EN IEC 60335-2-59:2025
(Main)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-59: Particular requirements for insect killers
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-59: Particular requirements for insect killers
This European Standard deals with the safety of electric insect killers for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V, including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-59: Besondere Anforderungen für Insektenvernichter
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-59: Exigences particulières pour les destructeurs d'insectes
L'IEC 60335-2-59:2021 traite de la sécurité des destructeurs d'insectes électriques destinés à un usage domestique et analogue, dont la tension assignée est inférieure ou égale à 250 V, y compris les appareils alimentés en courant continu et les appareils alimentés par batteries. Les appareils non destinés à un usage domestique normal, mais qui peuvent néanmoins constituer une source de danger pour le public, tels que les appareils destinés à être utilisés par des usagers non avertis dans des magasins, chez des artisans et dans des fermes, sont compris dans le domaine d'application de la présente norme. Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers courants que présentent les appareils et auxquels sont exposés tous les individus situés à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, cette norme ne tient pas compte en général: – des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales; ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité sans surveillance ou instruction; – de l'utilisation de l'appareil comme jouet par des enfants. L'attention est attirée sur le fait que: – pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires; – dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs et par des organismes similaires. La présente norme ne s'applique pas – aux appareils qui fonctionnent par diffusion de substances chimiques; – aux appareils qui émettent des ultrasons; – aux appareils destinés à être utilisés dans des locaux qui présentent des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz). Pour les appareils qui comportent des lampes à décharge ou des lampes à filaments de tungstène, l'IEC 60598-1 s'applique également, pour autant que cela soit raisonnable. Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition parue en 2002, l'Amendement 1:2006 et l'Amendement 2:2009. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) alignement du texte sur l'IEC 60335-1:2020; b) conversion en texte normatif ou suppression de certaines notes (Article 1, 11.8, 16.101, 23.5); c) ajout de limites d'échauffement pour les surfaces accessibles (Article 11). La présente Partie 2 doit être utilisée conjointement avec la dernière édition de l'IEC 60335-1 et ses amendements, sauf si cette édition l'exclut. Dans ce cas, la dernière édition qui n'exclut pas la présente Partie 2 est utilisée. Elle a été établie sur la base de la sixième édition (2020) de cette norme.
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-59. del: Posebne zahteve za uničevalnike žuželk (IEC 60335-2-59:2021)
Ta del standarda IEC 60335 obravnava varnost električnih uničevalnikov žuželk za gospodinjstvo in podobne namene z nazivno napetostjo, ki ne presega 250 V, vključno z aparati z enosmernim napajanjem (DC) in baterijskimi aparati.
Na področje uporabe tega standarda spadajo aparati, ki niso namenjeni za običajno gospodinjsko uporabo, vendar so lahko vir nevarnosti za javnost, kot so aparati, namenjeni za laično uporabo v trgovinah, lahki industriji in na kmetijah.
Ta standard v največji možni meri obravnava splošne nevarnosti, ki jih predstavljajo aparati ter s katerimi se srečujejo osebe doma in v okolici doma. Vendar na splošno ne vključuje primerov:
– oseb (vključno z otroki), ki zaradi fizičnih, senzoričnih ali umskih sposobnosti oziroma pomanjkanja izkušenj in znanja ne morejo varno uporabljati aparata brez nadzora ali navodil;
– otrok, ki se igrajo z aparatom.
Opozoriti je treba, da:
– so za aparate, ki so namenjeni za uporabo v vozilih ali na krovu ladij ali letal, morda potrebne dodatne zahteve;
– v številnih državah nacionalni zdravstveni organi, nacionalni organi, odgovorni za varstvo pri delu, ter drugi podobni organi določajo dodatne zahteve.
