iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
IEC

IEC 61310-1:2007

(Main)

Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals

Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals

Specifies requirements for visual, acoustic and tactile methods of indicating safety-related information, at the human-machine interface and to exposed persons. It specifies a system of colours, safety signs, markings and other warnings, intended for use in the indication of hazardous situations and health hazards and for meeting certain emergencies. It also specifies ways of coding visual, acoustic and tactile signals for indicators and actuators to facilitate the safe use and monitoring of the machinery. It includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: Adapted to the basic standards IEC 60073, IEC 60417, ISO 3864-1, ISO 7000 and ISO 7010

Sécurité des machines - Indication, marquage, manoeuvre - Partie 1: Exigences pour les signaux visuels, acoustiques et tactiles

Spécifie des exigences concernant des méthodes visuelles, acoustiques et tactiles pour transmettre les informations relatives à la sécurité, à l'interface homme-machine et aux personnes exposées. Elle définit des règles générales pour un système de couleurs, de signaux de sécurité, de marquages et autres avertissements, destinées à être utilisées pour indiquer des situations dangereuses et des risques relatifs à la santé, et pour des cas d'urgence. Elle définit aussi comment coder les signaux visuels, acoustiques et tactiles des dispositifs indicateurs et des organes de commande, pour faciliter l'usage et la commande sûrs des machines. Comprend les modifications techniques significatives suivantes par rapport à l'édition précédente: Adaptation aux normes principales CEI 60073, CEI 60417, ISO 3864-1, ISO 7000 et ISO 7010.

General Information

Status
Published
Publication Date
15-Feb-2007
ICS
01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
13.110 - Safety of machinery
Technical Committee
TC 44 - Safety of machinery - Electrotechnical aspects
Drafting Committee
MT 61310 - TC 44/MT 61310
Current Stage
PPUB - Publication issued
Start Date
31-May-2007
Completion Date
16-Feb-2007
Ref Project

Buy Standard

IEC 61310-1:2007 - Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signalsIEC 61310-1:2007 - Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals
PreviousNext
Standard
IEC 61310-1:2007 - Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals
English and French language
43 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC



61310-1
INTERNATIONAL


Deuxième édition
STANDARD

Second edition
2007-02

Sécurité des machines –
Indication, marquage, manœuvre

Partie 1:
Exigences pour les signaux visuels,
acoustiques et tactiles

Safety of machinery –
Indication, marking and actuation –

Part 1:
Requirements for visual, acoustic
and tactile signals


Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61310-1:2007

---------------------- Page: 1 ----------------------
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC



61310-1
INTERNATIONAL


Deuxième édition
STANDARD

Second edition

2007-02


Sécurité des machines –
Indication, marquage, manœuvre

Partie 1:
Exigences pour les signaux visuels,
acoustiques et tactiles

Safety of machinery –
Indication, marking and actuation –

Part 1:
Requirements for visual, acoustic
and tactile signals


© IEC 2007 Droits de reproduction réservés ⎯ Copyright - all
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

IEC
IEC 61496-2:2020(Main)
Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 2: Particular requirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs)

IEC 61496-2:2020 specifies requirements for the design, construction and testing of electro-sensitive protective equipment (ESPE) designed specifically to detect persons as part of a safety-related system, employing active opto-electronic protective devices (AOPDs) for the sensing function. Special attention is directed to features which ensure that an appropriate safety-related performance is achieved. An ESPE can include optional safety-related functions, the requirements for which are given in Annex A of IEC 61496-1:2020 and of this document.
This document does not specify the dimensions or configurations of the detection zone and its disposition in relation to hazardous parts for any particular application, nor what constitutes a hazardous state of any machine. It is restricted to the functioning of the ESPE and how it interfaces with the machine.
Excluded from this document are AOPDs employing radiation at wavelengths outside the range 400 nm to 1 500 nm.
This document can be relevant to applications other than those for the protection of persons, for example, the protection of machinery or products from mechanical damage. In those applications, additional requirements can be necessary, for example, when the materials that are to be recognized by the sensing function have different properties from those of persons.
This document does not deal with electromagnetic compatibility (EMC) emission requirements.
IEC 61496-2:2020 cancels and replaces the third edition published in 2013. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) Requirements and test procedures in Part 2 that were found to be common to all ESPEs have been moved to Part 1. Test procedures that are dependent on the sensing technology remain in Part 2.

