EN 50107-1:2002

Signs and luminous-discharge-tube installations operating from a no-load rated output voltage exceeding 1 kV but not exceeding 10 kV - Part 1: General requirements

This European Standard specifies the requirements and method of installation for signs and luminous-discharge-tube installations operating from a no-load rated output voltage exceeding 1 000 V but not exceeding 10 000 V, including the electrical components and wiring. The standard covers installations used for publicity, decorative or general lighting purposes, either for external or internal use. Such signs or luminous-discharge-tube installations may be either fixed or portable supplied from a low-voltage (LV) or extra-low-voltage (ELV) source by means of a transformer, inverter or converter.

Leuchtröhrengeräte und Leuchtröhrenanlagen mit einer Leerlaufspannung über 1 kV aber nicht über 10 kV - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Diese Europäische Norm legt Anforderungen für die Planung und Errichtung von Leuchtröhrengeräten und Leuchtröhrenanlagen mit einer Bemessungs-Ausgangs-Leerlaufspannung von über 1 000 V bis 10 000 V, einschließlich der elektrischen Bauteile und Verdrahtungen fest. Die Norm gilt für Anlagen, die der Lichtwerbung, der Dekoration oder der Beleuchtung dienen und für den Außen- oder Innenbereich bestimmt sind. Solche Leuchtröhrengeräte oder anlagen können ortsfest oder ortsveränderlich, von einer Niederspannungs- bzw. Kleinspannungsstromquelle in Form eines Trans-formators, Wechselrichters oder Umrichters versorgt sein.

Installations d'enseignes et de tubes lumineux à décharge fonctionnant à une tension de sortie à vide assignée supérieure à 1 kV mais ne dépassant pas 10 kV - Partie 1: Prescriptions générales

La présente Norme européenne spécifie les règles et les méthodes d'installation des enseignes et des tubes lumineux à décharge fonctionnant à une tension de sortie à vide assignée supérieure à 1 000 V mais ne dépassant pas 10 000 V, incluant les composants électriques et le câblage. Cette norme s'applique aux installations publicitaires, décoratives ou d'éclairage général, qu'elles soient montées à l'intérieur ou à l'extérieur. Ces installations d’enseignes ou de tubes lumineux à décharge peuvent être fixes ou portatives, et fonctionner sur des alimentations basse tension (BT) ou très basse tension (TBT), au moyen d’un transformateur, onduleur ou convertisseur.

Inštalacije znakov in svetlečih razelektritvenih cevnih sijalk, ki delujejo na neobremenjenem izhodu z napetostjo med 1 kV in 10 kV - 1. del: Splošne zahteve

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Oct-2002
• Withdrawal Date: 31-Dec-2004
• ICS: 29.140.30 - Fluorescent lamps. Discharge lamps
• Technical Committee: CLC/TC 34 - 'Lamps and related equipment
• Drafting Committee: IEC/SC 34C - IEC_SC_34C
• Parallel Committee: IEC/SC 34C - IEC_SC_34C
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 20-Feb-2019
• Ref Project: SIST EN 50107-1:2004 - Signs and luminous-discharge-tube installations operating from a no-load rated output voltage exceeding 1 kV but not exceeding 10 kV -- Part 1: General requirements

Relations

• Replaces: EN 50107:1998 - Signs and luminous-discharge-tube installations operating from a no-load rated output voltage exceeding 1 kV but not exceeding 10 kV
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 50107-1:2002/A1:2004 - Signs and luminous-discharge-tube installations operating from a no-load rated output voltage exceeding 1 kV but not exceeding 10 kV - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN 50107-1:2004

STANDARD
januar 2004
Inštalacije znakov in svetlečih razelektritvenih cevnih sijalk, ki delujejo na
neobremenjenem izhodu z napetostjo med 1 kV in 10 kV - 1. del: Splošne
zahteve
(istoveten EN 50107-1:2002)
Signs and luminous-discharge-tube installations operating from a no-load rated
output voltage exceeding 1 kV but not exceeding 10 kV - Part 1: General
requirements
ICS 29.140.30 Referenčna številka
SIST EN 50107-1:2004(en)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD EN 50107-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM October 2002

ICS 29.140.30 Supersedes EN 50107:1998


English version


Signs and luminous-discharge-tube installations
operating from a no-load rated output voltage
exceeding 1 kV but not exceeding 10 kV
Part 1: General requirements


Installations d'enseignes et de tubes Leuchtröhrengeräte und
lumineux à décharge fonctionnant Leuchtröhrenanlagen
à une tension de sortie à vide mit einer Leerlaufspannung
assignée supérieure à 1 kV über 1 kV aber nicht über 10 kV
mais ne dépassant pas 10 kV Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Partie 1: Prescriptions générales






This European Standard was approved by CENELEC on 2002-01-04. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2002 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 50107-1:2002 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 50107-1:2002 – 2 –
Foreword

This European Standard was prepared by CENELEC BTTF 60-2, Electrical discharge lamp
installations.

The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by
CENELEC as EN 50107-1 on 2002-01-04.

This European Standard replaces EN 50107:1998.

The following dates were fixed:

- latest date by which the EN has to be implemented
 at national level by publication of an identical
 national standard or by endorsement (dop) 2003-05-01

- latest date by which the national standards conflicting
 with the EN have to be withdrawn (dow) 2005-01-01

Annexes designated "normative" are part of the body of the standard.
Annexes designated "informative" are given for information only.
In this standard, annex B is normative and annexes A & C are informative.
__________

---------------------- Page: 3 ----------------------

– 3 – EN 50107-1:2002
Contents
Page
1 Scope.4
2 Normative references.4
3 Definitions.5
4 Means of attachment of signs .7
5 Drain holes.7
6 Installation of the mains supply.7
7 Enclosures and protection of live parts .7
8 Protection against indirect contact.10
9 Transformers.11
10 Earth-leakage and open-circuit protection.
...