Ta standard se ne uporablja za:
– aparate, ki delujejo z oddajanjem uparjenih kemikalij;
– aparate, ki oddajajo ultrazvočne valove;
– aparate, ki so namenjeni za uporabo na lokacijah, kjer veljajo posebne razmere, kot je prisotnost korozivne ali eksplozivne atmosfere (prah, hlapi ali plin).
Za aparate, ki vključujejo razelektritvene sijalke ali volframove žarnice z žarilno nitko, se v največji možni meri uporablja tudi standard IEC 60598-1.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 15-May-2025
- Technical Committee
- CLC/TC 61 - Safety of household and similar electrical appliances
- Drafting Committee
- CLC/TC 61/WG 01 - Relation with standardization and legislation
- Current Stage
- 6060 - Document made available - Publishing
- Start Date
- 16-May-2025
- Due Date
- 18-May-2026
- Completion Date
- 16-May-2025
Relations
- Effective Date
- 31-Oct-2023
- Effective Date
- 31-Oct-2023
- Effective Date
- 31-Oct-2023
- Effective Date
- 31-Oct-2023
- Effective Date
- 31-Oct-2023
Overview
EN IEC 60335-2-59:2025 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-59: Particular requirements for insect killers - is the CENELEC-adopted European version of IEC 60335-2-59:2021. It sets safety requirements for electric insect killers intended for household and similar use with a rated voltage not exceeding 250 V, including DC-supplied and battery-operated units. This edition supersedes EN 60335-2-59:2003 and its amendments, and is to be used together with IEC/EN 60335-1 (the general requirements).
Key topics and requirements
This standard supplements IEC 60335-1 with specific provisions for insect killers. Major technical topics include:
- Scope and classification - applicability to mains, DC and battery-operated insect killers rated ≤ 250 V.
- Marking and instructions - essential product labeling, user information and safety warnings.
- Protection against access to live parts - mechanical design requirements to prevent user contact with high-voltage components.
- Temperature and heating - limits and testing for surface temperature rises; temperature rise limits for accessible surfaces were added in this edition.
- Electrical safety tests - leakage current, electric strength, transient overvoltage and moisture resistance tests.
- Battery-specific requirements - normative Annex B covers battery-operated appliances and separable/detachable batteries.
- Mechanical and thermal hazards - stability, mechanical strength, construction, and resistance to heat, fire and tracking.
- Radiation and toxicity - controls for UV/visible radiation emitted and materials that could present toxic hazards.
- Endurance and abnormal operation - tests for safe operation under fault and prolonged use.
The standard aligns with IEC 60335-1:2020 and converts many guidance notes into normative requirements, increasing enforceability.
Applications and who uses it
EN IEC 60335-2-59:2025 is used by:
- Manufacturers and product designers developing electric insect killers to ensure safe design and compliance.
- Test laboratories and certification bodies performing type and safety testing.
- Compliance engineers and regulatory authorities assessing conformity with European/national safety rules.
- Technical writers and quality teams preparing manuals, labels and technical files.
Practical uses include product design verification, safety testing protocols, preparing conformity documentation, and risk assessment for household insect control devices.
Related standards
- IEC/EN 60335-1 (General safety requirements for household appliances) - mandatory companion for Part 2-59.
- National adoptions and implementing documents published by CENELEC members should be consulted for local compliance details.
Keywords: EN IEC 60335-2-59:2025, insect killers safety, electric insect killers, household appliances safety, battery-operated insect killers, IEC 60335-2-59.
Frequently Asked Questions
EN IEC 60335-2-59:2025 is a standard published by CLC. Its full title is "Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-59: Particular requirements for insect killers". This standard covers: This European Standard deals with the safety of electric insect killers for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V, including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances.
This European Standard deals with the safety of electric insect killers for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V, including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances.
