EN 50491-5-1:2010
(Main)General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) - Part 5-1: EMC requirements, conditions and test set-up
General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) - Part 5-1: EMC requirements, conditions and test set-up
This product family standard sets the minimum level of EMC performance for HBES/BACS products intended to be connected to an HBES/BACS system. A set of devices connected to perform a stand alone application is not considered to be an HBES/BACS system and therefore are outside the scope of this European Standard. This European Standard provides the general performance requirements and test setups for EMC for all products connected to HBES/BACS. This connection can be wired (e.g. communication cable, power line) or wireless (e.g. radiofrequency, infrared). This European Standard is applicable (but not limited) to – operator stations and other human system interface devices, – devices for management functions, – control devices, automation stations and application specific controllers, – field devices and their interfaces, – cabling and interconnection of devices, – dedicated devices for engineering and commissioning tools for HBES/BACS
Allgemeine Anforderungen an die Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) und an Systeme der Gebäudeautomation (GA) - Teil 5-1: EMV-Anforderungen, Bedingungen und Prüfungen
Diese Produktfamiliennorm legt das Mindestniveau der EMV-Qualität von ESHG/GA-Betriebsmitteln, die an ein ESHG/GA-System angeschlossen werden, fest. Eine Gerätegruppe, die für eine eigenständige Anwendung miteinander verbunden ist, wird nicht als ESHG/GA-System angesehen und liegt daher außerhalb des Anwendungsbereiches dieser Europäischen Norm. Diese Europäische Norm legt für alle an ein ESHG/GA angeschlossenen Betriebsmittel (en: products) die allgemeinen Bewertungskriterien und Prüfaufbauten für EMV fest. Diese Verbindung kann über Leitungen (z. B. Kommunikationsleitung, Übertragung auf dem elektrischen Niederspannungsnetz) oder drahtlos (z. B. über Funk, Infrarot) erfolgen. Diese Europäische Norm gilt für folgende Anwendungen (ist aber nicht auf diese beschränkt): – Bedienstationen und andere Geräte mit einer Mensch-System-Schnittstelle; – Geräte mit Managementfunktionen; – Steuereinrichtungen, Automatisierungsstationen und anwendungsspezifische Steuer- und Regel-einheiten; – Feldgeräte und ihre Schnittstellen; – Verkabelung und Geräteverbindungen; – technische Arbeitsmittel und Arbeitsmittel für die Inbetriebnahme für ESHG/GA.
Exigences générales relatives aux systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) et aux Systèmes de Gestion Technique du Bâtiment (SGTB) - Partie 5-1: CEM Exigences générales, condition et montage d’essais
Splošne zahteve za stanovanjske in stavbne elektronske sisteme (HBES) in sisteme za avtomatizacijo in krmiljenje stavb (BACS) - 5-1. del: Zahteve, pogoji in priprava preskusov EMC
Ta standard o družini izdelkov vzpostavlja minimalno raven EMC zmogljivosti za izdelke HBES/BACS, namenjene za povezavo s HBES/BACS sistemom. Niz naprav, povezanih za izvedbo samostoječe uporabe, se ne šteje za HBES/BACS sistem in je potemtakem zunaj področja uporabe tega evropskega standarda. Ta evropski standard zagotavlja splošne zahteve za zmogljivost in preskusne postavitve za EMC za vse izdelke, povezane z HBES/BACS. Ta povezava je lahko žična (npr. komunikacijski kabel, električni vod) ali brezžična (npr. radiofrekvečna, infrardeča). Ta evropski standard velja (vendar ni omejen) za – mesta operaterja in druge vmesniške naprave človeškega sistema, - naprave za funkcije vodenja, - nadzorne naprave, mesta za avtomatizacijo in uvajanje posebnih krmilnikov; - naprave na terenu in njihove vmesnike, - okabljenje in medsebojno povezovanje naprav; - namenske naprave za inženirska in vzpostavitvena orodja za HBES/BACS.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 22-Apr-2010
- Withdrawal Date
- 31-Mar-2013
- Technical Committee
- CLC/TC 205 - Home and Building Electronic Systems (HBES)
- Drafting Committee
- ISO/IEC/JTC 1/SC25 - ISO/IEC_JTC_1/SC25
- Parallel Committee
- ISO/IEC/JTC 1/SC25 - ISO/IEC_JTC_1/SC25
- Current Stage
- 6060 - Document made available - Publishing
- Start Date
- 23-Apr-2010
- Completion Date
- 23-Apr-2010
Relations
- Effective Date
- 29-Jan-2023
- Effective Date
- 29-Jan-2023
- Effective Date
- 28-Jan-2023
- Effective Date
- 15-Mar-2016
Overview
EN 50491-5-1:2010 is a CLC/CENELEC product-family standard that sets the minimum EMC (electromagnetic compatibility) performance, test conditions and test set‑ups for devices intended to be connected to Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS). The standard applies to devices connected as part of an HBES/BACS system (wired or wireless). Stand‑alone collections of devices used only for a single isolated application are out of scope.
