EN IEC 60730-2-7:2020

Automatic electrical controls - Part 2-7: Particular requirements for timers and time switches

IEC 60730-2-7:2015(E) applies to timers and time switches for household and similar use that may use electricity, gas, oil, solid fuel, solar thermal energy, etc. or a combination thereof, including heating, air conditioning and similar applications. This standard is also applicable to individual timers utilized as part of a control system or timers which are mechanically integral with multifunctional controls having non-electrical outputs. This standard does not apply to time-delay switches (TDS) within the scope of IEC 60669-2-3. This standard applies to the inherent safety, to the operating characteristics where such are associated with equipment protection and to the testing of timers used in appliances and other apparatus, electrical and non-electrical, for household and similar purposes, but also extended to industrial purposes when no dedicated product standards exist, such as that for central heating, air conditioning, process heating, etc. Timers for equipment not intended for normal household use, but which nevertheless may be used by the public, such as equipment intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2008. This third edition constitutes a technical revision. This new edition revises the compliance criteria of type 1.S and 2.S action, revises the requirements for filament lamp loads, adds requirements for abnormal operation in Annex H, removes some special requirements for single countries as well as updates the standard to IEC 60730-1:2010, fourth edition. Key words: Timers, Time Switches

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte - Teil 2-7: Besondere Anforderungen an Zeitsteuergeräte und Schaltuhren

Dispositifs de commande électrique automatiques - Partie 2-7: Règles particulières pour les minuteries et les minuteries cycliques

IEC 60730-2-7:2015 s'applique aux minuteries et aux minuteries cycliques qui peuvent utiliser l'électricité, le gaz, le pétrole, un combustible solide, l'énergie thermique solaire, etc., ou une combinaison de ces énergies, y compris des applications de chauffage, de climatisation et analogues. La présente norme s'applique également aux minuteries particulières qui sont utilisées en tant que parties d'un système de commande ou aux minuteries qui sont intégrées mécaniquement dans des dispositifs de commande multifonctions qui possèdent des sorties non électriques. La présente norme ne s'applique pas aux interrupteurs temporisés (Time-Delay Switches – TDS) qui relèvent du domaine d'application de l’IEC 60669-2-3. La présente norme s'applique à la sécurité intrinsèque, aux caractéristiques de fonctionnement dans la mesure où elles interviennent dans la protection des matériels ainsi qu'aux essais des minuteries utilisées dans les appareils et autres appareillages, électriques et non électriques, à usage domestique et analogue, mais aussi avec une extension aux applications industrielles pour lesquelles il n'existe aucune norme de produit spécifique, telles que celles pour le chauffage central, la climatisation, la production de chaleur industrielle, etc. Les minuteries pour les matériels qui ne sont pas prévus pour un usage domestique normal, mais qui peuvent néanmoins être utilisés par le grand public, comme les matériels prévus pour être utilisés par des profanes dans les magasins, dans l'industrie légère et dans les fermes, entrent dans le domaine d'application de la présente norme. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2008. Cette troisième édition constitue une révision technique. La présente nouvelle édition révise les critères de conformité des actions de type 1.S et 2.S ainsi que les exigences pour les charges par lampes à filament, elle ajoute des exigences pour le fonctionnement anormal dans l'Annexe H, elle supprime une partie des exigences spécifiques à certains pays et elle met la norme à jour par rapport à l'IEC 60730-1:2010, quatrième édition. Mots clés: minuteries, minuteries cycliques La présente partie 2-7 est destinée à être utilisée conjointement avec l'IEC 60730-1:2013.

Avtomatske električne krmilne naprave - 2-7. del: Posebne zahteve za stikalne ure in časovna stikala

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Apr-2020
• ICS: 97.120 - Automatic controls for household use
• Technical Committee: CLC/TC 72 - Automatic controls for household use
• Drafting Committee: IEC/TC 72 - IEC_TC_72
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 01-May-2020
• Completion Date: 01-May-2020
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Mandate: M/511 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI relating to harmonised standards in the field of the Low Voltage Directive
• Mandate: M/552 - [C(2016) 7641 final] Standardisation request as regards harmonised standards in support of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
• Ref Project: SIST EN IEC 60730-2-7:2021 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-7: Particular requirements for timers and time switches

Relations

• Replaces: EN 60730-2-7:2010/AC:2011 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-7: Particular requirements for timers and time switches
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60730-2-7:2010 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-7: Particular requirements for timers and time switches
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60730-2-7:2021
01-junij-2021
Nadomešča:
SIST EN 60730-2-7:2010
SIST EN 60730-2-7:2010/AC:2012
Avtomatske električne krmilne naprave - 2-7. del: Posebne zahteve za stikalne ure
in časovna stikala
Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-7: Particular
requirements for timers and time switches
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60730-2-7:2020
ICS:
39.040.99 Drugi merilniki časa Other time-measuring
instruments
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
SIST EN IEC 60730-2-7:2021 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60730-2-7:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60730-2-7:2021


EUROPEAN STANDARD EN IEC 60730-2-7

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
May 2020
ICS 97.120 Supersedes EN 60730-2-7:2010 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
Automatic electrical controls - Part 2-7: Particular requirements
for timers and time switches
(IEC 60730-2-7:2015)
Dispositifs de commande électrique automatiques - Partie Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte - Teil 2-
2-7: Règles particulières pour les minuteries et les 7: Besondere Anforderungen an Zeitsteuergeräte und
minuteries cycliques Schaltuhren
(IEC 60730-2-7:2015) (IEC 60730-2-7:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-04-16. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 60730-2-7:2020 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60730-2-7:2021
EN IEC 60730-2-7:2020 (E)
European foreword
The text of document 72/926/CDV, future edition 3 of IEC 60730-2-7, prepared by IEC/TC 72
"Automatic electrical controls" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 60730-2-7:2020.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2020-11-01
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2023-05-01
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60730-2-7:2010 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association.
.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60730-2-7:2015 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
n the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
IEC 60669-2-3:2006 NOTE Harmonized as EN 60669-2-3:2006 (not modified)


2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 60730-2-7:2021
EN IEC 60730-2-7:2020 (E)
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced do
...