EN IEC 60335-2-59:2025 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.120 - Domestic safety; 97.180 - Miscellaneous domestic and commercial equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN IEC 60335-2-59:2025 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 60335-2-59:2003/A1:2006, EN 60335-2-59:2003, EN 60335-2-59:2003/A11:2018, EN 60335-2-59:2003/A2:2009, EN IEC 60335-2-59:2025/A11:2025. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN IEC 60335-2-59:2025 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2025
Nadomešča:
SIST EN 60335-2-59:2003
SIST EN 60335-2-59:2003/A1:2006
SIST EN 60335-2-59:2003/A11:2018
SIST EN 60335-2-59:2003/A2:2010
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-59. del: Posebne zahteve
za uničevalnike žuželk (IEC 60335-2-59:2021)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-59: Particular requirements
for insect killers (IEC 60335-2-59:2021)
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-59:
Besondere Anforderungen für Insektenvernichter (IEC 60335-2-59:2021)
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-59: Exigences
particulières pour les destructeurs d'insectes (IEC 60335-2-59:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60335-2-59:2025
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.180 Razna oprema za dom in Miscellaneous domestic and
trgovino commercial equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60335-2-59
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM May 2025
ICS 13.120; 97.180 Supersedes EN 60335-2-59:2003; EN 60335-2-
59:2003/A1:2006; EN 60335-2-59:2003/A2:2009; EN
60335-2-59:2003/A11:2018
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-59:
Particular requirements for insect killers
(IEC 60335-2-59:2021)
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-59: Exigences particulières pour les destructeurs ähnliche Zwecke - Teil 2-59: Besondere Anforderungen für
d'insectes Insektenvernichter
(IEC 60335-2-59:2021) (IEC 60335-2-59:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2024-09-25. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60335-2-59:2025 E
European foreword
This document (EN IEC 60335-2-59:2025) consists of the text of IEC 60335-2-59:2021 prepared by
IEC/TC 61 "Safety of household and similar electrical appliances".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2026-05-31
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2028-05-31
conflicting with this document have to be
withdrawn
This document supersedes EN 60335-2-59:2003 and all of its amendments and corrigenda (if any).
This document is read in conjunction with EN IEC 60335-2-59:2025/A11:2025.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60335-2-59:2021 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
IEC 60335-2-59 ®
Edition 4.0 2021-12
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-59: Particular requirements for insect killers
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –
Partie 2-59: Exigences particulières pour les destructeurs d'insectes
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 13.120; 97.180 ISBN 978-2-8322-4099-1
– 2 – IEC 60335-2-59:2021 © IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 9
4 General requirement . 9
5 General conditions for the tests . 9
6 Classification . 9
7 Marking and instructions . 10
8 Protection against access to live parts . 11
9 Starting of motor-operated appliances . 11
10 Power input and current . 11
11 Heating . 11
12 Charging of metal-ion batteries . 12
13 Leakage current and electric strength at operating temperature . 12
14 Transient overvoltages . 12
15 Moisture resistance . 13
16 Leakage current and electric strength . 13
17 Overload protection of transformers and associated circuits . 13
18 Endurance . 13
19 Abnormal operation . 13
20 Stability and mechanical hazards . 13
21 Mechanical strength . 14
22 Construction . 14
23 Internal wiring . 14
24 Components . 15
25 Supply connection and external flexible cords . 15
26 Terminals for external conductors . 15
27 Provision for earthing . 15
28 Screws and connections . 15
29 Clearances, creepage distances and solid insulation . 15
30 Resistance to heat, fire and tracking . 16
31 Resistance to rusting . 16
32 Radiation, toxicity and similar hazards . 16
Annexes . 19
Annex B (normative) Battery-operated appliances, separable batteries and
detachable batteries for battery-operated appliances . 20
Bibliography . 21
Figure 101 – Probe for measuring surface temperatures . 18
IEC 60335-2-59:2021 © IEC 2021 – 3 –
Table 101 – Maximum temperature rises for specified external accessible surfaces
under normal operating conditions . 12
Table 102 – Weighting factors for different wavelengths . 17
– 4 – IEC 60335-2-59:2021 © IEC 2021
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –
SAFETY –
Part 2-59: Particular requirements for insect killers
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent
rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
IEC 60335-2-59 has been prepared by IEC technical committee 61: Safety of household and
similar electrical appliances. It is an International Standard.
