IEC 61442:2005

Test methods for accessories for power cables with rated voltages from 6 kV (Um = 7,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV)

Specifies the test methods to be used for type testing accessories for power cables with rated voltage from 3,6/6 (7,2) kV up to 18/30 (36) kV. Test methods are specified for accessories for extruded and paper insulated cables according to IEC 60502-2 and IEC 60055-1 respectively. Significant technical changes with respect to the previous edition are as follows: a) a test in water has been added for stop ends; b) the heating cycles voltage test has been revised to clarify testing in air and water; c) the testing conditions for the short-circuit tests have been redefined; d) additional information has been provided for testing separable connectors with a metallic housing; e) tests not required by IEC, i.e. an immersion test for outdoor terminations and an impact test, have been included in order to have a common test method document with CENELEC under the IEC/CLC Dresden agreement.

Méthodes d'essais des accessoires de câbles d'énergie de tensions assignées de 6 kV (Um = 7,2 kV) à 30 kV (Um = 36 kV)

Définit les méthodes d'essais applicables aux essais de type des accessoires de câbles d'énergie de tensions assignées de 3,6/6 (7,2) kV à 18/30 (36) kV inclus. Ces méthodes d'essais sont spécifiques aux accessoires pour câbles à isolant extrudé et pour câbles isolés au papier selon la CEI 60502-2 et la CEI 60055-1. Les changements techniques significatifs par rapport à l'édition précédente sont les suivants: un essai dans l'eau a été ajouté pour les bouts perdus; l'essai des cycles thermiques sous tension a été révisé pour donner plus de clarté aux méthodes d'essai dans l'eau ou dans l'air; les conditions de réalisation des essais de court-circuit ont été redéfinies; une information additionnelle a été apportée pour essayer les connecteurs séparables comportant un boîtier métallique; des essais non requis par la CEI, c'est-à-dire un essai d'immersion pour les extrémités extérieures et un essai d'impact, ont été inclus pour avoir un document de méthodes d'essai commun avec le CENELEC dans le cadre de l'agrément CEI/CLC de Dresde.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 06-Mar-2005
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 19.080 - Electrical and electronic testing
• ICS: 29.060.20 - Cables
• Technical Committee: TC 20 - Electric cables
• Drafting Committee: WG 16 - TC 20/WG 16

Relations

• Revises: IEC 61442:1997 - Electric cables - Test methods for accessories for power cables with rated voltages from 6 kV (Um = 7,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV)
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Revised: IEC 61442:2023 - Test methods for accessories for power cables with rated voltages from 6 kV (Um = 7,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV)
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL IEC
STANDARD 61442
Second edition
2005-03
Test methods for accessories for
power cables with rated voltages
from 6 kV (U = 7,2 kV) up to 30 kV (U = 36 kV)
m m
This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
Reference number
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the

60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.

Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example,

edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the

base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating

amendments 1 and 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to
this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of
publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda.
Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken
by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list
of publications issued, is also available from the following:
• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to
search by a variety of criteria including text searches, technical committees
and date of publication. On-line information is also available on recently issued
publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda.
• IEC Just Published
This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/ justpub)
is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see
below) for further information.
• Customer Service Centre
If you have any questions regarding this publication or need further assistance,
please contact the Customer Service Centre:

Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 61442
Second edition
2005-03
Test methods for accessories for
power cables with rated voltages
from 6 kV (U = 7,2 kV) up to 30 kV (U = 36 kV)
m m
 IEC 2005 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
PRICE CODE
V
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue

61442  IEC:2005 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD .7

1 Scope.11

2 Normative references .11

3 Test installations and conditions .13

4 AC voltage tests .13

4.1 Dry test for all accessories .13

4.2 Wet test for outdoor terminations .13
4.3 Test in water for stop ends .15
5 DC voltage tests.15
5.1 Installation .15
5.2 Method.15
6 Impulse voltage tests.15
6.1 Installation .15
6.2 Method.15
6.3 Test at elevated temperature .15
7 Partial discharge test.17
7.1 Method.17
7.2 Test at elevated temperature .17
8 Tests at elevated temperature .17
8.1 Installation and connection .17
8.2 Measurement of temperature .17
9 Heating cycles voltage test .25
9.1 Installation .25
9.2 Test in air.25
9.3 Test in water .25
9.4 Immersion test for outdoor terminations .27
10 Thermal short-circuit test (screen) .27
10.1 Installation .27
10.2 Method.27
11 Thermal short-circuit test (conductor) .29

11.1 Installation .29
11.2 Method.29
12 Dynamic short-circuit test .31
12.1 Installation .31
12.2 Method.31
13 Humidity and salt fog tests.31
13.1 Apparatus .31
13.2 Installation .33
13.3 Method.33
14 Impact test at ambient temperature.33
15 Screen resistance measurement.37
15.1 Installation .37
15.2 Method.37

