CLC/TS 61836:2009

Solar photovoltaic energy systems - Terms, definitions and symbols

This Technical Specification deals with the terms and symbols from national and international solar photovoltaic standards and relevant documents used within the field of solar photovoltaic (PV) energy systems. It includes the terms and symbols compiled from the published IEC technical committee 82 standards, previously published as technical report IEC 61836:1997. The focus of this Technical Specification is "what do the words mean" and not "under what conditions do the terms apply".

Photovoltaische Solarenergiesysteme - Begriffe, Definitionen und Symbole

Systèmes de conversion photovoltaïque de l'énergie solaire - Termes, définitions et symboles

Sončni fotonapetostni sistemi - Izrazi, definicije in simboli (IEC/TS 61836:2007)

Ta tehnična specifikacija obravnava izraze in simbole iz nacionalnih in mednarodnih sončnih
fotonapetostnih standardov in povezanih dokumentov, uporabljenih na področju fotonapetostnih (PV)
sistemov. Zajema izraze in simbole v objavljenih standardih tehničnega komiteja IEC/TC 82, prej
objavljenih v tehničnem poročilu IEC TR 61836:1997.
Poudarek te tehnične specifikacije je "kaj pomenijo besede" in ne "pod kakšnimi pogoji veljajo izrazi".

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 06-May-2009
• ICS: 27.160 - Solar energy engineering
• Technical Committee: CLC/TC 82 - Solar photovoltaic energy systems
• Drafting Committee: IEC/TC 82 - IEC_TC_82
• Parallel Committee: IEC/TC 82 - IEC_TC_82
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 07-May-2009
• Completion Date: 07-May-2009
• Ref Project: SIST-TS CLC/TS 61836:2009 - Solar photovoltaic energy systems - Terms, definitions and symbols

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2009
1DGRPHãþD
SIST-TP IEC TR 61836:2005
6RQþQLIRWRQDSHWRVWQLVLVWHPL,]UD]LGHILQLFLMHLQVLPEROL,(&76
Solar photovoltaic energy systems - Terms, definitions and symbols
Photovoltaische Solarenergiesysteme - Begriffe, Definitionen und Symbole
Systèmes de conversion photovoltaïque de l'énergie solaire - Termes, définitions et
symboles
Ta slovenski standard je istoveten z: CLC/TS 61836:2009
ICS:
27.160 6RQþQDHQHUJLMD Solar energy engineering
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

TECHNICAL SPECIFICATION
CLC/TS 61836
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
May 2009
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 27.160
English version
Solar photovoltaic energy systems -
Terms, definitions and symbols
(IEC/TS 61836:2007)
Systèmes de conversion photovoltaïque Photovoltaische Solarenergiesysteme -
de l'énergie solaire - Begriffe, Definitionen und Symbole
Termes, définitions et symboles (IEC/TS 61836:2007)
(CEI/TS 61836:2007)
This Technical Specification was approved by CENELEC on 2009-01-23.