  • Standard
    47 pages
    English language
    sale 15% off
  • Standard
    95 pages
    English and French language
    sale 15% off
IEC
IEC 61496-1:2020(Main)
Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 1: General requirements and tests

IEC 61496-1:2020 specifies general requirements for the design, construction and testing of non-contact electro-sensitive protective equipment (ESPE) designed specifically to detect persons or part of a person as part of a safety-related system. Special attention is directed to functional and design requirements that ensure an appropriate safety-related performance is achieved. An ESPE can include optional safety-related functions, the requirements for which are given in Annex A.
This document is intended to be used with a subsequent part of IEC 61496 that provides particular requirements based on the sensing technology.
Where a part covering the sensing technology does not exist, IEC TS 62998-1 is used.
Where the IEC 61496 series does not contain all necessary provisions, IEC TS 62998-1 is used.
It is an additional possibility to combine those aspects covered by the IEC 61496 series in addition to IEC TS 62998-1.
This document does not specify the dimensions or configuration of the detection zone and its disposition in relation to hazards in any particular application, nor what constitutes a hazardous state of any machine. It is restricted to the functioning of the ESPE and how it interfaces with the machine.
While a data interface can be used to control optional safety-related ESPE functions (Annex A), this document does not provide specific requirements. Requirements for these safety-related functions can be determined by consulting other standards (for example, IEC 61508 (all parts), IEC TS 62046, IEC 62061, and ISO 13849-1).
This document can be relevant to applications other than those for the protection of persons, for example for the protection of machinery or products from mechanical damage. In those applications, different requirements can be appropriate, for example when the materials that have to be recognized by the sensing function have different properties from those of persons.
This document does not deal with requirements for ESPE functions not related to the protection of persons (e.g. using sensing unit data for navigation).
This document does not deal with electromagnetic compatibility (EMC) emission requirements.
IEC 61496-1:2020 cancels and replaces the third edition published in 2012. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) It has been clarified that some requirements for ESPEs that are dependent on sensing technology are not included in IEC 61496-1. They are provided in a subsequent part of IEC 61496.
b) Requirements for protection against environmental influences from subsequent parts of IEC 61496 that are common to all ESPEs have been consolidated into IEC 61496-1.
c) Some test procedures in IEC 61496-1 were incomplete. They have been expanded with more detail and step by step procedures.
d) Some requirements and procedures in IEC 61496-1 are now covered by new generic machine safety standards. The requirements in IEC 61496-1 have been harmonized with references to the new generic standards.

  • Standard
    120 pages
    English and French language
    sale 15% off
IEC
IEC TR 62998-2:2020(Main)
Safety of machinery - Part 2: Examples of application

IEC TR 62998-2:2020 establishes guidance for the application of IEC TS 62998-1:2019.
It provides examples of:
– application for which SRS/SRSS are relevant,
– use of SRS/SRSS information from an application point of view,
– fusion of SRS into SRSS for given applications, and
– appropriate information for use for given applications.

  • Technical report
    37 pages
    English language
    sale 15% off
IEC
IEC TS 62998-1:2019(Main)
Safety of machinery - Safety-related sensors used for the protection of persons

IEC TS 62998-1:2019 gives requirements for the development and integration of safety related sensors (SRS) and safety related sensor systems (SRSS) used for protection of persons with special attention to systematic capabilities.
This generic standard only applies if
– protection of persons is to be performed by using sensors, and
– standards for functional safety of electrical control systems address sensor(s) as subsystem or subsystem element, and
– product specific sensor standards (e.g. IEC 61496 (all parts), IEC 60947-5-2) do not contain all necessary provisions, or product specific sensor standards are not developed.
The approach of examination of systematic capabilities by using different safety related sensor standards is described in Annex A.
The requirements and methods within this document are limited to the purpose of protection of persons
– by detection of potentially hazardous objects,
– by detection of a body, parts of a body and objects associated to parts of a body entering a hazardous area, or
– by classification respective discrimination of these against other objects.
Special attention is given to the sensing function and dependability of the detection capability. Environmental influences and tests for indoor and outdoor use are defined which influence the sensing function and dependability of the detection capability.
IEC TS 62998-1:2019 can be relevant to applications other than those for the protection of persons in industries, for example, for the protection of persons in public like agriculture or metro stations.
IEC TS 62998-1:2019 does not consider and address proven in use (e.g. processes or elements) as done in IEC 61508-2.