Key device types covered include operator stations and human‑system interfaces, management devices, control and automation stations, field devices and interfaces, cabling/interconnection and engineering/commissioning equipment.
Key topics and technical requirements
- Scope and applicability: Minimum EMC requirements for HBES/BACS system‑connected products (wired: communication cables, power lines; wireless: RF, infrared).
- Ports and interfaces: Defines port types relevant to EMC testing - power ports, HBES/BACS network ports, I/O signal ports, and enclosure ports - and prescribes test set‑ups per port.
- Performance criteria: Establishes general performance rules plus Performance Criteria A, B and C (device must not block transmission media or send unintended telegrams; criteria specify allowed degradation and required recovery behavior).
- Immunity and emission testing: Provides general test set‑ups for immunity (ESD, radiated RF, conducted RF, fast transients/burst, surge, power‑frequency magnetic fields, voltage dips/interruptions) and emissions (conducted and radiated).
- Standard test conditions: Guidance on test environments, coupling/decoupling networks (CDNs), horizontal coupling planes (HCPs), required documentation and test reporting.
- Normative references: Integrates and references the EN/IEC test method series such as EN 61000‑4‑2/3/4/5/6/8/11, and relevant product standards (e.g., EN 60730, EN 50428, ETSI EN 301 489 series).
Practical applications and users
- Useful for product designers, EMC engineers, test laboratories and compliance managers developing HBES/BACS equipment that must demonstrate EMC performance for system integration.
- Helps manufacturers specify and verify immunity and emission behavior for devices such as building controllers, field sensors/actuators, operator panels, gateways and power/network interface units.
- Supports system integrators and project specifiers in selecting components that meet minimum EMC levels for reliable operation in residential, commercial and light‑industrial HBES/BACS installations.
Related standards
- EN 50491 series (Parts on environmental, safety and functional requirements)
- EN 50491-3:2009 (electrical safety)
- EN 61000‑4 (EMC test methods series)
- ETSI EN 301 489 series (EMC for radio equipment)
- EN 62041 (power supplies) and EN 50065 (signalling on low‑voltage installations)
Keywords: EN 50491-5-1:2010, HBES, BACS, EMC requirements, EMC test set‑up, immunity testing, emission testing, ESD, radiated/conducted disturbances, CLC, CENELEC.
Frequently Asked Questions
EN 50491-5-1:2010 is a standard published by CLC. Its full title is "General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) - Part 5-1: EMC requirements, conditions and test set-up". This standard covers: This product family standard sets the minimum level of EMC performance for HBES/BACS products intended to be connected to an HBES/BACS system. A set of devices connected to perform a stand alone application is not considered to be an HBES/BACS system and therefore are outside the scope of this European Standard. This European Standard provides the general performance requirements and test setups for EMC for all products connected to HBES/BACS. This connection can be wired (e.g. communication cable, power line) or wireless (e.g. radiofrequency, infrared). This European Standard is applicable (but not limited) to – operator stations and other human system interface devices, – devices for management functions, – control devices, automation stations and application specific controllers, – field devices and their interfaces, – cabling and interconnection of devices, – dedicated devices for engineering and commissioning tools for HBES/BACS
This product family standard sets the minimum level of EMC performance for HBES/BACS products intended to be connected to an HBES/BACS system. A set of devices connected to perform a stand alone application is not considered to be an HBES/BACS system and therefore are outside the scope of this European Standard. This European Standard provides the general performance requirements and test setups for EMC for all products connected to HBES/BACS. This connection can be wired (e.g. communication cable, power line) or wireless (e.g. radiofrequency, infrared). This European Standard is applicable (but not limited) to – operator stations and other human system interface devices, – devices for management functions, – control devices, automation stations and application specific controllers, – field devices and their interfaces, – cabling and interconnection of devices, – dedicated devices for engineering and commissioning tools for HBES/BACS