CENELEC members are required to announce the existence of this TS in the same way as for an EN and to make
the TS available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national
standards in force.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. CLC/TS 61836:2009 E
Foreword
The text of the Technical Specification IEC/TS 61836:2007, prepared by IEC TC 82, Solar photovoltaic energy
systems was submitted to the vote in accordance with the Internal Regulations, Part 2, Subclause 11.3.3.3 and
was approved by CENELEC as CLC/TS 61836 on 2009-01-23.
The following date was fixed:
– latest date by which the existence of the CLC/TS
has to be announced at national level (doa) 2009-07-23
Annex ZA has been added by CENELEC.
_________________
- 3 - CLC/TS 61836:2009
Endorsement notice
The text of the Technical Specification IEC/TS 61836:2007 was approved by CENELEC as a Technical
Specification without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60891 + A1 NOTE  Harmonized as EN 60891:1994 (not modified).
IEC 60904-1 NOTE  Harmonized as EN 60904-1:2006 (not modified).
IEC 60904-2 NOTE  Harmonized as EN 60904-2:2007 (not modified).
IEC 60904-5 NOTE  Harmonized as EN 60904-5:1995 (not modified).
IEC 60904-7 NOTE  Harmonized as EN 60904-7:1998, which is superseded by EN 60904-7:2009 based on
IEC 60904-7:2008 (not modified).
IEC 60904-8 NOTE  Harmonized as EN 60904-8:1998 (not modified).
IEC 60904-9 NOTE  IEC 60904-9:1995 is superseded by IEC 60904-9:2007, which is harmonized as
EN 60904-9:2007 (not modified).
IEC 60904-10 NOTE  Harmonized as EN 60904-10:1998 (not modified).
IEC 61215 NOTE  Harmonized as EN 61215:2005 (not modified).
IEC 61646 NOTE  Harmonized as EN 61646:1997, which is superseded by EN 61646:2008 based on
IEC 61646:2008 (not modified).
IEC 61730-1 NOTE  Harmonized as EN 61730-1:2007 (modified).
IEC 61730-2 NOTE  Harmonized as EN 61730-2:2007 (modified).
IEC 61683 NOTE  Harmonized as EN 61683:2000 (not modified).
IEC 61702 NOTE  Harmonized as EN 61702:1999 (not modified).
IEC 61725 NOTE  Harmonized as EN 61725:1997 (not modified).
IEC 62093 NOTE  Harmonized as EN 62093:2005 (not modified).
IEC 61173 NOTE  Harmonized as EN 61173:1994 (not modified).
IEC 61194 NOTE  Harmonized as EN 61194:1995 (modified).
IEC 61277 NOTE  Harmonized as EN 61277:1998 (not modified).
IEC 61724 NOTE  Harmonized as EN 61724:1998 (not modified).
IEC 62124 NOTE  Harmonized as EN 62124:2005 (not modified).
IEC 61345 NOTE  Harmonized as EN 61345:1998 (not modified).
IEC 61701 NOTE  Harmonized as EN 61701:1999 (not modified).
IEC 61721 NOTE  Harmonized as EN 61721:1999 (not modified).
IEC 62108 NOTE  Harmonized as EN 62108:2008 (not modified).
_________________
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year

1)
IEC 60904-3 1989 Photovoltaic devices - EN 60904-3 1993
Part 3: Measurement principles for terrestrial
photovoltaic (PV) solar devices with reference
spectral irradiance data
1)
EN 60904-3 is superseded by EN 60904-3:2008, which is based on IEC 60904-3:2008.

IEC/TS 61836
Edition 2.0 2007-12
TECHNICAL
SPECIFICATION
Solar photovoltaic energy systems – Terms, definitions and symbols

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
PRICE CODE
XC
ICS 27.160 ISBN 2-8318-9506-5
– 2 – TS 61836 © IEC:2007(E)
CONTENTS
FOREWORD.3
INTRODUCTION.5

1 Scope and object.6
2 Normative references .6
3 Glossary of terms and symbols for solar photovoltaic energy systems .6
3.1 Solar photovoltaic cells and modules.6
3.2 Solar photovoltaic systems components .16
3.3 Solar photovoltaic systems.21
3.4 Solar photovoltaic system and component performance parameters .32
3.5 Measurement devices.50
3.6 Environmental parameters.51
3.7 Quality and testing .59
3.8 Concentrator photovoltaics.64
3.9 Project management .66
3.10 Miscellaneous .67
4 Acronyms and abbreviations.67

Bibliography.70

Index of terms and symbols .72

TS 61836 © IEC:2007(E) – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
SOLAR PHOTOVOLTAIC ENERGY SYSTEMS –
TERMS, DEFINITIONS AND SYMBOLS

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
The main task of IEC technical committees is to prepare International Standards. In
exceptional circumstances, a technical committee may propose the publication of a technical
specification when
• the required support cannot be obtained for the publication of an International Standard,
despite repeated efforts, or
• The subject is still under technical development or where, for any other reason, there is
the future but no immediate possibility of an agreement on an International Standard.
Technical specifications are subject to review within three years of publication to decide
whether they can be transformed into International Standards.
IEC 61836, which is a technical specification, has been prepared IEC technical committee 82:
Solar photovoltaic energy systems.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1997. This edition
constitutes a technical revision.