  • Technical specification
    91 pages
    English language
    sale 15% off
IEC
IEC 61496-3:2018(Main)
Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 3: Particular requirements for active opto-electronic protective devices responsive to diffuse Reflection (AOPDDR)

IEC 61496-3:2018 is available as IEC 61496-3:2018 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.
IEC 61496-3:2018 specifies additional requirements for the design, construction and testing of electro-sensitive protective equipment (ESPE) designed specifically to detect persons or parts of persons as part of a safety-related system, employing active opto-electronic protective devices responsive to diffuse reflection (AOPDDRs) for the sensing function. Special attention is directed to requirements which ensure that an appropriate safety-related performance is achieved. An ESPE can include optional safety-related functions, the requirements for which are given both in Annex A of this document and in Annex A of IEC 61496-1:2012. IEC 61496-3:2018 not specify the dimensions or configurations of the detection zone and its disposition in relation to hazardous parts for any particular application, nor what constitutes a hazardous state of any machine. It is restricted to the functioning of the ESPE and how it interfaces with the machine. AOPDDRs are devices that have either
– one or more detection zone(s) specified in two dimensions (AOPDDR-2D), or
– one or more detection zone(s) specified in three dimensions (AOPDDR-3D)
wherein radiation in the near infrared range is emitted by an emitting element(s). When the emitted radiation impinges on an object (for example, a person or part of a person), a portion of the emitted radiation is reflected to a receiving element(s) by diffuse reflection. This reflection is used to determine the position of the object. Opto-electronic devices that perform only a single one-dimensional spot-like distance measurement, for example, optical proximity switches, are not covered by this document. IEC 61496-3:2018 does not address those aspects required for complex classification or differentiation of the object detected. IEC 61496-3:2018 does not address requirements and tests for outdoor application. Excluded from IEC 61496-3:2018 are AOPDDRs employing radiation with the peak of wavelength outside the range 820 nm to 950 nm, and those employing radiation other than that generated by the AOPDDR itself. For sensing devices that employ radiation of wavelengths outside this range, this document can be used as a guide. IEC 61496-3:2018 is relevant for AOPDDRs having a minimum detectable object size in the range from 30 mm to 200 mm. IEC 61496-3:2018 can be relevant to applications other than those for the protection of persons, for example, for the protection of machinery or products from mechanical damage. In those applications, different requirements can be appropiate, for example when the materials that have to be recognized by the sensing function have different properties from those of persons and their clothing. IEC 61496-3:2018 does not deal with electromagnetic compatibility (EMC) emission requirements. IEC 61496-3:2018 cancels and replaces the second edition published in 2008. This edition constitutes a technical revision. IEC 61496-3:2018 includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) extension of the scope from AOPDDR-2D to AOPDDR-3D;
b) extension of the scope from Type 3 ESPE to Type 2 ESPE;
c) implementation of requirements and test procedures for AOPDDR-3D and Type 2 ESPE;
d) listing of reference boundary monitoring as an optional function of the ESPE;
e) implementation of instructions for positioning of AOPDDR-3D in respect of parts of the human body;
f) revised requirement for combinations of single faults with conditions for no failure to danger, see for example 4.2.2.4, last paragraph.
IEC 61496-3:2018 is to be used in conjunction with IEC 61496-1:2012.

  • Standard
    183 pages
    English and French language
    sale 15% off
IEC
IEC 60204-11:2018(Main)
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 11: Requirements for equipment for voltages above 1 000 V AC or 1 500 V DC and not exceeding 36 kV

IEC 60204-11:2018 is now available as IEC 60204-11:2018 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.
IEC 60204-11:2018 applies to electrical and electronic equipment and systems to machines, including a group of machines working together in a co-ordinated manner, which operate at nominal voltages above 1 000 V AC or 1 500 V DC and not exceeding 36 kV AC or DC with nominal frequencies not exceeding 60 Hz. IEC 60204-11:2018 cancels and replaces the first edition, published in 2000. This edition constitutes a technical revision. This edition contains significant technical changes with respect to the previous edition regarding the following:
– aspects of risk assessment, which are mirrored from ISO 12100;
– equipotential bonding and earthing;
– EMC and power quality;
– HV switchgear and controlgear;
– creepage distances for conductors and slip-ring assemblies;
– a list of machinery using HV equipment, in Annex A.
IEC 60204-11:2018 has been updated and improved to reflect the experience gained with the first edition and the evolution of high-voltage equipment reflected in the relevant standards. Regarding formal requirements, IEC 60204-11 has been aligned with
– IEC 60204-1:2016,
– IEC 61936-1:2010 and IEC 61936-1:2010/AMD1:2014,
– IEC 62271 (all parts). This document is intended to be used in conjunction with IEC 60204-1.

