IEC 60684-2:1997

Flexible insulating sleeving - Part 2: Methods of test

Gives methods of test for flexible insulating sleeving, including heat shrinkable sleeving intended primarily for insulating electrical conductors and connections of electrical apparatus.

Gaines isolantes souples - Partie 2: Méthodes d'essai

Spécifie les méthodes d'essai applicables aux gaines isolantes souples et aux éléments thermorétractables destinés, à l'origine, à isoler les conducteurs et les raccordements des appareils électriques.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 26-May-2003
• ICS: 17.220.99 - Other standards related to electricity and magnetism
• ICS: 29.035.20 - Plastics and rubber insulating materials
• Technical Committee: TC 15 - Solid electrical insulating materials
• Drafting Committee: WG 5 - TC 15/WG 5
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 10-Aug-2011

Relations

• Amended By: IEC 60684-2:1997/AMD2:2005 - Amendment 2 - Flexible insulating sleeving - Part 2: Methods of test
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Amended By: IEC 60684-2:1997/AMD1:2003 - Amendment 1 - Flexible insulating sleeving - Part 2: Methods of test
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Revised: IEC 60684-2:2011 - Flexible insulating sleeving - Part 2: Methods of test
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

Publication 60684-2 de la CEI IEC Publication 60684-2
(Deuxième édition – 1997) (Second edition – 1997)
Gaines isolantes souples – Flexible insulating sleeving –
Partie 2: Méthodes d'essai Part 2: Methods of test
CORRIGENDUM 1
Page 2 et page 54 These corrections apply to the French text
only.
Article 23, au lieu de
Résistivité volumétrique
lire
Résistivité transversale
Page 56
Paragraphe 23.3
(a) titre, au lieu de
Mesu
...

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60684-2
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
1997-07
Gaines isolantes souples –
Partie 2:
Méthodes d'essai
Flexible insulating sleeving –
Part 2:
Methods of test
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60684-2: 1997
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de Information relating to the date of the reconfirmation
reconfirmation de la publication sont disponibles of the publication is available from the IEC Central
auprès du Bureau Central de la CEI. Office.
Les renseignements relatifs à ces révisions, à Information on the revision work, the issue of revised
l'établissement des éditions révisées et aux editions and amendments may be obtained from IEC
amendements peuvent être obtenus auprès des National Committees and from the following IEC
Comités nationaux de la CEI et dans les documents sources:
ci-dessous:
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
• Annuaire de la CEI • IEC Yearbook
Publié annuellement Published yearly
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
Terminologie Terminology
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
Electrotechnique International (VEI), qui se présente (IEV), which is issued in the form of separate chapters
sous forme de chapitres séparés traitant chacun d'un each dealing with a specific field. Full details of the
sujet défini. Des détails complets sur le VEI peuvent IEV will be supplied on request. See also the IEC
être obtenus sur demande. Voir également le Multilingual Dictionary.
dictionnaire multilingue de la CEI.
Les termes et définitions figurant dans la présente The terms and definitions contained in the present
publication ont été soit tirés du VEI, soit publi-cation have either been taken from the IEV or
spécifiquement approuvés aux fins de cette have been specifically approved for the purpose of this
publication. publication.
Symboles graphiques et littéraux Graphical and letter symbols
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera: referred to publications:
– IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical
– la CEI 60027: Symboles littéraux à utiliser en
technology;
électrotechnique;
– IEC 60417: Graphical symbols for use on
– la CEI 60417: Symboles graphiques utilisables sur
equipment. Index, survey and compilation of the
le matériel. Index, relevé et compilation des feuilles
individuelles; single sheets;
Symboles graphiques pour schémas; – IEC 60617: Graphical symbols for diagrams;
– la CEI 60617:
and for medical electrical equipment,
et pour les appareils électromédicaux,
– IEC 60878: Graphical symbols for electromedical
– la CEI 60878: Symboles graphiques pour
equipment in medical practice.
équipements électriques en pratique médicale.
Les symboles et signes contenus dans la présente The symbols and signs contained in the present
publication ont été soit tirés de la CEI 60027, de la publication have either been taken from IEC 60027,
IEC 60417, IEC 60617 and/or IEC 60878, or have
CEI 60417, de la CEI 60617 et/ou de la CEI 60878,
been specifically approved for the purpose of this
soit spécifiquement approuvés aux fins de cette
publication.
publication.
Publications de la CEI établies par le IEC publications prepared by the same
même comité d'études technical committee
The attention of readers is drawn to the end pages of
L'attention du lecteur est attirée sur les listes figurant
this publication which list the IEC publications issued
à la fin de cette publication, qui énumèrent les
by the technical committee which has prepared the
publications de la CEI préparées par le comité
present publication.
d'études qui a établi la présente publication.