– 4 – TS 61836 © IEC:2007(E)
This edition included the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
1) The number of terms has increased. Abbreviations have been included.
2) The terms in Edition 2 are organised into categories and families. Terms contained in
families are cross referenced with an alphabetical listing. A bibliography and an index were
added. The purpose of aggregating terms into families is to allow readers to easily see the
relationships between terms that speak of similar quantities and subjects but that have slight
variations.
The text of this technical specification is based on the following documents:
Enquiry draft Report on voting
82/442/DTS 82/487/RVC
Full information on the voting for the approval of this technical specification can be found in
the report on voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in
the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
• transformed into an International standard,
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
A bilingual edition of this document may be issued at a later date.

TS 61836 © IEC:2007(E) – 5 –
INTRODUCTION
Following the development of solar photovoltaic (PV) technology, specific Standards have
been prepared by IEC Technical Committee 82 since 1987. The terms and symbols used in
the PV industry necessitate a systematisation in order to have a consolidated glossary for
experts’ common understanding.
This Glossary lists the t
...

SLOVENSKA
SIST-TS CLC/TS 61836 TEHNIČNA
september 2009
SPECIFIKACIJA
Sončni fotonapetostni sistemi – Izrazi, definicije in simboli
(IEC/TS 61836:2007)
Solar photovoltaic energy systems – Terms, definitions and symbols (IEC/TS 61836:2007)
Systèmes de conversion photovoltaïque de I'énergie solarie – Termes, dèfinitions et symboles (CEI/TS 61836:2007)
Photovoltaische Solarenergiesysteme – Begriffe, Definitionen und Symbole (IEC/TS 61836:2007)
Referenčna oznaka ICS 27.160 SIST-TS CLC/TS 61836:2009 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 88
© 2012-02. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST-TS CLC/TS 61836 : 2009
II NACIONALNI UVOD Tehnična specifikacija SIST-TS CLC/TS 61836 (sl), Sončni fotonapetostni sistemi – Izrazi, definicije in simboli (IEC/TS 61836:2007), 2009, ima status slovenske tehnične specifikacije in je enakovredna evropski tehnični specifikaciji CLC/TS 61836, Solar photovoltaic energy systems – Terms, definitions and symbols, 2009.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropsko tehnično specifikacijo CLC/TS 61836:2009 je pripravil evropski tehnični odbor CLC/TC 82 Fotonapetostni energetski sistemi. Slovenska tehnična specifikacija SIST-TS CLC/TS 61836:2009 je prevod evropske tehnične specifikacije CLC/TS 61836:2009. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tej tehnični specifikaciji je odločilen izvirni evropski dokument v angleškem jeziku. Slovensko izdajo dokument je pripravil tehnični odbor SIST/TC PVS Fotonapetostni
sistemi. Sončni fotonapetostni sistemi so pogosto označeni s kratico PV-sistem (iz angleškega termina »photovoltaic system«). Izraz sončna elektrarna se v tem dokumentu nanaša na sončno fotovoltaično elektrarno oziroma sončno fotovoltaično proizvodno napravo. Glede na mednarodni sistem enot in uveljavljeno tehniško prakso v Sloveniji se povsod v dokumentu za označevanje napetosti uporablja simbol U in ne V, ki je uporabljen v izvirniku. Namesto pojma učinkovitost pretvorbe se v slovenski tehniški praksi pogosto uporablja termin izkoristek. Pri pretvarjanju iz ene energije v drugo priporočamo uporabo pojem učinkovitost pretvorbe. Odločitev za izdajo tega dokumenta je dne 21. januarja 2010 sprejel SIST/TC PVS Fotonapetostni
sistemi.
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA – privzem standarda CLC/TS 61836:2009 OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
CENELEC
Avenue Marnix 17
B - 1000 Bruselj
Belgija
This national document is identical with CLC/TS 61836:2009 and is published with the permission of
CENELEC
Avenue Marnix 17
B - 1000 Brussels
Belgium
TEHNIČNA SPECIFIKACIJA CLC/TS 61836 TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
maj 2009 ICS 27.160
Slovenska izdaja Sončni fotonapetostni sistemi – Izrazi, definicije in simboli
(IEC/TS 61836:2007)
Solar photovoltaic energy systems – Terms, definitions and symbols (IEC/TS 61836:2007) Systèmes de conversion photovoltaïque de I'énergie solarie – Termes, dèfinitions et symboles (CEI/TS 61836:2007) Photovoltaische Solarenergiesysteme – Begriffe, Definitionen und Symbole (IEC/TS 61836:2007)
To tehnično specifikacijo je CENELEC sprejel dne 23. januarja 2009.
Člani CENELEC morajo razglasiti obstoj te tehnične specifikacije enako kot za EN ter v ustrezni obliki zagotoviti njeno razpoložljivost na nacionalni ravni. Dovoljeno je, da veljajo tudi nacionalni standardi, ki so s to tehnično specifikacijo v nasprotju.
Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CENELEC Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki European Committee for Electrotechnical Standardisation Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Centralni sekretariat: avenue Marnix 17, B – 1050 Brussels
© 2009 CENELEC. Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC Ref. oznaka CLC/TS 61836:2009 E