EN 50491-5-1:2010 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.120 - Automatic controls for household use. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 50491-5-1:2010 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 50090-2-2:1996/A2:2007, EN 50090-2-2:1996/A1:2002, EN 50090-2-2:1996, EN IEC 63044-5-1:2019. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 50491-5-1:2010 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2004/108/EC, 2004/108/EU, 2014/30/EU, 89/336/EEC. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 50491-5-1:2010 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Splošne zahteve za stanovanjske in stavbne elektronske sisteme (HBES) in sisteme za avtomatizacijo in krmiljenje stavb (BACS) - 5-1. del: Zahteve, pogoji in priprava preskusov EMCAllgemeine Anforderungen an die Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) und an Systeme der Gebäudeautomation (GA) - Teil 5-1: EMV-Anforderungen, Bedingungen und PrüfungenExigences générales relatives aux systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) et aux Systèmes de Gestion Technique du Bâtiment (SGTB) - Partie 5-1: CEM Exigences générales, condition et montage d’essaisGeneral requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) - Part 5-1: EMC requirements, conditions and test set-up97.120Avtomatske krmilne naprave za domAutomatic controls for household useICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 50491-5-1:2010SIST EN 50491-5-1:2011en,de01-januar-2011SIST EN 50491-5-1:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 50090-2-2:1998/A2:2007SIST EN 50090-2-2:1998/A1:2003SIST EN 50090-2-2:19981DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD EN 50491-5-1 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM April 2010
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50491-5-1:2010 E
ICS 97.120 Supersedes EN 50090-2-2:1996 (partially) + corr. Mar.1997 (partially) + A1:2002 (partially) + A2:2007 (partially)
English version
General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) -
Part 5-1: EMC requirements, conditions and test set-up
Exigences générales relatives
aux systèmes électroniques pour
les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) et aux Systèmes de Gestion Technique du Bâtiment (SGTB) -
Partie 5-1: CEM Exigences générales, condition et montage d’essais
Allgemeine Anforderungen
an die Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) und an Systeme der Gebäudeautomation (GA) -
Teil 5-1: EMV-Anforderungen, Bedingungen und Prüfungen
This European Standard was approved by CENELEC on 2010-04-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
(dop)
2011-04-01 – latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn
(dow)
2013-04-01 As a result of the discussions at the CLC/TC 205 meeting on 2004-10-5/6 concerning the structuring of their standards in general parts and open system parts (see CLC/TC 205/Sec0413/INF) the following new parts of EN 50491 under the generic title “General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS)“ under the task of the JWG CEN/TC 247–CLC/TC 205 are proposed: Part 2 Environmental conditions; Part 3 Electrical safety requirements; Part 4-1 2) Functional safety requirements (for non safety related systems); Part 4-2 2) Functional safety requirements (for safety related systems); Part 5-1 EMC requirements, conditions and test set-up; Part 5-2
EMC requirements for HBES/BACS used in residential, commercial and light industry environment; Part 5-3
EMC requirements for HBES/BACS used in industry environment. This draft European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and covers essential requirements of EC Directive EMC Directive 2004/108/EC. See Annex ZZ. ——————— 1) EN 50090-2-2:1996 + Corr. Mar 1997 + A1:2002 + A2:2007, Home and Building Electronic Systems (HBES) – Part 2-2: System overview – General technical requirements 2) Under consideration. SIST EN 50491-5-1:2011
– 3 – EN 50491-5-1:2010 Contents Introduction . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms, definitions and abbreviations . 6 3.1 Terms and definitions . 6 3.2 Abbreviations . 7 4 General requirements . 8 5 Performance criteria . 9 5.1 General performance criteria . 9 5.2 Performance criterion A . 9 5.3 Performance criterion B . 9 5.4 Performance criterion C . 9 6 Standard test conditions .10 6.1 General .10 6.2 Immunity .11 6.3 Emission .12 Annex A (informative)
Additional information for fast transients (burst) test set up .13 Annex B (informative)
Test set ups .14 B.1 General .14 B.2 Test set up for conducted immunity tests .14 B.3 Test set up for ESD .15 B.4 Test set up for conducted emission tests .15 B.5 Test set up for radiated (immunity and emission) tests .15 Annex ZZ (informative)
Coverage of Essential Requirements of EC Directives .16 Bibliography .17
Figures Figure 1 – EUT ports . 7 Figure B.1 – Test set up for conducted immunity tests . 14 Figure B.2 – Set up for radiated tests . 15
Tables Table 1 – Examples of product standards with an EMC part . 8 Table 2 – Examples of stand alone EMC product standards . 8
– 5 – EN 50491-5-1:2010 1 Scope This product family standard sets the minimum level of EMC performance for HBES/BACS products intended to be connected to an HBES/BACS system.