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60684-2
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
1997-07
Gaines isolantes souples –
Partie 2:
Méthodes d'essai
Flexible insulating sleeving –
Part 2:
Methods of test
 IEC 1997 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
XB
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60684-2 © CEI:1997
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 6
INTRODUCTION . 8
Articles
1 Généralités . 10
2 Conditions d’essai . 14
3 Mesure du diamètre intérieur, de l’épaisseur et de la concentricité de la gaine. 14
4 Densité . 18
5 Résistance au fendillement après chauffage . 20
6 Choc à la chaleur (résistance à la chaleur) . 20
7 Résistance à la chaleur de soudage . 22
8 Perte en masse au chauffage des gaines en tissé de verre non revêtu . 22
9 Variation longitudinale . 24
10 Déformation sous charge (résistance à la pression sous température élevée) . 26
11 Stabilité thermique des gaines en PVC. 28
12 Teneur en matières volatiles des gaines au silicone. 28
13 Flexion après chauffage . 30
14 Flexion à basse température. 32
15 Température de fragilité . 32
16 Stabilité dimensionnelle au stockage . 32
17 Hydrolyse du revêtement.34
18 Souplesse. 36
19 Résistance à la traction, contrainte à la traction à 100 % d’allongement, allongement
à la rupture et module sécant à 2 % d’allongement . 36
20 Essai de résistance à l’effilochage . 44
21 Tension de claquage . 46
22 Résistance d’isolement . 52
23 Résistivité transversale. 54
24 Permittivité et facteur de dissipation. 58
25 Résistance aux courants de cheminement . 60
26 Essais de propagation de la flamme . 60
27 Indice d’oxygène. 68
28 Transparence . 68
29 Essai d’impuretés ioniques.68
30 Essai d’altération d’une feuille argentée. 70
31 Résistance à la corrosion électrolytique. 70
32 Résistance à la corrosion (traction et allongement) . 72

60684-2 © IEC:1997 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 7
INTRODUCTION. 9
Clause
1 General. 11
2 Test conditions . 15
3 Measurements of bore, wall thickness and concentricity. 15
4 Density. 19
5 Resistance to splitting after heating . 21
6 Heat shock (resistance to heat) . 21
7 Resistance to soldering heat.23
8 Loss in mass on heating of uncoated textile glass sleeving. 23
9 Longitudinal change . 25
10 Deformation under load (resistance to pressure at elevated temperature). 27
11 Thermal stability of PVC sleeving. 29
12 Volatile content of silicone sleeving. 29
13 Bending after heating . 31
14 Bending at low temperature . 33
15 Brittleness temperature . 33
16 Dimensional stability on storage. 33
17 Hydrolysis of coating . 35
18 Flexibility. 37
19 Tensile strength, tensile stress at 100 % elongation, elongation at break and
secant modulus at 2 % elongation . 37
20 Fraying resistance test . 45
21 Breakdown voltage. 47
22 Insulation resistance. 53
23 Volume resistivity . 55
24 Permittivity and dissipation factor. 59
25 Resistance to tracking. 61
26 Flame propagation tests. 61
27 Oxygen index . 69
28 Transparency . 69
29 Ionic impurities test. 69
30 Silver staining test . 71
31 Electrolytic corrosion resistance. 71
32 Corrosion resistance (tensile and elongation). 73

– 4 – 6
...