SIST-TS CLC/TS 61836 : 2009
2 Predgovor
Besedilo tehnične specifikacije IEC/TS 61836:2007, ki ga je pripravil tehnični odbor IEC/TC 82 Sončni fotonapetostni sistemi, je bilo posredovano v glasovanje v skladu z določili Internal Regulations, 2. del, Podtočka 11.3.3.3 in ga je CENELEC dne 23. januarja 2009 sprejel kot CLC/TS 61836.
Določen je bil naslednji datum: – zadnji datum, do katerega mora biti obstoj
CLC/TS objavljen na nacionalni ravni (doa) 2009-07-23
Dodatek ZA je dodal CENELEC.
SIST-TS CLC/TS 61836 : 2009
3Razglasitvena objava
Besedilo tehnične specifikacije IEC/TS 61836:2007 je CENELEC sprejel kot tehnično specifikacijo brez sprememb.
V rubriki Literatura v uradni verziji se k standardom dodajo naslednje opombe:
IEC 60891+A1
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 60891:1994 (brez sprememb). IEC 60904-1
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 60904-1:2006 (brez sprememb). IEC 60904-2
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 60904-2:2007 (brez sprememb). IEC 60904-5
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 60904-5:1995 (brez sprememb). IEC 60904-7
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 60904-7:1998, ki je bil nadomeščen z EN 60904-7:2009 z osnovo IEC 60904-7:2008 (brez sprememb). IEC 60904-8
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 60904-8:1998 (brez sprememb). IEC 60904-9
OPOMBA: IEC 60904-9:1995 je nadomeščen z IEC 60904-9:2007, ki je harmoniziran kot EN 60904-9:2007 (brez sprememb). IEC 60904-10
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 60904-10:1998 (brez sprememb). IEC 61215
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 61215:2005 (brez sprememb). IEC 61646
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 61646:1997, ki je nadomeščen z EN 61646:2008 z osnovo IEC 61646:2008 (brez sprememb). IEC 61730-1
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 61730-1:2007 (spremenjen). IEC 61730-2
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 61730-2:2007 (spremenjen). IEC 61683
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 61683:2000 (brez sprememb). IEC 61702
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 61702:1999 (brez sprememb). IEC 61725
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 61725:1997 (brez sprememb). IEC 62093
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 62093:2005 (brez sprememb). IEC 61173
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 61173:1994 (brez sprememb). IEC 61194
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 61194:1995 (spremenjen). IEC 61277
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 61277:1998 (brez sprememb). IEC 61724
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 61724:1998 (brez sprememb). IEC 62124
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 62124:2005 (brez sprememb). IEC 61345
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 61345:1998 (brez sprememb). IEC 61701
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 61701:1999 (brez sprememb). IEC 61721
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 61721:1999 (brez sprememb). IEC 62108
OPOMBA:
Harmoniziran kot EN 62108:2008 (brez sprememb).

