EN 50520:2009
(Main)Cover plates and cover tapes for the protection and location warning of buried cables or buried conduits in underground installations
Cover plates and cover tapes for the protection and location warning of buried cables or buried conduits in underground installations
This European Standard establishes the requirements and tests for cover plates and cover tapes used for the mechanical protection, identification and warning of the location of buried cables or buried conduits in underground installations. NOTE This European Standard does not apply to meshes and tapes falling under EN 12613.
Abdeckplatten und –bänder zum Schutz und zur Warnkennzeichnung der Lage von Kabeln oder erdverlegten Elektroinstallationsrohren in Unterbodeninstallationen
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfungen für Abdeckplatten und –bänder fest, die zum mechanischen Schutz, zur Identifikation und zur Warnkennzeichnung der Lage von Kabeln oder erdverlegten Elektroinstallationsrohren in Unterbodeninstallationen verwendet werden. ANMERKUNG Diese Europäische Norm gilt nicht für Netze und Bänder nach EN 12613.
Plaques et bandes de protection pour la protection et le signalement des câbles enterrés ou des conduits enterrés dans les installations sous terre
La présente Norme Européenne établit les exigences et les essais applicables aux plaques et aux bandes de protection utilisées pour la protection mécanique, l’identification et l’avertissement indiquant l’emplacement des câbles enterrés ou des conduits enterrés dans les installations sous terre. NOTE La présente Norme Européenne ne s’applique pas aux grillages et aux bandes qui relèvent de la EN 12613.
Prekrivne plošče in folije za zaščito in opozarjanje na položaj kablov ali zasutih kanalov v podzemnih napeljavah
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2009
3UHNULYQHSORãþHLQIROLMH]D]DãþLWRLQRSR]DUMDQMHQDSRORåDMNDEORYDOL]DVXWLK
NDQDORYYSRG]HPQLKQDSHOMDYDK
Cover plates and foils for the protection and warning of the location of cables or buried
conduits in underground installations
Plaques et bandes de protection pour la protection et le signalement des câbles enterrés
ou des conduits enterrés dans les installations sous terre
Plaques et feuilles de protection pour la protection et le signalement des câbles enterrés
ou des conduits enterrés dans les installations sous terre
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50520:2009
ICS:
29.060.01 (OHNWULþQHåLFHLQNDEOLQD Electrical wires and cables in
VSORãQR general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 50520
NORME EUROPÉENNE
July 2009
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.120.10
English version
Cover plates and cover tapes for the protection and location warning
of buried cables or buried conduits in underground installations
Plaques et bandes de protection Abdeckplatten und –bänder zum Schutz
pour la protection et le signalement und zur Warnkennzeichnung der Lage
des câbles enterrés ou des conduits von Kabeln oder erdverlegten
enterrés dans les installations sous terre Elektroinstallationsrohren
in Unterbodeninstallationen
This European Standard was approved by CENELEC on 2009-06-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50520:2009 E
Foreword
This European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 213, Cable management
systems.
The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50520 on
2009-06-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2010-06-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-06-01
A cover plate or a cover tape which conforms to this European Standard is deemed to be safe for use.
This is a European Standard for cable management products used for electro-technical purposes. It relates
to the Council Directives on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the
Member States relating to Low Voltage Directive 2006/95/EC through consideration of the essential
requirements of this directive.
This European Standard is supported by separate standards to which references are made.
__________
- 3 - EN 50520:2009
Contents
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Definitions . 4
4 General requirements . 4
5 General conditions for tests . 5
6 Classification according to the temperature . 5
7 Marking and documentation . 6
8 Dimensions . 7
9 Construction . 7
10 Mechanical properties . 7
Annex A (informative) Test to be applied on the cover plates and cover tapes . 10
Annex B (informative) Example of the location of the marks. 11
Annex C (informative) Examples of dimensions . 12
Annex D (informative) A-deviations . 13
Bibliography . 14
Figures
Figure 1 - Punch test apparatus . 8
Figure B.1 - Example of marking for cover plates . 11
Figure C.1 - Explanation of the meaning of the dimensions of cover plates . 12
Tables
Table 1 - Minimum transport, storage installation and application temperature. 5
Table A.1 - Required tests . 10
Table C.1 - Examples of dimensions of cover plates . 12
Table C.2 - Examples of dimensions of cover tapes . 12
1 Scope
This European Standard establishes the requirements and tests for cover plates and cover tapes used for
the mechanical protection, identification and warning of the location of buried cables or buried conduits in
underground installations.
NOTE This European Standard does not apply to meshes and tapes falling under EN 12613.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
IEC 60417 (database), Graphical symbols for use on equipment
ISO 3864 (series), Graphical symbols - Safety colours and safety signs
3 Definitions
For the purpose of this document the following definitions apply.
3.1
cover plates
plates with a defined length and width that are linked one to another and are located above the sand ballast
that are intended
– to protect against mechanical damage the underground cables and/or conduit installations, and
– to identify in a prominent manner the location of the underground cables and/or conduit installations
along their length and width
3.2
cover tapes
tapes with a defined width that are located above the sand ballast that are intended
– to protect against mechanical damage the underground cables and/or conduit installations, and
– to identify in a prominent manner the location of the underground cables and/or conduit installations
along their length and width
4 General requirements
Cover plates and cover tapes shall be so designed and constructed that, when installed according to
manufacturer’s instructions, they provide mechanical protection and location warning of either a group of
cables or conduits in all their extension (length and width).
Compliance is checked by carrying out all the tests specified.
- 5 - EN 50520:2009
5 General conditions for tests
5.1 Test conditions
Tests according to this standard are type tests.
NOTE Annex A provides an overview of the tests to be applied on the cover plates and cover tapes.
Unless otherwise specified, the samples are tested as delivered and under normal conditions of use,
according to the manufacturer’s instructions.
Unless otherwise specified, the tests are carried out in the order of the clauses, at an ambient temperature
between 15 °C and 35 °C.
In case of doubt, the tests are made at an ambient temperature of (20 ± 5) °C.
5.2 Samples
Unless otherwise specified, each test is made on three new samples.
NOTE Certain tests, for instance the checking of dimensions, do not affect a change in the property of the samples; therefore these
samples are considered as new samples and can be used for further tests.
5.3 Validation of the results
The samples are submitted to all the relevant tests and the requirements are satisfied if all the tests are met.
If one sample does not satisfy a test due to an assembly or a manufacturing fault, that test and any
preceding one which may have influenced
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.