Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-5: Particular requirements for circular saws

Deals with the safety of hand-held motor-operated or magnetically driven electric tools, specific requirements for circular saws. The rated voltage being not more than 250 V for single-phase a.c. or d.c., and 440 V for three-phase a.c.tools. This standard does not apply to saws used with abrasive wheels.

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Sicherheit - Teil 2-5: Besondere Anforderungen für Kreissägen

Outils électroportatifs à moteur - Sécurité - Partie 2-5: Règles particulières pour les scies circulaires

Traite de la sécurité des outils électriques portatifs à moteur ou à entraînement magnétique, exigences spécifiques pour tous les types de scies circulaires. La tension assignée n étant pas supérieure à 250 V pour les outils monophasés alimentés en courant alternatif ou pour les outils alimentés en courant continu, et 440 V pour les outils triphasés alimentés en courant alternatif. La présente norme ne s'applique pas aux scies utilisées avec des roues abrasives.

Električna ročna orodja - Varnost - 2-5. del: Posebne zahteve za krožne žage (IEC 60745-2-5:2006, spremenjen)

Uporablja se ta klavzula prvega dela, razen kot sledi: Dodatek: Ta standard velja za vse vrste krožnih žag. V nadaljevanju se krožne žage imenujejo žage. Ta standard ne velja za žage, ki se uporabljajo z brusilnimi ploščami.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
22-Mar-2007
Withdrawal Date
31-Oct-2009
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Start Date
01-Oct-2013
Completion Date
01-Oct-2013

Relations

Buy Standard

Standard
EN 60745-2-5:2007
English language
55 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Draft
EN 60745-2-5:2003/OprA1:2004
English language
15 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60745-2-5:2007
01-november-2007
1DGRPHãþD
SIST EN 60745-2-5:2003
SIST EN 60745-2-5:2003/OprA2:2004
(OHNWULþQDURþQDRURGMD9DUQRVWGHO3RVHEQH]DKWHYH]DNURåQHåDJH ,(&
VSUHPHQMHQ
Hand-held motor-operated electric tools - Safety -- Part 2-5: Particular requirements for
circular saws
Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Sicherheit -- Teil 2-5: Besondere
Anforderungen für Kreissägen
Outils électroportatifs à moteur - Sécurité -- Partie 2-5: Règles particulières pour les
scies circulaires
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60745-2-5:2007
ICS:
25.080.60 Strojne žage Sawing machines
25.140.20 (OHNWULþQDRURGMD Electric tools
SIST EN 60745-2-5:2007 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 60745-2-5

NORME EUROPÉENNE
March 2007
EUROPÄISCHE NORM

ICS 25.140.20; 25.140.30 Supersedes EN 60745-2-5:2003


English version


Hand-held motor-operated electric tools -
Safety -
Part 2-5: Particular requirements for circular saws
(IEC 60745-2-5:2006, modified)


Outils électroportatifs à moteur -  Handgeführte motorbetriebene
Sécurité - Elektrowerkzeuge -
Partie 2-5: Règles particulières Sicherheit -
pour les scies circulaires Teil 2-5: Besondere Anforderungen
(CEI 60745-2-5:2006, modifiée) für Kreissägen
(IEC 60745-2-5:2006, modifiziert)




This European Standard was approved by CENELEC on 2006-11-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60745-2-5:2007 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 60745-2-5:2007 - 2 -
Foreword
The text of document 61F/643/FDIS, future edition 4 of IEC 60745-2-5, prepared by SC 61F,
Safety of hand-held motor-operated electric tools, of IEC TC 61, Safety of household and similar
electrical appliances, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote.
A draft amendment, prepared by the Technical Committee CENELEC TC 61F, Safety of
hand-held and transportable motor-operated electric tools, to bring the European Standard in line
with the essential health and safety requirements of the Machinery Directive, was submitted to the
formal vote.
The combined texts were approved by CENELEC as EN 60745-2-5 on 2006-11-01.
This European Standard supersedes EN 60745-2-5:2003.
Main changes include: Clause 19: Mechanical hazards, clarifications in respect to the guarding;
editorial modifications in Annex AA, the addition of Annex M: Safety of working stands for
operation with hand-held motor-operated electric tools and editorial modifications to match with
EN 60745-1:2006.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2007-11-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2009-11-01
This standard is divided into two parts:
Part 1: General requirements which are common to most hand-held electric motor operated tools
(for the purpose of this standard referred to simply as tools) which could come within the
scope of this standard;
Part 2: Requirements for particular types of tools which either supplement or modify the
requirements given in Part 1 to account for the particular hazards and characteristics of
these specific tools.
This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the
European Commission and the European Free Trade Association a
...