SIST-TS CLC/TS 61836 : 2009
4 Dodatek ZA (normativni)
Normativno sklicevanje na mednarodne publikacije z njihovimi ustreznimi evropskimi publikacijami Za uporabo tega standarda so nujno potrebni spodaj navedeni dokumenti. Pri datiranih dokumentih velja samo navedena izdaja. Pri nedatiranih dokumentih velja najnovejša izdaja dokumenta (vključno z morebitnimi spremembami).
Opomba:
Kadar je bila mednarodna publikacija spremenjena s splošnimi spremembami, označenimi z (mod), se uporablja ustrezni EN/HD.
Publikacija Leto Naslov
EN/HD
Leto
IEC 60904-3
1989 Fotonapetostne naprave – 3. del: Postopki EN 60904-31 1993
merjenja prizemnih fotonapetostnih (PV)
sončnih naprav s podatki
referenčnega spektralnega sevanja
1 EN 60904-3 je nadomeščen z EN 60904-3:2008 z osnovo IEC 60904-3:2008.

SIST-TS CLC/TS 61836 : 2009
5VSEBINA Stran Predgovor.6 Uvod.8 1 Področje uporabe.9 2 Zveza s standardi.9 3 Slovar izrazov, definicij in simbolov za sončne fotonapetostne sisteme.9 3.1 Sončne fotonapetostne celice in moduli.9 3.2 Komponente sončnih fotonapetostnih sistemov.19 3.3 Sončni fotonapetostni sistemi.24 3.4 Parametri zmogljivosti sončnih fotonapetostnih sistemov in elementov.36 3.5 Merilne naprave.53 3.6 Okoljski parametri.55 3.7 Kakovost in preskušanje.63 3.8 Koncentratorska fotovoltaika.68 3.9 Vodenje projektov.70 3.10 Razno.71 4 Kratice in okrajšave.72 Literatura.73 Abecedni seznam slovenskih izrazov.77 Abecedni seznam angleških izrazov.83