A set of devices connected to perform a stand alone application is not considered to be an HBES/BACS system and therefore are outside the scope of this European Standard. This European Standard provides the general performance requirements and test setups for EMC for all products connected to HBES/BACS.
This connection can be wired (e.g. communication cable, power line) or wireless (e.g. radiofrequency, infrared). This European Standard is applicable (but not limited) to – operator stations and other human system interface devices, – devices for management functions, – control devices, automation stations and application specific controllers, – field devices and their interfaces, – cabling and interconnection of devices, – dedicated devices for engineering and commissioning tools for HBES/BACS. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 50065 (series) Signalling on low-voltage electrical installations in the frequency range 3 kHz to 148,5 kHz and 1,6 MHz to 30 MHz
EN 50428 Switches for household and similar fixed electrical installations – Collateral standard – Switches and related accessories for use in home and building electronic systems (HBES) EN 50491-3:2009 General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) – Part 3: Electrical safety requirements EN 55022 Information technology equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement (CISPR 22, mod.) EN 60669-2-1 Switches for household and similar fixed electrical installations – Part 2-1: Particular requirements – Electronic switches (IEC 60669-2-1, mod.) EN 60730 (series) Automatic electrical controls for household and similar use (IEC 60730 series, mod.) EN 61000-3-2 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase (IEC 61000-3-2) SIST EN 50491-5-1:2011
(IEC 61000-4-3) EN 61000-4-4 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-4: Testing and measurement techniques – Electrical fast transient/burst immunity test (IEC 61000-4-4) EN 61000-4-5 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-5: Testing and measurement techniques – Surge immunity test (IEC 61000-4-5) EN 61000-4-6 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-6: Testing and measurement techniques – Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (IEC 61000-4-6) EN 61000-4-8 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-8: Testing and measurement techniques – Power frequency magnetic field immunity test (IEC 61000-4-8) EN 61000-4-11 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-11: Testing and measurement techniques – Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests (IEC 61000-4-11) EN 62041 Power transformers, power supply units, reactors and similar products – EMC requirements (IEC 62041) ETSI EN 301 489 (series) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services 3 Terms, definitions and abbreviations 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 50491-3:2009 and the following apply. 3.1.1
HBES/BACS products HBES/BACS products are devices intended to be used for control, monitoring, operation or management of building services and/or home electronic systems which can interact via a communication network 3.1.2
port particular interface of the specified device with the external electromagnetic environment (see Figure 1) SIST EN 50491-5-1:2011
– 7 – EN 50491-5-1:2010
Figure 1 – EUT ports 3.1.3
enclosure port physical boundary of the apparatus which electromagnetic fields may radiate through or impinge on 3.1.4
I/O signal port port at which a conductor or cable intended to carry auxiliary signals (excluding network signals according to Definition 3.1.5) is connected to the apparatus NOTE Examples are analogue inputs, outputs and control lines, etc. 3.1.5
power port port at which a conductor or cable carrying the primary electrical power (a.c. or d.c.) needed for the operation (functioning) of an apparatus or associated apparatus is connected to the apparatus 3.1.6
HBES/BACS network port
port at which a conductor or cable intended to carry communication signals between the different devices of the HBES/BACS network is connected to the apparatus NOTE For test purposes, the HBES/BACS network port is equivalent to the telecommunications/network port according to EN 61000-6-3. 3.2 Abbreviations For the purposes of this document, the following abbreviations apply. AE Auxiliary Equipment BACS Building Automation and Control Systems CDN Coupling De-coupling Network CRT
...
