EN 60034-15:2009

Rotating electrical machines - Part 15: Impulse voltage withstand levels of form-wound stator coils for rotating a.c. machines

IEC 60034-15:2009 relates to a.c. machines incorporating form-wound stator coils and specifies the test procedures and voltages to be applied to the main and interturn insulation of sample coils. The changes of this new edition with respect to the previous one are as follows: - clarification of the title, - removal of the limitation on voltage, - additional definitions, - additional guidance.

Drehende elektrische Maschinen - Teil 15: Steh-Stoßspannungspegel von Formspulen im Ständer drehender Wechselstrommaschinen

Machines électriques tournantes - Partie 15: Niveaux de tenue au choc électrique des bobines de stator préformées des machines tournantes à courant alternatif

La CEI 60034-15:2009 s'applique aux machines à courant alternatif comprenant des bobines de stator préformées et spécifie les procédures d'essai et les tensions à appliquer à l'isolation principale et à l'isolation entre spires de bobines échantillons. Les modifications de cette nouvelle édition par rapport à l'ancienne sont les suivantes: - clarification du titre, - retrait des limitations en tension, - définitions complémentaires, - recommandations supplémentaires.

Električni rotacijski stroji - 15. del: Nivoji vzdržljivosti na impulzno napetost oblikovno navitih statorskih tuljav pri rotacijskih izmeničnih strojih (IEC 60034-15:2009)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Jun-2009
• Withdrawal Date: 30-Apr-2012
• ICS: 29.160 - Rotating machinery
• Technical Committee: CLC/TC 2 - Rotating machinery
• Drafting Committee: IEC/TC 2 - IEC_TC_2
• Parallel Committee: IEC/TC 2 - IEC_TC_2
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 17-Jun-2009
• Completion Date: 17-Jun-2009
• Ref Project: SIST EN 60034-15:2009 - Rotating electrical machines - Part 15: Impulse voltage withstand levels of form-wound stator coils for rotating a.c. machines (IEC 60034-15:2009)

Relations

• Replaces: EN 60034-15:1996 - Rotating electrical machines - Part 15: Impulse voltage withstand levels of rotating a.c. machines with form-wound stator coils
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60034-15:2009
01-september-2009
1DGRPHãþD
SIST EN 60034-15:1999
(OHNWULþQLURWDFLMVNLVWURMLGHO1LYRMLY]GUåOMLYRVWLQDLPSXO]QRQDSHWRVW
REOLNRYQRQDYLWLKVWDWRUVNLKWXOMDYSULURWDFLMVNLKL]PHQLþQLKVWURMLK,(&

Rotating electrical machines - Part 15: Impulse voltage withstand levels of form-wound
stator coils for rotating a.c. machines (IEC 60034-15:2009)
Drehende elektrische Maschinen - Teil 15: Stehstoß-Spannungspegel drehender
Wechselstrommaschinen mit Formspulen im Ständer (CEI 60034-15:2009)
Machines electriques tournantes - Partie 15 : Niveaux de tenue au choc électrique des
bobines de stator préformées des machines tournantes à courant alternatif (IEC 60034-
15:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60034-15:2009
ICS:
29.160.01 Rotacijski stroji na splošno Rotating machinery in
general
SIST EN 60034-15:2009 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60034-15:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60034-15:2009

EUROPEAN STANDARD
EN 60034-15

NORME EUROPÉENNE
June 2009
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.160 Supersedes EN 60034-15:1996


English version


Rotating electrical machines -
Part 15: Impulse voltage withstand levels
of form-wound stator coils for rotating a.c. machines
(IEC 60034-15:2009)


Machines électriques tournantes -  Drehende elektrische Maschinen -
Partie 15: Niveaux de tenue Teil 15: Steh-Stoßspannungspegel
au choc électrique des bobines von Formspulen im Ständer drehender
de stator préformées des machines Wechselstrommaschinen
tournantes à courant alternatif (IEC 60034-15:2009)
(CEI 60034-15:2009)




This European Standard was approved by CENELEC on 2009-05-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60034-15:2009 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60034-15:2009
EN 60034-15:2009 - 2 -
Foreword
The text of document 2/1534/FDIS, future edition 3 of IEC 60034-15, prepared by IEC TC 2, Rotating
machinery, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as
EN 60034-15 on 2009-05-01.
This European Standard supersedes EN 60034-15:1996.
The principal technical changes are as follows:
– change of title to clarify that it is form-wound coils that are being tested rather than machines;
– removal of the limitation on voltage in the scope;
– additional definitions for consistency with EN 60060-1;
– reduction in tolerances for the risetime of the steep-fronted impulse voltage;
– guidance on test levels for coils to be used in converter driven machines;
– guidance on voltage levels for routine tests;
– additional figures to show testing details and oscillograms of normal and faulty coils.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
(dop) 2010-02-01
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2012-05-01
with the EN have to be withdrawn
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60034-15:2009 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60034-1 NOTE  Harmonized as EN 60034-1:2004 (not modified).
1)
IEC 60060-1 NOTE  Harmonized as EN 60060-1:200X (not modified).
IEC 60071-1 NOTE
...