SIST-TS CLC/TS 61836 : 2009
6 MEDNARODNA ELEKTROTEHNIŠKA KOMISIJA
Sončni fotonapetostni sistemi –
Izrazi, definicije in simboli Predgovor 1. IEC (Mednarodna elektrotehniška komisija) je svetovna organizacija za standardizacijo, ki združuje vse nacionalne elektrotehnične komiteje (nacionalni komiteji IEC). Cilj IEC je pospeševati mednarodno sodelovanje v vseh vprašanjih standardizacije s področja elektrotehnike in elektronike. V ta namen poleg drugih aktivnosti izdaja mednarodne standarde, tehnične specifikacije, tehnična poročila, javnosti dostopne specifikacije (PAS) in vodila (poimenovane tudi publikacija(-e) IEC). Za njihovo pripravo so odgovorni tehnični odbori (TC). Vsak nacionalni komite IEC, ki ga zanima obravnavana tema, lahko sodeluje v tem pripravljalnem delu. Prav tako lahko v pripravi sodelujejo mednarodne organizacije ter vladne in nevladne ustanove, ki so povezane z IEC. IEC deluje v tesni povezavi z mednarodno organizacijo za standardizacijo ISO skladno s pogoji, določenimi v soglasju med obema organizacijama. 2. Uradne odločitve ali sporazumi IEC o tehničnih vprašanjih, pripravljeni v tehničnih odborih, kjer so prisotni vsi nacionalni komiteji, ki jih tema zanima, izražajo, kolikor je mogoče, mednarodno soglasje o obravnavani temi. 3. Publikacije IEC imajo obliko priporočil za mednarodno uporabo ter jih kot takšne sprejmejo nacionalni komiteji IEC. Čeprav IEC skuša zagotavljati natančnost tehničnih vsebin v publikacijah IEC, IEC ni odgovoren za način uporabe ali za možne napačne interpretacije končnih uporabnikov. 4. Da bi se pospeševalo mednarodno poenotenje, so nacionalni komiteji IEC v svojih nacionalnih in regionalnih standardih dolžni čim pregledneje uporabljati mednarodne standarde. Vsako odstopanje med standardom IEC in ustreznim nacionalnim ali regionalnim standardom je treba v slednjem jasno označiti. 5. IEC ni določil nobenega postopka v zvezi z označevanjem kot znakom strinjanja in ne prevzema nikakršne odgovornosti za opremo, ki je deklarirana, da ustreza kateri od publikacij IEC. 6. Vsi uporabniki naj bi si zagotovili zadnjo izdajo teh publikacij. 7. IEC ali njegovi direktorji, zaposleni, uslužbenci ali agenti, vključno s samostojnimi strokovnjaki ter člani tehničnih odborov in nacionalnih komitejev IEC, ne prevzemajo nobene odgovornosti za kakršno koli osebno poškodbo, škodo na premoženju ali katero koli drugo škodo kakršne koli vrste, bodisi posredne ali neposredne, ali za stroške (vključno z zakonitim lastništvom) in izdatke, povezane s publikacijo, njeno uporabo ali zanašanjem na to publikacijo IEC ali katero koli drugo publikacijo IEC. 8. Posebno pozornost je treba posvetiti normativnim virom, na katere se sklicuje ta publikacija. Uporaba navedenih publikacij je nujna za pravilno uporabo te publikacije.
9. Opozarjamo na možnost, da bi lahko bil kateri od elementov tega mednarodnega standarda predmet patentnih pravic. IEC ne odgovarja za identifikacijo nobene od teh patentnih pravic. Glavna naloga tehničnih odborov IEC je priprava mednarodnih standardov. V izjemnih okoliščinah lahko tehnični odbor predlaga publikacijo kot tehnično specifikacijo, kadar: – kljub večkratnim poskusom ni mogoče pridobiti zahtevane podpore za izdajo mednarodnega standarda ali

SIST-TS CLC/TS 61836 : 2009
7– je tema še predmet tehničnega razvoja ali je zaradi drugih razlogov verjetno, da bo soglasje za mednarodni standard mogoče pridobiti v prihodnosti, ne pa sedaj. Tehnična poročila se pregledujejo na tri leta, da se odloči, ali se lahko preoblikujejo v mednarodni standard.
IEC 61836, ki je tehnična specifikacija, je pripravil tehnični odbor IEC/TC 82 Sončni fotonapetostni energetski sistemi.
Druga izdaja razveljavlja in nadomešča prvo izdajo, ki je bila objavljena leta 1997. Druga izdaja predstavlja tehnično revizijo poročila.
Glede na prvo izdajo vključuje druga izdaja naslednje bistvene tehnične spremembe: 1) število izrazov je naraslo in dodane so kratice izrazov,
2) izrazi v drugi izdaji so organizirani po kategorijah in družinah znotraj kategorij. Izrazi v posameznih družinah se navzkrižno sklicujejo z razvrstitvijo po abecedi. Dodane so reference in seznam izrazov. Povezovanje izrazov v družine je namenjeno prikazu zvez med sorodnimi izrazi, ki govorijo o podobnih veličinah in vsebinah, a izkazujejo majhna odstopanja.
Besedilo te tehnične specifikacije temelji na naslednjih dokum
...