Dec-2012
• Withdrawal Date: 18-Nov-2016
• ICS: 29.240.20 - Power transmission and distribution lines
• Technical Committee: CLC/TC 11 - Overhead electrical lines exceeding 1 kV a.c. (1,5 kV d.c.)
• Drafting Committee: CLC/TC 11 - Overhead electrical lines exceeding 1 kV a.c. (1,5 kV d.c.)
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 21-Dec-2012
• Completion Date: 21-Dec-2012
• Ref Project: SIST EN 50341-1:2013 - Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV - Part 1: General requirements - Common specifications

Relations

• Replaces: EN 50341-2:2001 - Overhead electrical lines exceeding AC 45 kV - Part 2: Index of National Normative Aspects
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 50423-1:2005 - Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV up to and including AC 45 kV - Part 1: General requirements - Common specifications
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 50341-1:2001/A1:2009 - Overhead electrical lines exceeding AC 45 kV - Part 1: General requirements - Common specifications
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 50423-2:2005 - Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV up to and including AC 45 kV - Part 2: Index of National Normative Aspects
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 50341-1:2001 - Overhead electrical lines exceeding AC 45 kV - Part 1: General requirements - Common specifications
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 50341-3:2001 - Overhead electrical lines exceeding AC 45 kV - Part 3: Set of National Normative Aspects
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 50423-3:2005 - Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV up to and including AC 45 kV - Part 3: Set of National Normative Aspects
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50341-1:2013
01-marec-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 50341-1:2002
SIST EN 50341-1:2002/A1:2009
SIST EN 50423-1:2005
1DG]HPQLHOHNWULþQLYRGL]DL]PHQLþQHQDSHWRVWLQDGN9GHO6SORãQH]DKWHYH
6NXSQDGRORþLOD
Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV - Part 1: General requirements - Common
specifications
Freileitungen über AC 1 kV - Teil 1: Allgemeine Anforderungen - Gemeinsame
Festlegungen
Lignes électriques aériennes dépassant AC 1 kV - Partie 1: Règles générales -
Spécifications communes
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50341-1:2012
ICS:
29.240.20 Daljnovodi Power transmission and
distribution lines
SIST EN 50341-1:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50341-1:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50341-1:2013

EUROPEAN STANDARD
EN 50341-1

NORME EUROPÉENNE
December 2012
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.240.20 Supersedes EN 50341-1:2001 + A1:2009, EN 50423-1:2005


English version


Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV -
Part 1: General requirements -
Common specifications



Lignes électriques aériennes dépassant Freileitungen über AC 1 kV -
AC 1 kV - Teil 1: Allgemeine Anforderungen -
Partie 1: Règles générales - Gemeinsame Festlegungen
Spécifications communes






This European Standard was approved by CENELEC on 2012-11-19. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands,
Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50341-1:2012 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 50341-1:2013
EN 50341-1:2012 - 2 -
Contents
Foreword .17
0 Introduction.18
0.1 Detailed structure of the standard .18
0.2 Part 1: General requirements - Common specifications .18
0.3 Part 2: National Normative Aspects .18
0.4 A-deviations .18
0.5 Special national conditions (snc) .18
0.6 National complements (NCPTs) .18
0.7 Language .18
1 Scope .19
1.1 General .19
1.2 Field of application .19
1.3 Structure of the European Standard EN 50341-1 .19
2 Normative references, definitions and symbols .
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50341-1:2013
01-marec-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 50341-1:2002
SIST EN 50341-1:2002/A1:2009
SIST EN 50423-1:2005
1DG]HPQLHOHNWULþQLYRGL]DL]PHQLþQHQDSHWRVWLQDGN9GHO6SORãQH]DKWHYH
6NXSQDGRORþLOD
Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV - Part 1: General requirements - Common
specifications
Freileitungen über AC 1 kV - Teil 1: Allgemeine Anforderungen - Gemeinsame
Festlegungen
Lignes électriques aériennes dépassant AC 1 kV - Partie 1: Règles générales -
Spécifications communes
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50341-1:2012
ICS:
29.240.20 Daljnovodi Power transmission and
distribution lines
SIST EN 50341-1:2013 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50341-1:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50341-1:2013

EUROPÄISCHE NORM
EN 50341-1

EUROPEAN STANDARD
Dezember 2012
NORME EUROPÉENNE

ICS 29.240.20 Ersatz für EN 50341-1:2001 + A1:2009, EN 50423-1:2005


Deutsche Fassung


Freileitungen über AC 1 kV -
Teil 1: Allgemeine Anforderungen -
Gemeinsame Festlegungen



Overhead electrical lines exceeding AC Lignes électriques aériennes dépassant
1 kV - AC 1 kV -
Part 1: General requirements - Partie 1: Règles générales -
Common specifications Spécifications communes





Diese Europäische Norm wurde von CENELEC am 2012-11-19 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind
gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.

Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind
beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhältlich.

Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine
Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen
Status wie die offiziellen Fassungen.

CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dänemark,
Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden,
Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien,
der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

CENELEC
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brüssel


© 2012 CENELEC - Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von
CENELEC vorbehalten.
Ref. Nr. EN 50341-1:2012 D

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 50341-1:2013
EN 50341-1:2012 – 2 –



Inhalt
Seite
Vorwort . 18
0 Einleitung . 18
0.6 Nationale Ergänzungen (NCPT, en: National Complements) . 19
0.7 Sprache . 19
1 Anwendungsbereich . 20
2 Normative Verweisungen, Begriffe und Symbole . 22
2.1 Normative Verweisungen . 22
2.2 Begriffe . 27
2.3 Symbole . 38
3 Grundlagen für Auslegung und Bemessung . 43
3.1 Einleitung .
...