This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2002, Amendment 1:2006
and Amendment 2:2009. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) the text has been aligned with IEC 60335-1:2020;
b) some notes have been converted to normative text or deleted (Clause 1, 11.8, 16.101, 23.5);
c) temperature rise limits for accessible surface have been added (Clause 11).
IEC 60335-2-59:2021 © IEC 2021 – 5 –
The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting
61/6378/FDIS 61/6428/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/standardsdev/publications.
A list of all parts in the IEC 60335 series, published under the general title Household and
similar electrical appliances – Safety, can be found on the IEC website.
This Part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its
amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not
preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
NOTE 1 When “Part 1” is mentioned in this standard, it refers to IEC 60335-1.
This Part 2 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60335-1, so as to convert
that publication into the IEC standard: Particular requirements for insect killers.
When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2, that subclause applies as
far as is reasonable. When this standard states “addition”, “modification” or “replacement”, the
relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly.
NOTE 2 The following numbering system is used:
– subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1;
– unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including
those in a replaced clause or subclause;
– additional annexes are lettered AA, BB, etc.
NOTE 3 The following print types are used:
– requirements: in roman type;
– test specifications: in italic type;
notes: in small roman type.
–
Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the
associated noun are also in bold.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 6 – IEC 60335-2-59:2021 © IEC 2021
NOTE 4 The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing
organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in
which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or
revised tests.
It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally
not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of publication.
The following differences exist in the countries indicated below.
– 6.1: Class 0 appliances for indoor use having a rated voltage not exceeding 150 V and class 0I appliances are
allowed (Japan).
– Clause 22: The high voltage has to be obtained from an isolating transformer (Japan).
– Clause 22: Earthing of the secondary circuit of the transformer is not allowed (Japan).
IEC 60335-2-59:2021 © IEC 2021 – 7 –
INTRODUCTION
It has been assumed in the drafting of this International Standard that the execution of its
provisions is entrusted to appropriately qualified and experienced persons.
Guidance documents concerning the application of the safety requirements for appliances can
be accessed via TC 61 supporting documents on the IEC website
https://www.iec.ch/tc61/supportingdocuments
This information is given for the convenience of users of this International Standard and does
not constitute a replacement for the normative text in this standard.
This standard recognizes the internationally accepted level of protection against hazards such
as electrical, mechanical, thermal, fire and radiation of appliances when operated as in normal
use taking into account the manufacturer's instructions. It also covers abnormal situations that
can be expected in practice and takes into account the way in which electromagnetic
phenomena can affect the safe operation of appliances.
This standard takes into account the requirements of IEC 60364 as far as possible so that there
is compatibility with the wiring rules when the appliance is connected to the supply mains.
However, national wiring rules may differ.
If an appliance within the scope of this standard also incorporates functions that are covered
by another Part 2 of IEC 60335, the relevant Part 2 is applied to each function separately, as
far as is reasonable. If applicable, the influence of one function on the other is taken into
account.
When a Part 2 standard does not include additional requirements to cover hazards dealt with
in Part 1, Part 1 applies.
NOTE 1 This means that the technical committees responsible for the Part 2 standards have determined that it is
not necessary to specify particular requirements for the appliance in question over and above the general
requirements.
This standard is a product family standard dealing with the safety of appliances and takes
precedence over horizontal and generic standards covering the same subject.
NOTE 2 Horizontal publications, basic safety publications and group safety publications covering a hazard are not
applicable since they have been taken into consideration when developing the general and particular requirements
for the IEC 60335 series of standards.
An appliance that complies with the
...