61442  IEC:2005 – 5 –
16 Screen leakage current measurement.37

16.1 Installation .37

16.2 Method.37

17 Screen fault current initiation test .39

17.1 Installation .39

17.2 Method.41

18 Operating force test.43

18.1 Installation .43

18.2 Method.43

19 Operating eye test .43
19.1 Installation .43
19.2 Method.43
20 Capacitive test point performance.45
20.1 Installation .45
20.2 Test method .45

Annex A (informative) Determination of the cable conductor .
temperature.47
Annex B (informative) Details of the test chamber and spray .
equipment for humidity and salt fog tests .57

Bibliography .61

Figure 1 – Terminations tested in air .19
Figure 2 – Joints tested in air.19
Figure 3 – Separable connectors tested in air .21
Figure 4 – Joints tested under water .21
Figure 5 – Separable connectors tested under water.23
Figure 6 – Outdoor terminations tested under water .23
Figure 7 – Heating cycle .25
Figure 8 – Typical impact test apparatus for joints.35
Figure 9 – Test arrangement for the screen leakage current measurement .39
Figure 10 – Test arrangement for screen fault current initiation test.41

Figure A.1 – Reference cable.49
Figure A.2 – Arrangement of the thermocouples.49
Figure A.3 – Current/temperatures curves.53

61442  IEC:2005 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________
TEST METHODS FOR ACCESSORIES
FOR POWER CABLES WITH RATED VOLTAGES

FROM 6 kV (U = 7,2 kV) UP TO 30 kV (U = 36 kV)
m m
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publica
...

NORME CEI
INTERNATIONALE 61442
Deuxième édition
2005-03
Méthodes d'essais des accessoires de câbles
d'énergie de tensions assignées
de 6 kV (U = 7,2 kV) à 30 kV (U = 36 kV)
m m
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 61442:2005(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de

60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.

Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les

amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2

indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant

l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2

Informations supplémentaires sur les publications de la CEI

Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)

• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.

• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.

• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:

Email: [e-mail]
Tél: [phone]
Fax: [phone]
NORME CEI
INTERNATIONALE 61442
Deuxième édition
2005-03
Méthodes d'essais des accessoires de câbles
d'énergie de tensions assignées
de 6 kV (U = 7,2 kV) à 30 kV (U = 36 kV)
m m
© IEC 2005 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
CODE PRIX
V
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – 61442  CEI:2005
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.6

1 Domaine d'application .10

2 Références normatives.10

3 Installations et conditions d'essais.12

4 Essais sous tension alternative.12

4.1 Essai à sec pour tous les accessoires.12

4.2 Essai sous pluie pour les extrémités extérieures .12
4.3 Essai dans l’eau pour les bouts perdus .14
5 Essais sous tension continue.14
5.1 Installation .14
5.2 Méthode.14
6 Essais aux ondes de choc .14
6.1 Installation .14
6.2 Méthode.14
6.3 Essai à température élevée .14
7 Essai de décharges partielles .16
7.1 Méthode.16
7.2 Essai à température élevée .16
8 Essais à température élevée .16
8.1 Installation et raccordement.16
8.2 Mesure de la température.16
9 Essai de cycles thermiques sous tension .24
9.1 Installation .24
9.2 Essai dans l’air.24
9.3 Essai dans l’eau .24
9.4 Essai d’immersion pour les extrémités extérieures .26
10 Essai de court-circuit thermique (écran).26
10.1 Installation .26
10.2 Méthode.26
11 Essai de courant de court-circuit thermique (âme conductrice).28

11.1 Installation .28
11.2 Méthode.28
12 Essai de courant de court-circuit dynamique .30
12.1 Installation .30
12.2 Méthode.30
13 Essais en atmosphère humide et sous brouillard salin .30
13.1 Appareillage .30
13.2 Installation .32
13.3 Méthode.32
14 Essai de choc mécanique à température ambiante.32
15 Mesure de la résistance de l'écran.36
15.1 Installation .36
15.2 Méthode.36

– 4 – 61442  CEI:2005
16 Mesure du courant de fuite dans l'écran.36

16.1 Installation .36

16.2 Méthode.36

17 Essai d'initiation du courant de défaut dans l'écran .38

17.1 Installation .38

17.2 Méthode.40

18 Mesure de l'effort de manœuvre .42

18.1 Installation .42

18.2 Méthode.42

19 Essai de l'œillet de manœuvre.42
19.1 Installation .42
19.2 Méthode.42
20 Caractéristiques du diviseur capacitif.44
20.1 Installation .44
20.2 Méthode d'essai .44

