EN IEC 60335-2-34:2023
(Main)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-34: Particular requirements for motor-compressors
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-34: Particular requirements for motor-compressors
This European Standard deals with the safety of sealed (hermetic and semi-hermetic type) motor-compressors, their protection and control systems, if any, which are intended for use in equipment for household and similar purposes and which conform with the standards applicable to such equipment. It applies to motor-compressors tested separately, under the most severe conditions that may be expected to occur in normal use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase motor-compressors and 480 V for other motor-compressors.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-34: Besondere Anforderungen für Motorverdichter
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-34: Exigences particulières pour les motocompresseurs
IEC 60335-2-34:2021 est disponible sous forme de IEC 60335-2-34:2021 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.L'IEC 60335-2-34:2021 traite de la sécurité des motocompresseurs étanches (de type hermétique et hermétique accessible) et, le cas échéant, de leurs systèmes de protection et de commande, qui sont destinés à être utilisés sur les appareils électrodomestiques et analogues et qui sont conformes aux normes applicables à de tels matériels. Elle s'applique aux motocompresseurs soumis à l'essai séparément, dans les conditions les plus défavorables qui peuvent se produire en usage normal, dont la tension assignée est inférieure ou égale à 250 V pour les motocompresseurs monophasés et à 600 V pour les autres motocompresseurs. La présente norme couvre également: - les motocompresseurs à plusieurs vitesses, qui sont des motocompresseurs dont la vitesse peut être réglée sur différentes valeurs; - les motocompresseurs à capacité variable, qui sont des motocompresseurs dont la capacité du compresseur est contrôlée à des vitesses fixes. Des exemples d'appareils équipés de motocompresseurs sont: - les sèche-linge (IEC 60335-2-11); - les appareils de réfrigération, les sorbetières et les fabriques de glace (IEC 60335-2-24); - les pompes à chaleur électriques, les climatiseurs et les déshumidificateurs (IEC 60335-2-40); - les distributeurs commerciaux avec ou sans moyen de paiement (IEC 60335-2-75); - les appareils de réfrigération et fabriques de glace à usage commercial avec une unité de fluide frigorigène ou un motocompresseur incorporés ou à distance (IEC 60335-2-89); - exigences de sécurité pour les appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – exigences particulières pour les appareils de réfrigération (IEC 61010-2-011); - les fabriques de crème glacée à usage professionnel (IEC 60335-2-118); - les systèmes frigorifiques et pompes à chaleur – conception, construction, essais, marquage et documentation (ISO 5149-2). La présente norme ne remplace pas les exigences des normes applicables aux appareils dans lesquels sont utilisés les motocompresseurs. Toutefois, si le type de motocompresseur utilisé est conforme à la présente norme, il peut ne pas être nécessaire d'effectuer les essais sur l'appareil ou l'ensemble particulier pour les motocompresseurs spécifiés dans les normes applicables à ces appareils. Si le dispositif de commande du motocompresseur est associé au dispositif de commande d'un appareil particulier, il peut être nécessaire d'effectuer des essais supplémentaires sur l'appareil final. Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers courants que présentent les motocompresseurs utilisés dans des appareils et auxquels sont exposés tous les individus situés à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, cette norme ne tient pas compte en général: - de l'utilisation des appareils par de jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance; - de l'utilisation des appareils comme jouet par de jeunes enfants. L'attention est attirée sur le fait que: - pour les motocompresseurs destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires; - dans de nombreux pays, des
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-34. del: Posebne zahteve za motorne kompresorje (IEC 60335-2-34:2021)
Ta evropski standard obravnava varnost zatesnjenih motornih kompresorjev (hermetičnega ali polhermetičnega tipa) ter njihovih zaščitnih in nadzornih sistemov, če so nameščeni, ki so namenjeni za uporabo v opremi za gospodinjstvo in podobne namene ter ki so v skladu s standardi, ki se uporabljajo za takšno opremo. Uporablja se za motorne kompresorje, preskušene ločeno, v najhujših razmerah, ki se lahko pojavijo pri običajni rabi, pri čemer nazivna napetost enofaznih motorskih kompresorjev ne presega 250 V in nazivna napetost drugih motornih kompresorjev ne presega 480 V.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60335-2-34:2023
01-julij-2023
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-34. del: Posebne zahteve
za motorne kompresorje (IEC 60335-2-34:2021)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-34: Particular requirements
for motor-compressors (IEC 60335-2-34:2021)
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-34:
Besondere Anforderungen für Motorverdichter (IEC 60335-2-34:2021)
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-34: Exigences
particulières pour les motocompresseurs (IEC 60335-2-34:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60335-2-34:2023
ICS:
23.140 Kompresorji in pnevmatični Compressors and pneumatic
stroji machines
SIST EN IEC 60335-2-34:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60335-2-34:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60335-2-34:2023
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60335-2-34
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM May 2023
ICS 97.040.30 Supersedes EN 60335-2-34:2013
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-34:
Particular requirements for motor-compressors
(IEC 60335-2-34:2021)
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-34: Exigences particulières pour les ähnliche Zwecke - Teil 2-34: Besondere Anforderungen für
motocompresseurs Motorverdichter
(IEC 60335-2-34:2021) (IEC 60335-2-34:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2022-09-05. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60335-2-34:2023 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60335-2-34:2023
EN IEC 60335-2-34:2023 (E)
European foreword
This document (EN IEC 60335-2-34:2023) consists of the text of document IEC 60335-2-34:2021,
prepared by IEC/TC 61 "Safety of household and similar electrical appliances".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2023-11-05
implemented at national level by publication of an
identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2026-05-05
conflicting with this document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60335-2-34:2013 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document is read in conjunction with EN IEC 60335-2-34:2022/A11:2023.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CENELEC by the
European Commission and the European Free Trade Association.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60335-2-34:2021 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 60335-2-34:2023
IEC 60335-2-34
®
Edition 6.0 2021-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Household and similar electrical appliances – Safe
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.