La norme EN IEC 60335-2-59:2025 est essentielle pour garantir la sécurité des appareils électriques destinés à éliminer les insectes dans le cadre domestique et pour des applications similaires. Son champ d'application couvre spécifiquement les appareils fonctionnant avec une tension nominale ne dépassant pas 250 V, qu'il s'agisse d'appareils alimentés en courant alternatif ou à courant continu, y compris les dispositifs alimentés par batterie. L'un des points forts de cette norme est son approche exhaustive concernant les exigences de sécurité. Elle établit des critères clairs qui aident à minimiser les risques d'accidents liés à l'utilisation des tue-insectes, un aspect crucial pour la protection des utilisateurs, des animaux domestiques et du matériel. De plus, la norme prend en compte non seulement la sécurité électrique, mais également la sécurité mécanique, ce qui est particulièrement pertinent pour des appareils souvent utilisés dans des environnements variés. La pertinence de la norme EN IEC 60335-2-59:2025 dans le contexte actuel ne peut être sous-estimée. Avec une augmentation des préoccupations liées à la santé et à la sécurité dans les foyers, ce document joue un rôle clé en fournissant des lignes directrices pour la conception et l'utilisation sûres des appareils. En favorisant une meilleure compréhension des risques associés aux tue-insectes, cette norme encourage les fabricants à adopter des pratiques de production plus sûres et à concevoir des produits qui respectent les exigences de sécurité élevées. En somme, la norme SIST EN IEC 60335-2-59:2025 est non seulement un document réglementaire fondamental pour le secteur, mais elle incarne également une avancée significative vers des pratiques de consommation plus sûres, répondant ainsi aux attentes des utilisateurs et des autorités de régulation.
SIST EN IEC 60335-2-59:2025 문서는 가정용 및 유사 가전제품을 위한 안전 표준으로, 특히 전기 해충 퇴치기에 대한 특정 요구 사항을 다루고 있습니다. 이 표준은 250 V 이하의 정격 전압을 가진 전기 해충 퇴치기의 안전성을 보장하며, 직류 전원 공급 장치와 배터리로 작동하는 기기도 포함됩니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 가정에서 사용되는 전기 해충 퇴치기의 안전성을 체계적으로 평가할 수 있는 기준을 제공한다는 점입니다. 이를 통해 소비자는 제품 구매 시 안전성을 쉽게 판단할 수 있으며, 제조업체는 명확한 안전 기준을 준수하여 제품을 설계하고 생산할 수 있습니다. 또한, SIST EN IEC 60335-2-59:2025는 유럽 전역에서 적용될 수 있는 규격으로, 국제적으로 인정 받을 수 있는 수준의 안전성을 갖추고 있습니다. 이는 소비자 보호를 강화하고 시장에서의 경쟁력을 높이는 데 기여합니다. 이 표준은 가정용 전기 해충 퇴치기를 포함한 다양한 전기 제품에 대한 안전 요구 사항을 명확히 설정하여, 제조업체와 소비자 모두에게 신뢰성 높은 정보를 제공합니다. 따라서, 환경 친화적이고 안전한 주거 공간을 조성하는 데 기여할 수 있는 중요한 기준으로 평가됩니다.