Annexe A (informative) Détermination de la température de l'âme du câble .46
Annexe B (informative) Description de l'enceinte d'essai et de l'équipement de
pulvérisation pour les essais sous humidité et sous brouillard salin .56

Bibliographie .60

Figure 1 – Extrémités essayées dans l'air .18
Figure 2 – Jonctions essayées dans l'air .18
Figure 3 – Connecteurs séparables essayés dans l'air .20
Figure 4 – Jonctions essayées dans l'eau .20
Figure 5 – Connecteurs séparables essayés dans l'eau .22
Figure 6 – Extrémités extérieures essayées dans l'eau .22
Figure 7 – Cycle thermique .24
Figure 8 – Appareil typique d’essai de choc mécanique pour les jonctions.34
Figure 9 – Montage d'essai destiné à mesurer le courant de fuite dans l'écran .38
Figure 10– Installation d'essai d'initiation du courant de défaut dans l'écran .40

Figure A.1 – Câble de référence .48
Figure A.2 – Disposition des thermocouples.48
Figure A.3 – Courbes intensité/température .52

– 6 – 61442  CEI:2005
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

___________
MÉTHODES D'ESSAIS DES ACCESSOIRES

DE CÂBLES D'ÉNERGIE DE TENSIONS ASSIGNÉES

DE 6 kV (U = 7,2 kV) À 30 kV (U = 36 kV)
m m
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la
CEI intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la
CEI s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue
responsable de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur
final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mes
...

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
2005-03
Méthodes d'essais des accessoires de câbles
d'énergie de tensions assignées
de 6 kV (U = 7,2 kV) à 30 kV (U = 36 kV)
m m
Test methods for accessories for power cables
with rated voltages
from 6 kV (U = 7,2 kV) up to 30 kV (U = 36 kV)
m m
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61442:2005
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: [e-mail] Email: [e-mail]
Tél: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
2005-03
Méthodes d'essais des accessoires de câbles
d'énergie de tensions assignées
de 6 kV (U = 7,2 kV) à 30 kV (U = 36 kV)
m m
Test methods for accessories for power cables
with rated voltages
from 6 kV (U = 7,2 kV) up to 30 kV (U = 36 kV)
m m
 IEC 2005 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE V
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61442  CEI:2005
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.6

1 Domaine d'application .10
2 Références normatives.10
3 Installations et conditions d'essais.12
4 Essais sous tension alternative.12
4.1 Essai à sec pour tous les accessoires.12
4.2 Essai sous pluie pour les extrémités extérieures .12
4.3 Essai dans l’eau pour les bouts perdus .14
5 Essais sous tension continue.14
5.1 Installation .14
5.2 Méthode.14
6 Essais aux ondes de choc .14
6.1 Installation .14
6.2 Méthode.14
6.3 Essai à température élevée .14
7 Essai de décharges partielles .16
7.1 Méthode.16
7.2 Essai à température élevée .16
8 Essais à température élevée .16
8.1 Installation et raccordement.16
8.2 Mesure de la température.16
9 Essai de cycles thermiques sous tension .24
9.1 Installation .24
9.2 Essai dans l’air.24
9.3 Essai dans l’eau .24
9.4 Essai d’immersion pour les extrémités extérieures .26
10 Essai de court-circuit thermique (écran).26
10.1 Installation .26
10.2 Méthode.26
11 Essai de courant de court-circuit thermique (âme conductrice).28
11.1 Installation .28
11.2 Méthode.28
12 Essai de courant de court-circuit dynamique .30
12.1 Installation .30
12.2 Méthode.30
13 Essais en atmosphère humide et sous brouillard salin .30
13.1 Appareillage .30
13.2 Installation .32
13.3 Méthode.32
14 Essai de choc mécanique à température ambiante.32
15 Mesure de la résistance de l'écran.36
15.1 Installation .36
15.2 Méthode.36

61442  IEC:2005 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD .7

1 Scope.11
2 Normative references .11
3 Test installations and conditions .13
4 AC voltage tests .13
4.1 Dry test for all accessories .13
4.2 Wet test for outdoor terminations .13
4.3 Test in water for stop ends .15
5 DC voltage tests.15
5.1 Installation .15
5.2 Method.15
6 Impulse voltage tests.15
6.1 Installation .15
6.2 Method.15
6.3 Test at elevated temperature .15
7 Partial discharge test.17
7.1 Method.17
7.2 Test at elevated temperature .17
8 Tests at elevated temperature .17
8.1 Installation and connection .17
8.2 Measurement of temperature .17
9 Heating cycles voltage test .25
9.1 Installation .25
9.2 Test in air.25
9.3 Test in water .25
9.4 Immersion test for outdoor terminations .27
10 Thermal short-circuit test (screen) .27
10.1 Installation .27
10.2 Method.27
11 Thermal short-circuit test (conductor) .29
11.1 Installation .
...