A.C. ventilating fans and regulators for household and similar purposes - Methods for measuring performance

This document specifies the performance and the corresponding methods of test of AC ventilating fans for household and similar purposes intended for air forcing and exhaust, driven by single-phase AC motors having a power consumption of less than 125 W (including any associated regulators) for use on single-phase AC circuits not exceeding 250 V. This document applies to ventilating fans such as partition fans for walls and windows and duct fans. NOTE This document does not apply to: - the safety of electric fans for household and similar purposes (IEC 60335-2- 80); - the performance of comfort fans (IEC 60879); - range hoods and other cooking fume extractors (IEC 61591); - airborne acoustic noise for fans (IEC 60704-2-7); - electromagnetic compatibility of fans (CISPR 14-1 and CISPR 14-2, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3).

AC-Lüftungsventilatoren und Regler in Klimaanlagen für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften

Aérateurs à courant alternatif et régulateurs pour applications domestiques et analogues - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction

Le présent document spécifie l'aptitude à la fonction et les méthodes d'essai correspondantes des aérateurs à courant alternatif pour applications domestiques et analogues, destinés à refouler et à aspirer l'air, entraînés par des moteurs à courant alternatif monophasé n'absorbant pas plus de 125 W (y compris les éventuels régulateurs associés) destinés à être utilisés sur des circuits alimentés en courant alternatif monophasé, à des tensions inférieures ou égales à 250 V. Le présent document s'applique aux aérateurs tels que les aérateurs pour cloisons et fenêtres, ainsi que les aérateurs à conduit. NOTE Le présent document ne s'applique pas aux aspects suivants: - la sécurité des ventilateurs électriques pour applications domestiques et analogues (IEC 60335-2-80); - l'aptitude à la fonction des ventilateurs de confort (IEC 60879); - les hottes de cuisine et autres extracteurs de fumées de cuisson (IEC 61591); - le bruit aérien émis par les ventilateurs (IEC 60704-2-7); - la compatibilité électromagnétique des ventilateurs (CISPR 14-1 et CISPR 14-2, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3).

Ventilatorji z izmeničnim napajanjem in regulatorji za gospodinjstva in podobne namene - Metode za merjenje funkcionalnosti

Ta dokument določa funkcionalnost in ustrezne preskusne metode za ventilatorje z izmeničnim napajanjem za gospodinjstva in podobno, ki so namenjeni za dovajanje in odvajanje zraka in jih poganjajo enofazni motorji na izmenični tok s porabo električne energije manj kot 125 W (vključno z morebitnimi povezanimi regulatorji) za uporabo v enofaznih izmeničnih tokokrogih, ki ne presegajo 250 V.
Ta dokument se uporablja za ventilatorje, kot so ventilatorji za stene in okna ter cevni ventilatorji.
OPOMBA: Ta dokument se ne uporablja za:
– varnost električnih ventilatorjev za gospodinjstva in podobne namene (IEC 60335-2- 80);
– funkcionalnost ventilatorjev za boljše počutje (IEC 60879);
– kuhinjske nape in druge kuhinjske odsesovalnike pare (IEC 61591);
– zvok delovanja ventilatorjev (IEC 60704-2-7);
– elektromagnetno združljivost ventilatorjev (CISPR 14-1 in CISPR 14-2, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3).

General Information

Status
Published
Publication Date
10-Jan-2019
Withdrawal Date
27-Dec-2021
Current Stage
6060 - Document made available - Publishing
Start Date
11-Jan-2019
Completion Date
11-Jan-2019

Buy Standard

Standard
EN IEC 60665:2019 - BARVE
English language
19 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60665:2019
01-marec-2019
9HQWLODWRUML]L]PHQLþQLPQDSDMDQMHPLQUHJXODWRUML]DJRVSRGLQMVWYDLQSRGREQH
QDPHQH0HWRGH]DPHUMHQMHIXQNFLRQDOQRVWL
A.C. ventilating fans and regulators for household and similar purposes - Methods for
measuring performance
Lüftungsventilatoren und Regler in Klimaanlagen für den Hausgebrauch und ähnliche
Zwecke - Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften
Aérateurs à courant alternatif et régulateurs pour applications domestiques et analogues
- Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60665:2019
ICS:
23.120 =UDþQLNL9HWUQLNL.OLPDWVNH Ventilators. Fans. Air-
QDSUDYH conditioners
SIST EN IEC 60665:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN IEC 60665:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN IEC 60665:2019


EUROPEAN STANDARD EN IEC 60665

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
January 2019
ICS 23.120

English Version
A.C. ventilating fans and regulators for household and similar
purposes - Methods for measuring performance
(IEC 60665:2018)
Aérateurs à courant alternatif et régulateurs pour Lüftungsventilatoren und Regler in Klimaanlagen für den
applications domestiques et analogues - Méthodes de Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Verfahren zur
mesure de l'aptitude à la fonction Messung der Gebrauchseigenschaften
(IEC 60665:2018) (IEC 60665:2018)
This European Standard was approved by CENELEC on 2018-12-28. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 60665:2019 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN IEC 60665:2019
EN IEC 60665:2019 (E)
European foreword
The text of document 59L/139/CDV, future edition 2 of IEC 60665, prepared by SC 59L "Small
household appliances" of IEC/TC 59 "Performance of household and similar electrical appliances" was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 60665:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2019-09-28
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2021-12-28
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60665:2018 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.

In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60335-2-80 NOTE Harmonized as EN 60335-2-80
IEC 60704-2-7 NOTE Harmonized as EN 60704-2-7
1
IEC 60879 NOTE Harmonized as EN 60879
IEC 61000-3-2 NOTE Harmonized as EN 61000-3-2
IEC 61000-3-3 NOTE Harmonized as EN 61000-3-3
CISPR 14-1 NOTE Harmonized as EN 55014-1
CISPR 14-2 NOTE Harmonized as EN 55014-2


1
Under preparation. Stage at the time of publication: prEN 60879
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN IEC 60665:2019
EN IEC 60665:2019 (E)
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European p
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.