Die Norm EN IEC 60335-2-59:2025 behandelt die Sicherheit von elektrischen Insektenvernichtern für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke. Ihr Anwendungsbereich umfasst Geräte, deren Nennspannung nicht mehr als 250 V beträgt, einschließlich batteriebetriebener Geräte und solche, die mit Gleichstrom betrieben werden. Diese Standardisierung ist von großer Bedeutung, da sie spezifische Anforderungen und Sicherheitsvorgaben für Insektenvernichter festlegt, die in Haushalten eingesetzt werden. Ein herausragender Aspekt der Norm ist der umfassende Schutz, den sie für Endverbraucher bietet. Durch die Festlegung strenger Sicherheitsanforderungen wird das Risiko von Verletzungen oder Unfällen beim Gebrauch von elektrischen Insektenvernichtern minimiert. Die Norm stellt sicher, dass diese Geräte unter sicheren Bedingungen betrieben werden können, was besonders in Haushalten mit Kindern oder Haustieren relevant ist. Ein weiterer Stärke der EN IEC 60335-2-59:2025 ist die Berücksichtigung von innovativen Technologien, die in modernen Insektenvernichtern eingesetzt werden. Die Norm fördert die Entwicklung und den Einsatz von sichereren, effizienteren und umweltfreundlicheren Geräten. Dadurch wird nicht nur die Sicherheit erhöht, sondern auch das Vertrauen der Verbraucher in diese Produkte gefördert. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die EN IEC 60335-2-59:2025 eine wesentliche Rolle bei der Gewährleistung der Sicherheit und Effizienz von elektrischen Insektenvernichtern spielt. Ihre Relevanz in der heutigen Zeit ist unbestritten, da sie sowohl für Hersteller als auch für Verbraucher klare Richtlinien und Standards bereitstellt, die zur Schaffung eines sicheren Umfelds beitragen.
SIST EN IEC 60335-2-59:2025は、家庭用および類似の電気機器に関する安全基準の一環として、特に虫殺し器に関する要件に焦点を当てています。この標準化文書は、電圧が250 Vを超えない家庭用電気虫殺し器の安全性を確保するための重要な指針を提供します。 この基準の強みは、家電製品や類似の用途に使用される電気虫殺し器に特化している点にあります。直接電流(DC)供給の機器やバッテリー駆動の機器も対象となっており、幅広い製品に対応できるようになっています。このような包括的なアプローチにより、様々な使用シーンを想定した安全基準が策定されていることが、利用者にとって非常に重要です。 さらに、SIST EN IEC 60335-2-59:2025は、消費者の安全を守るための具体的な要件を明確に示しており、製品の設計段階から導入段階、そして使用に至るまで、包括的な安全対策を講じることができます。これにより、製造業者は製品の安全性を高めるためのガイドラインを遵守しやすくなります。 適用範囲が広く、詳細な要件が定められているこの標準は、家庭用および類似の電気機器の安全性を確保する上での重要なリソースとなっており、特に近年では家庭環境における電気製品の使用が増えていることから、その関連性がますます高まっています。このように、SIST EN IEC 60335-2-59:2025は、消費者保護や製品安全の観点から非常に意義深い基準であると言えます。
The EN IEC 60335-2-59:2025 standard addresses the safety requirements specifically for electric insect killers used in households and similar environments, ensuring that appliances with a rated voltage of not more than 250 V, including both direct current (DC) and battery-operated models, are adequately covered. This comprehensive coverage reinforces the relevance of the standard in promoting consumer safety and trust in household products. One of the key strengths of this standard is its detailed approach to identifying potential hazards associated with the operation of insect killers. By focusing on safety protocols, it outlines robust requirements that manufacturers must adhere to, thus minimizing risks related to electrical shocks, fire hazards, and operational failures. In doing so, it not only protects end users but also fortifies the reputation of manufacturers who comply with these rigorous safety standards. Furthermore, the EN IEC 60335-2-59:2025 standard enhances market trust by ensuring that products meet uniform safety benchmarks across Europe. This uniformity is crucial for both manufacturers and consumers as it streamlines compliance processes and provides a reliable basis for product selection. Moreover, it reflects evolving safety considerations by encompassing various types of insect killers, whether directly plugged in or battery-operated, thus acknowledging the diverse range of products available in the market. In summary, the EN IEC 60335-2-59:2025 standard is an essential guideline that strengthens safety measures for electric insect killers, thus serving a critical role in household safety. Its comprehensive nature, focus on electrical safety, and relevance to both manufacturers and consumers establish it as a significant document that demonstrates the commitment to protecting public health and ensuring product reliability in the realm of household electrical appliances.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...