EN IEC 62841-3-5:2022

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 3-5: Particular requirements for transportable band saws

IEC 62841-3-5:2022 applies to band saws intended for cutting wood and analogous materials, plastics and metals, except magnesium. This document does not apply to transportable scroll saws and jig saws with a reciprocating blade. This document does not apply to  
hand-held band saws;
non-vertical saws; and
wire saws.  NOTE 101 It is planned that a document on transportable scroll saws and jig saws will be published. NOTE 102 Hand-held band saws will be covered by a future part of IEC 62841-2. NOTE 103 In Europe (EN IEC 62841-3-5), the following conditions apply: This document does not apply to stationary band saws intended to cut wood and similar materials. Stationary band saws that are intended to cut wood and similar materials are covered by EN 1807-1. This document applies to band saws having a mass of: - maximum 25 kg for tools capable of being lifted by hand by one person; - maximum 50 kg for tools capable of being lifted by hand by two persons.

Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 3-5: Besondere Anforderungen für transportable Bandsägen

Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 3-5: Exigences particulières pour les scies à ruban portables

IEC 62841-3-5:2022 applique aux scies à ruban destinées à la coupe du bois et des matériaux analogues, des plastiques et des métaux, à l’exception du magnésium. Le présent document ne s'applique pas aux scies à découper et aux scies sauteuses transportables avec une lame à va-et-vient. Le présent document ne s'applique pas aux  
scies à ruban portatives;
scies non verticales; et
scies à fil.  NOTE 101 Il est prévu qu'un document relatif aux scies à découper et aux scies sauteuses transportables soit publié. NOTE 102 Les scies à ruban portatives seront couvertes par une future partie de l’IEC 62841-2. NOTE 103 En Europe (EN IEC 62841-3-5), les conditions suivantes s'appliquent: Le présent document ne s'applique pas aux scies à ruban fixes destinées à la coupe du bois et des matériaux similaires. Les scies à ruban fixes destinées à la coupe du bois et des matériaux similaires sont couvertes par l’EN 1807-1. Le présent document s'applique aux scies à ruban dont la masse est: – de 25 kg au plus pour les outils qui peuvent être soulevés à la main par une personne; – de 50 kg au plus pour les outils qui peuvent être soulevés à la main par deux personnes.

Električna motorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt - Varnost - 3-5. del: Posebne zahteve za prenosne tračne žage

Standard EN IEC 62841-3-5:2022 se uporablja za tračne žage, ki so namenjene rezanju lesa in podobnih materialov, plastike ter kovin, razen magnezija. Ta dokument se ne uporablja za prenosne dekupirne žage in vbodne žage z recipročnim rezilom. Ta dokument se uporablja za tračne žage, katerih masa znaša: – največ 25 kg za orodja, ki jih lahko lahko z roko dvigne ena oseba; – največ 50 kg za orodja, ki jih lahko z roko dvigneta dve osebi.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Jun-2022
• ICS: 25.140.20 - Electric tools
• Technical Committee: CLC/TC 116 - Safety of hand-held motor-operated electric tools
• Drafting Committee: IEC/TC 116 - Safety of hand-held motor-operated electric tools
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 01-Jul-2022
• Completion Date: 01-Jul-2022
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN IEC 62841-3-5:2022 - Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 3-5: Particular requirements for transportable band saws

Relations

• Amended By: EN IEC 62841-3-5:2022/A11:2022 - Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 3-5: Particular requirements for transportable band saws
• Effective Date: 22-Dec-2020

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 62841-3-5:2022
01-september-2022
Električna motorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt - Varnost
- 3-5. del: Posebne zahteve za prenosne tračne žage
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden
machinery - Safety - Part 3-5: Particular requirements for transportable band saws
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses -
Sécurité - Partie 3-5: Exigences particulières pour les scies à ruban portables
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62841-3-5:2022
ICS:
25.100.40 Žagni listi Saws
25.140.20 Električna orodja Electric tools
SIST EN IEC 62841-3-5:2022 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 62841-3-5:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 62841-3-5:2022


EUROPEAN STANDARD EN IEC 62841-3-5

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM July 2022
ICS 25.140.20

English Version
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and
lawn and garden machinery - Safety - Part 3-5: Particular
requirements for transportable band saws
(IEC 62841-3-5:2022)
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge,
pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 3-5: Exigences transportable Werkzeuge und Rasen- und
particulières pour les scies à ruban portables Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 3-5: Besondere
(IEC 62841-3-5:2022) Anforderungen für transportable Bandsägen
(IEC 62841-3-5:2022)
This European Standard was approved by CENELEC on 2022-06-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 62841-3-5:2022 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 62841-3-5:2022
EN IEC 62841-3-5:2022 (E)
European foreword
The text of document 116/574/FDIS, future edition 1 of IEC 62841-3-5, prepared by IEC/TC 116
"Safety of motor-operated electric tools" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN IEC 62841-3-5:2022.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2023-04-18
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-04-18
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document is read in conjunction with EN 62841-1:2015.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CENELEC by the
European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential
requirements of EU Directive(s) / Regulation(s).
For the relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZZ, which is an
integral part of EN IEC 62841-3-5:2022/A11:2022.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62841-3-5:2022 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 62841-3-5:2022
IEC 62841-3-5
®
...