IEC 60684-2
Edition 2.1 2003-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Flexible insulating sleeving –
Part 2: Methods of test
Gaines isolantes souples –
Partie 2: Méthodes d'essai
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.

IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: [e-mail]
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: [e-mail]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: [e-mail]
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
IEC 60684-2
Edition 2.1 2003-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Flexible insulating sleeving –
Part 2: Methods of test
Gaines isolantes souples –
Partie 2: Méthodes d'essai
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CQ
CODE PRIX
ICS 29.035.20 ISBN 2-8318-7017-8

– 2 – 60684-2 © CEI:1997+A1:2003
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 6
INTRODUCTION .8
1 Généralités .10
2 Conditions d’essai.14
3 Mesure du diamètre intérieur, de l’épaisseur et de la concentricité de la gaine.14
4 Densité .18
5 Résistance au fendillement après chauffage.20
6 Choc à la chaleur (résistance à la chaleur) .20
7 Résistance à la chaleur de soudage .22
8 Perte en masse au chauffage des gaines en tissé de verre non revêtu.22
9 Variation longitudinale.24
10 Déformation sous charge (résistance à la pression sous température élevée).26
11 Stabilité thermique des gaines en PVC .28
12 Teneur en matières volatiles des gaines au silicone.28
13 Flexion après chauffage .30
14 Flexion à basse température .32
15 Température de fragilité .32
16 Stabilité dimensionnelle au stockage .32
17 Hydrolyse du revêtement.34
18 Souplesse.34
19 Résistance à la traction, contrainte à la traction à 100 % d’allongement,
allongement à la rupture et module sécant à 2 % d’allongement .36
20 Essai de résistance à l’effilochage.44
21 Tension de claquage .46
22 Résistance d’isolement .52
23 Résistivité transversale .54
24 Permittivité et facteur de dissipation .58
25 Résistance aux courants de cheminement.60
26 Essais de propagation de la flamme .60
27 Indice d’oxygène .68
28 Transparence.68
29 Essai d’impuretés ioniques.68
30 Essai d’altération d’une feuille argentée .70
31 Résistance à la corrosion électrolytique.70
32 Résistance à la corrosion (traction et allongement).72
33 Corrosion du cuivre (présence de composants volatils corrosifs) .72
34 Changement de couleur à la lumière .74
35 Résistance à l’ozone .76
36 Résistance aux fluides .76
37 Endurance thermique .80

60684-2 © IEC:1997+A1:2003 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 7
INTRODUCTION .9
1 General.11
2 Test conditions.15
3 Measurements of bore, wall thickness and concentricity .15
4 Density .19
5 Resistance to splitting after heating.21
6 Heat shock (resistance to heat) .21
7 Resistance to soldering heat .23
8 Loss in mass on heating of uncoated textile glass sleeving .23
9 Longitudinal change .25
10 Deformation under load (resistance to pressure at elevated temperature) .27
11 Thermal stability of PVC sleeving .29
12 Volatile content of silicone sleeving .29
13 Bending after heating .31
14 Bending at low temperature.33
15 Brittleness temperature .33
16 Dimensional stability on storage .33
17 Hydrolysis of coating .35
18 Flexibility.35
19 Tensile strength, tensile stress at 100 % elongation, elongation at break
and secant modulus at 2 % elongation.37
20 Fraying resistance test .45
21 Breakdown voltage.47
22 Insulation resistance .53
23 Volume resistivity.55
24 Permittivity and dissipation factor .59
25 Resistance to tracking.61
26 Flame propagation tests.61
27 Oxygen index .69
28 Transparency.69
29 Ionic impurities test .69
30 Silver staining test.71
31 Electrolytic corrosion resistance .71
32 Corrosion resistance (tensile and elongation) .73
33 Copper corrosion (presence of corrosive volatiles).73
34 Colour fastness to light.75
35 Resistance to ozone.77
36 Resi
...