EN 50491-5-1:2010は、ホームおよびビル電子システム（HBES）およびビル自動化および制御システム（BACS）に関連する標準の一部であり、特にEMC要件、条件、および試験セットアップについて体系的に規定しています。この標準は、HBES/BACSシステムに接続されることを目的とした製品に対して、最低限のEMCパフォーマンスレベルを設定しています。 本標準の強みは、EMC性能に関する包括的な要件を提供し、HBES/BACS製品の接続に必要な一般的な性能要件と試験セットアップを明確に定義している点です。例えば、有線接続（通信ケーブルや電力線）や無線接続（無線周波数や赤外線）に対応した要件を含んでおり、この標準に従うことで、様々な接続状況においても一貫した品質が保証されます。 また、EN 50491-5-1:2010は、オペレーターのステーションや人間のシステムインターフェースデバイス、管理機能のデバイス、制御デバイス、オートメーションステーション、アプリケーション固有のコントローラー、フィールドデバイスおよびそのインターフェース、デバイス接続のための配線やインターコネクション、さらにHBES/BACSの設計および試運転ツール専用デバイスに適用される点でも、多様な製品の開発に役立つことが強調されています。 このように、EN 50491-5-1:2010は、HBES/BACSシステムの品質と安全性を高めるための基盤を提供し、業界全体の技術的整合性を向上させる重要な標準となっています。そのため、HBES/BACSに関連する製品開発や実装において不可欠な指針となるでしょう。
The standard EN 50491-5-1:2010 sets forth essential guidelines that establish the minimum electromagnetic compatibility (EMC) performance for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS). Its scope is crucial, as it specifically targets products that are intended for connection within an HBES/BACS system, excluding standalone devices that do not form part of such a system. This clarity ensures that only relevant products are assessed under the EMC criteria, thus maintaining the integrity of the performance expectations within the defined system. One of the significant strengths of this standard is its comprehensive coverage of various aspects related to EMC requirements. It provides detailed general performance requirements and specifies test setups that are applicable for all products connected to HBES/BACS, regardless of whether the connection methods are wired or wireless. This flexibility in addressing both communication cable and power line connections, alongside radiofrequency and infrared connections, enhances the standard's applicability in contemporary applications. The inclusion of a diverse range of devices in the scope-such as operator stations, control devices, automation stations, field devices, and their interfaces-highlights the standard's relevance to the entire spectrum of HBES/BACS implementations. Additionally, the standard’s focus on cabling and interconnection of devices, along with dedicated devices for engineering and commissioning tools, reinforces its integral role in ensuring robust and reliable interactions between components within HBES/BACS. Furthermore, the broad applicability noted in EN 50491-5-1:2010 ensures that it serves as a vital reference point for manufacturers, designers, and engineers involved in the development and deployment of these systems. The standard effectively bridges the gap between technological advancements in home and building automation and the imperative for maintaining essential EMC performance, thus promoting system reliability and user safety. Overall, the strengths of EN 50491-5-1:2010 lie in its comprehensive scope, clear definitions of applicability, and precise EMC performance requirements, making it an invaluable resource within the field of home and building electronic systems and automation.
SIST EN 50491-5-1:2011 표준은 주택 및 건물 전자 시스템(HBES)과 건물 자동화 및 제어 시스템(BACS)에 대한 EMC 요구 사항을 규정하고 있습니다. 이 표준은 HBES/BACS 시스템에 연결되려는 제품의 EMC 성능을 위한 최소 기준을 설정하며, 따라서 이 표준의 범위는 HBES/BACS 시스템에 연결된 모든 제품의 일반 성능 요구 사항과 EMC 테스트 세트를 포함합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 유선(예: 통신 케이블, 전력선) 및 무선(예: 전파, 적외선) 연결 모두에 적용 가능하다는 점입니다. 이는 다양한 시스템 구성요소에 대해 포괄적인 안내를 제공하여, 제조업체가 자사 제품이 해당 표준을 준수하도록 보장하는 데 기여합니다. 또한, 표준의 적용 대상에는 운영자 스테이션과 기타 인간 시스템 인터페이스 장치, 관리 기능을 위한 장치, 제어 장치, 자동화 스테이션, 특정 응용 프로그램을 위한 컨트롤러, 필드 장치 및 그 인터페이스는 물론, 장비의 배선 및 상호 연결이 포함되어 있습니다. 이렇게 다양하게 적용되는 요구 사항을 통해 HBES/BACS의 전반적인 품질과 신뢰성을 높일 수 있습니다. 결론적으로, EN 50491-5-1:2010 표준은 HBES/BACS 제품의 EMC 성능을 보장하고, 이러한 시스템의 호환성과 안정성을 강화하는 데 필수적인 문서입니다. 이러한 요구 사항은 기술적 진보에 발맞춰 지속적으로 업데이트될 필요가 있으며, 이 표준을 통해 관련 업계의 기준을 마련하는 데 기여하고 있습니다.