SLOVENSKI SIST EN 60745-2-
5:2003/OprA1:2004

PREDSTANDARD
september 2004
Varnost električnih ročnih orodij - 2-5. del: Posebne zahteve za krožne žage
Safety of hand-held motor-operated electric tools - Part 2-5: Particular requirements
for circular saws
ICS 25.140.20 Referenčna številka
SIST EN 60745-2-
5:2003/OprA1:2004(en)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------
61F/567/CDV
COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)
PROJET DE COMITÉ POUR VOTE (CDV)

Project number IEC 60745-2-5-A1 Ed. 3.0
Numéro de projet
IEC/TC or SC: Date of circulation Closing date for voting (Voting
SC 61F
Date de diffusion mandatory for P-members)

CEI/CE ou SC:

Date de clôture du vote (Vote
2004-06-04
obligatoire pour les membres (P))
2004-11-05
Titre du CE/SC:    TC/SC Title: Safety of hand-held motor-operated
electric tools.
Secretary: Robert G. Stoll
Secrétaire:
Also of interest to the following committees Supersedes document
Intéresse également les comités suivants Remplace le document
   61F/530/CD and 61F/538A/CC
Functions concerned
Fonctions concernées
Safety EMC Environment Quality assurance
Sécurité
CEM Environnement Assurance qualité
CE DOCUMENT EST TOUJOURS À L'ÉTUDE ET SUSCEPTIBLE DE THIS DOCUMENT IS STILL UNDER STUDY AND SUBJECT TO CHANGE. IT
MODIFICATION. IL NE PEUT SERVIR DE RÉFÉRENCE. SHOULD NOT BE USED FOR REFERENCE PURPOSES.
LES RÉCIPIENDAIRES DU PRÉSENT DOCUMENT SONT INVITÉS À RECIPIENTS OF THIS DOCUMENT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR
PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, LA NOTIFICATION DES COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF
DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT WHICH THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. DOCUMENTATION.



Titre :    Title : IEC 60745-2-5-A1 Ed 3.0: Safety of hand-
held motor-operated electric tools - Part 2-5:

Particular requirements for circular saws.



Note d'introduction Introductory note



ATTENTION ATTENTION

CDV soumis en parallèle au vote (CEI) Parallel IEC CDV/CENELEC Enquiry
et à l’enquête (CENELEC)

Copyright © 2004 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is
permitted to download this electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole
purpose of preparing National Committee positions. You may not copy or "mirror" the file or
printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without permission in
writing from IEC.
FORM CDV (IEC)

2002-05-14

---------------------- Page: 2 ----------------------
60745-2-5 Amend 1/Ed 3.0/CDV © IEC 2


Add, after Annex L, the following new Annex M:

Annex M
(normative)

Safety of working stands for operation with hand-held motor operated electric
tools


M.1 Scope
This clause of Part 2 is applicable, except as follows:
M.1.1 Addition:
This standard applies to saw tables intended to be equipped with hand-held motor operated circular
saws with a maximum saw blade diameter of 260 mm intended for cutting wood and similar
materials.
All clauses of this Part 2 apply unless otherwise specified in this annex.
M.2 Normative references
This clause of Part 1 is applicable.
M.3 Definitions
M.3.101
saw table
working stand with which a hand-held circular saw can be used similar to a circular saw bench in a
stationary position (see Figure M.1)
M.3.102
blade guard
protection mounted above the saw table which prevents access to the saw blade
M.3.103
electrical system
mains connection and associated control systems
M.8 Marking and instructions
This clause of Part 1 is applicable except as follows:
M.8.1 Replacement:
Saw tables shall be marked with:
− rotation direction of the saw blade
− maximum cutting depth or maximum saw blade diameter

---------------------- Page: 3 ----------------------
60745-2-5 Amend 1/Ed 3.0/CDV © IEC 3
− rated voltage and maximum rated input or current
NOTE Saw tables with electrical systems require voltage and input or current ratings.
Compliance is checked by inspection.
M.8.12.1 Addition:
The operating instruction shall contain warning statements on the following subjects:
− Not to use hand to remove loose splinters, chips and similar parts of the workpiece from the
vicinity of the moving saw blade;
− Not to use the saw table outdoor when raining;
− Not to perform any sawing operation “Freehand”, i.e. guiding the workpiece only with hand,
without rip fence or miter gauge.
Compliance is checked by inspection.
M.8.12.2 Addition:
The operating instruction shall contain the substance of the following, if applicable:
− Information how to fit the hand-held saw to the saw table;
− Information how to replace the riving knife of the hand-held saw by the blade guard support with
riving knife
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.