  • Standard
    120 pages
    English and French language
    sale 15% off
IEC
IEC 62046:2018(Main)
Safety of machinery - Application of protective equipment to detect the presence of persons

IEC 62046:2018 specifies requirements for the selection, positioning, configuration and commissioning of protective equipment to detect the momentary or continued presence of persons in order to protect those persons from dangerous part(s) of machinery in industrial applications. This standard covers the application of electro-sensitive protective equipment (ESPE) specified in IEC 61496 (all parts) and pressure sensitive mats and floors specified in ISO 13856-1.
It takes into account the characteristics of the machinery, the protective equipment, the environment and human interaction by persons of 14 years and older.
This document includes informative annexes to provide guidance on the application of protective equipment to detect the presence of persons. These annexes contain examples to illustrate the principles of this standard. These examples are not intended to be the only solutions to a given application and are not intended to restrict innovation or advancement of technology. The examples are provided only as representative solutions to illustrate some of the concepts of integration of protective equipment, and have been simplified for clarity, so they may be incomplete.
This first edition cancels and replaces IEC TS 62046, published in 2008. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to IEC TS 62046:2008:
a) additional annexes relating to muting and vision systems,
b) muting requirements have been updated,
c) blanking requirements have been updated,
d) addition of IEC 61496 series Types and capping the Safety Integrity level according to IEC 62061 and performance levels according to ISO 13849-1,
e) alignment to changes in IEC 61496 series

  • Standard
    197 pages
    English and French language
    sale 15% off
IEC
IEC 60204-1:2016(Main)
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements

IEC 60204-1:2016 is available as IEC 60204-1:2016 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.
IEC 60204-1:2016 applies to electrical, electronic and programmable electronic equipment and systems to machines not portable by hand while working, including a group of machines working together in a co-ordinated manner. The equipment covered by this part of IEC 60204 commences at the point of connection of the supply to the electrical equipment of the machine. This sixth edition cancels and replaces the fifth edition published in 2005. It constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
- added requirements to address applications involving power drive systems (PDS);
- revised electromagnetic compatibility (EMC) requirements;
- clarified overcurrent protection requirements;
- requirements for determination of the short circuit current rating of the electrical equipment;
- revised protective bonding requirements and terminology;
- reorganization and revision to Clause 9, including requirements pertaining to safe torque off of PDS, emergency stop, and control circuit protection;
- revised symbols for actuators of control devices;
- revised technical documentation requirements;
- general updating to current special national conditions, normative standards, and bibliographical references.

  • Standard
    277 pages
    English and French language
    sale 15% off
  • Standard
    563 pages
    English and French language
    sale 15% off
IEC
IEC TS 60204-34:2016(Main)
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 34: Requirements for machine tools

IEC TS 60204-34:2016(E) applies to electrical, electronic and programmable electronic equipment and systems of machine tools not portable by hand while working, including a group of machines working together in a co-ordinated manner. In this part of IEC 60204, machine tools means all machines for the working of metal, wood, plastics and stone, operating by forming or removal of material.

  • Technical specification
    80 pages
    English language
    sale 15% off
IEC
IEC TS 61496-4-3:2015(Main)
Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 4-3: Particular requirements for equipment using vision based protective devices (VBPD) - Additional requirements when using stereo vision techniques (VBPDST)

IEC TS 61496-4-3:2015(E) specifies requirements for the design, construction and testing of electro-sensitive protective equipment (ESPE) designed specifically to detect persons or parts of persons as part of a safety-related system, employing vision-based protective devices (VBPDs) using stereo vision techniques (VBPDST) for the sensing function. Special attention is directed to features which ensure that an appropriate safety-related performance is achieved.
This publication is to be read in conjunction with IEC 61496-1:2012.

  • Technical specification
    63 pages
    English language
    sale 15% off