La norme EN 50491-5-1:2010, intitulée "Exigences générales pour les systèmes électroniques de maison et de bâtiment (HBES) et les systèmes d'automatisation et de contrôle de bâtiment (BACS) - Partie 5-1 : exigences EMC, conditions et configuration de test", présente un cadre essentiel pour garantir que les produits HBES/BACS fonctionnent de manière fiable et sécurisée lorsqu'ils sont connectés au sein de systèmes complexes. Le champ d'application de cette norme est clair : elle définit les exigences minimales en matière de performance électromagnétique (EMC) pour les produits HBES et BACS qui interagissent avec d'autres appareils au sein d'un système HBES/BACS. Cela inclut non seulement les stations d'opérateur et les interfaces homme-système, mais aussi les dispositifs de gestion, les contrôleurs spécifiques aux applications et les outils d'ingénierie. Ce faisant, la norme assure que tout produit destiné à être intégré dans un système reçoit les vérifications appropriées en matière de conformité EMC. Parmi les forces majeures de la norme EN 50491-5-1:2010, on note sa clarté et sa pertinence pour un large éventail de dispositifs. Elle couvre aussi bien les connexions filaires que sans fil, garantissant ainsi une flexibilité dans l'intégration des technologies modernes dans les infrastructures de bâtiment. De plus, la norme propose des configurations de tests précises, qui aident les fabricants à évaluer efficacement la conformité de leurs produits avec les exigences EMC. En termes de pertinence, la norme EN 50491-5-1:2010 s'inscrit dans un contexte où la dépendance sur les systèmes électroniques dans les bâtiments et les maisons ne cesse d'augmenter. Avec la montée en puissance de l'Internet des objets (IoT) et des solutions d'automatisation, il est crucial que les produits soient non seulement fonctionnels, mais également capables de coexister sans interférences électromagnétiques nuisibles. Cette norme répond donc à un besoin pressant, garantissant que les installations HBES/BACS restent fiables et sécurisées. En résumé, la norme EN 50491-5-1:2010 constitue une référence essentielle pour quiconque est impliqué dans la fabrication, l'installation ou l'exploitation de systèmes HBES/BACS. Sa portée, ses forces et sa pertinence en font un outil indispensable pour assurer la qualité et la sécurité des systèmes électroniques dans les bâtiments modernes.
Die Norm EN 50491-5-1:2010 legt allgemeine Anforderungen für Heim- und Gebäude-Elektronik-Systeme (HBES) sowie Gebäudeautomations- und -steuerungssysteme (BACS) fest, insbesondere im Hinblick auf die elektromagnetische Verträglichkeit (EMC). Der Anwendungsbereich dieser Norm ist von entscheidender Bedeutung, da sie das Mindestniveau der EMC-Leistung für Produkte, die mit einem HBES/BACS-System verbunden sind, definiert. Sie berücksichtigt sowohl kabelgebundene als auch kabellose Verbindungen, was für die Vielzahl der verwendeten Technologien im Gebäudemanagement entscheidend ist. Die Stärken der Norm liegen in ihrer umfassenden Erfassung der Anforderungen und Testaufbauten für EMC hinsichtlich aller Produkte, die in HBES/BACS-Systeme integriert werden. Diese Norm gilt nicht nur für eine Vielzahl von Geräten, wie Bedienstationen, Steuergeräte oder Feldgeräte, sondern berücksichtigt auch spezifische Schnittstellen und die Verkabelung. Hierdurch wird sichergestellt, dass die Produkte unter realistischen Bedingungen hinsichtlich ihrer elektromagnetischen Verträglichkeit getestet werden. Zudem ist die Norm EN 50491-5-1:2010 von erheblicher Relevanz für die Sicherheit und Leistung von Gebäudeautomationssystemen. Der Fokus auf die EMC-Anforderungen trägt dazu bei, Störungen zu minimieren und die zuverlässige Funktionalität der Systeme zu gewährleisten. Damit wird die Norm zu einem unverzichtbaren Bestandteil für Hersteller und Entwickler in der Branche, die sicherstellen möchten, dass ihre Produkte den erforderlichen Standards entsprechen und somit im Markt wettbewerbsfähig bleiben. Somit hilft die Norm nicht nur dabei, die Sicherheit und Zuverlässigkeit von HBES/BACS-Systemen zu erhöhen, sondern hat auch eine positive Auswirkung auf die Effizienz und den Betrieb von Smart-Home-Technologien, die zunehmend an Bedeutung gewinnen.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...