SLOVENSKI SIST EN 50341-1

STANDARD
marec 2013












Nadzemni električni vodi za izmenične napetosti nad 1 kV –

1. del: Splošne zahteve – Skupna določila

Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV – Part 1: General requirements –
Common specifications

Lignes électriques aériennes dépassant AC 1 kV – Partie 1: Règles générales –
Spécifications communes

Freileitungen über AC 1 kV – Teil 1: Allgemeine Anforderungen –
Gemeinsame Festlegungen


























Referenčna oznaka
ICS 29.240.20 SIST EN 50341-1:2013 (sl)

Nadaljevanje na straneh II do VI in od 1 do 252

© 2021-06. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50341-1 : 2013

NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 50341-1 (sl), Nadzemni električni vodi za izmenične napetosti nad 1 kV – 1. del:
Splošne zahteve – Skupna določila, 2013, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu
standardu EN 50341-1 (en), Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV – Part 1: General
requirements – Common specifications, 2012.

Ta standard nadomešča SIST EN 50341-1:2002, SIST EN 50341-1:2002/A1:2009 in SIST EN 50423-
1:2005

NACIONALNI PREDGOVOR

Evropski standard EN 50341-1:2012 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
v elektrotehniki CLC/TC 11 Nadzemni električni vodi. Slovenski standard SIST EN 50341-1:2013 je
prevod evropskega standarda EN 50341-1:2012. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda
v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda
je pripravil tehnični odbor SIST/TC NVV Nadzemni vodi in vodniki.

Odločitev za privzem tega standarda je 11. aprila 2013 sprejel tehnični odbor SIST/TC NVV Nadzemni
vodi in vodniki.

ZVEZE Z NACIONALNIMI STANDARDI

S prevzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 1990:2004 Eurocode – Osnove projektiranja
SIST EN 1991-1-4:2005 Evrokod 1: Vplivi na konstrukcije – 1-4. del: Splošni vplivi – Obtežbe
vetra
SIST EN 1991-1-6:2005 Evrokod 1: Vplivi na konstrukcije – 1-6. del: Splošni vplivi – Vplivi med
gradnjo
SIST EN 1992-1-1:2005 Evrokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcij – 1-1. del: Splošna
pravila in pravila za stavbe
SIST EN 1993-1-1:2005 Evrokod 3: Projektiranje jeklenih konstrukcij – 1-1. del: Splošna pravila
in pravila za stavbe
SIST EN 1993-1-3:2007 Evrokod 3: Projektiranje jeklenih konstrukcij – 1-3. del: Splošna pravila
– Dodatna pravila za hladno oblikovane profile in pločevino
SIST EN 1993-1-5:2007 Evrokod 3: Projektiranje jeklenih konstrukcij – 1-5. del: Elementi
pločevinaste konstrukcije
SIST EN 1993-1-8:2005 Evrokod 3: Projektiranje jeklenih konstrukcij – 1-8. del: Projektiranje
spojev
SIST EN 1993-1-11:2007 Evrokod 3: Projektiranje jeklenih konstrukcij – 1-11. del: Projektiranje
konstrukcij z nateznimi komponentami
SIST EN 1993-3-1:2007 Evrokod 3: Projektiranje jeklenih konstrukcij – 3-1. del: Stolpi, jambori
in dimniki – Stolpi in jambori
SIST EN 1995-1-1:2005 Evrokod 5: Projektiranje lesenih konstrukcij – 1-1. del: Splošna pravila
in pravila za stavbe
SIST EN 1997-1:2005 Evrokod 7: Geotehnično projektiranje – 1. del: Splošna pravila
SIST EN 1997-2:2007 Evrokod 7: Geotehnično projektiranje – 2. del: Preiskovanje in
preskušanje tal

II

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50341-1 : 2013

SIST EN 1998-6:2005 Evrokod 8: Projektiranje potresnoodpornih konstrukcij – 6. del: Stolpi,
jambori, dimniki
SIST EN ISO 1461:2009 Prevleke na železnih in jeklenih predmetih, nanesene z vročim
pocinkanjem – Specifikacije in metode preskušanja (ISO 1461:2009)
SIST EN ISO 2063 Vroče brizganje – Kovinske in druge anorganske prevleke – Cink,
aluminij in njune zlitine (ISO 2063) (razveljavljen, nadomeščen s SIST
EN ISO 2063-1 in SIST EN ISO 2063-2)
SIST EN ISO 9001 Sistemi vodenja kakovosti – Zahteve (ISO 9001)
SIST EN ISO 14713 (vsi deli) Cinkove prevleke – Smernice in priporočila za zaščito železnih in
jeklenih konstrukcij proti koroziji (ISO 14713, vsi deli)
SIST EN 1090-1+A1: Izvedba jeklenih in aluminijastih konstrukcij – 1. del: Zahteve za
ugotavljanje skladnosti sestavnih delov (SIST EN 1090 razveljavljen)
SIST EN 12385 (vsi deli) Jeklene žične vrvi – Varnost
SIST EN 12843 Montažni betonski izdelki – Stebri in drogovi
SIST EN 14229 Konstrukcijski les – Leseni drogovi za nadzemne vode
SIST EN 50182:2002 Vodniki za nadzemne vode – Vrvi iz koncentrično sukanih okroglih žic
SIST EN 50183 Vodniki za nadzemne vode – Žice iz zlitine aluminij-magnezij-silicij
SIST EN 50189 Vodniki za nadzemne vode – Pocinkana jeklena žica
SIST EN 503
...