IEC 60245-2:1994/AMD1:1997
(Amendment)Amendment 1 - Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 2: Test methods
Amendment 1 - Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 2: Test methods
Gives the test methods specified in all parts of IEC 60245 as far as not laid down in IEC 60811, plus those in Amendment 1 (1997) (Flexing test) and Amendment 2 (1998) (Three pulley flexing test and kink test)
Amendement 1 - Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc - Tension assignée au plus égale à 450/750 V - Partie 2: Méthodes d'essais
La CEI 60245-2 comprenant l'amendement 1 (1997) (Essais de flexions alternées) et de l'amendement 2 (1997) (Essai de flexion à trois poulies et essai de coque) donne les méthodes d'essais spécifiées dans l'ensemble des parties de la CEI 60245 pour autant qu'elles ne figurent pas dans la CEI 60811.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60245-2
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1997-09
Amendement 1
Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc –
Tension assignée au plus égale à 450/750 V –
Partie 2:
Méthodes d'essais
Amendment 1
Rubber insulated cables –
Rated voltages up to and including 450/750 V –
Part 2:
Tests methods
IEC 1997 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE D
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60245-2 amend. 1 © CEI:1997
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 20B: Câbles de basse tension, du
comité d'études 20 de la CEI: Câbles électriques.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
20B/248/FDIS 20B/253/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
__________
Page 20
3.1 Essai de flexions alternées
Remplacer le texte existant par ce qui suit:
3.1.1 Généralités
Les prescriptions sont données en 5.6.3.1 de la CEI 60245-1.
Cet essai ne s'applique ni aux câbles souples ayant des conducteurs dont la section nominale
est supérieure à 4 mm , ni aux câbles souples ayant plus de 18 conducteurs disposés en plus
de deux couches concentriques.
3.1.2 Dispositif d’essai
L'essai doit être effectué au moyen de l'appareil représenté à la figure 1. Cet appareil est
constitué d'un chariot C, d'un système de commande du chariot et de quatre poulies pour
chaque échantillon de câble à essayer. Le chariot C porte deux poulies A et B, qui ont un
diamètre identique. Les deux poulies fixes, aux extrémités de l'appareil, peuvent avoir un dia-
mètre différent de celui des poulies A et B, mais les quatre poulies doivent être disposées
de façon que le câble soit horizontal entre elles. Le chariot effectue des cycles (mouvements
de va-et-vient) sur une distance de 1 m avec une vitesse approximativement constante de
0,33 m/s entre chaque changement de direction du mouvement.
Les poulies doivent être faites de métal et doivent avoir une gorge semi-circulaire pour l'essai
des câbles ronds et une gorge plate pour celui des câbles méplats. Les colliers de butée D
doivent être fixés de façon qu'une traction soit en tout temps exercée par la masse de laquelle
le chariot s'éloigne. La distance d'un collier de butée à son support, alors que l'autre collier
reste sur son support, doit être au maximum de 5 cm.
Le système de commande doit être tel que le chariot tourne en douceur et sans secousse
lorsqu'il change de direction.
60245-2 Amend. 1 © IEC:1997 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 20B: Low-voltage cables, of IEC
technical committee 20: Electric cables.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
20B/248/FDIS 20B/253/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
__________
Page 21
3.1 Flexing test
Replace the existing text by the following:
3.1.1 General
The requirements are given in 5.6.3.1 of IEC 60245-1.
This test does not apply to flexible cables with cores of nominal cross-sectional area greater
than 4 mm , nor to cables having more than 18 cores laid up in more than two concentric
layers.
3.1.2 Apparatus
This test shall be carried out by means of the apparatus shown in figure 1. This apparatus
consists of a carrier C, a driving system for the carrier and four pulleys for each sample of
cable to be tested. The carrier C supports two pulleys A and B, which are of the same
diameter. The two fixed pulleys, at either end of the apparatus, may be of a different diameter
from pulleys A and B, but all four pulleys shall be so arranged that the sample is horizontal
between them. The carrier makes cycles (forward and backward movements) over a distance
of 1 m at an approximately constant speed of 0,33 m/s between each reversal of the direction
of movement.
The pulleys shall be made of metal and have a semi-circular shaped groove for circular cables
and a flat groove for flat cables. The restraining clamps D shall be fixed so that the pull is
always applied by the weight from which the carrier is moving away. The distance from one
restraining clamp to its support, while the other clamp is resting on its support, shall be of 5 cm
maximum.
The driving system shall be such that the carrier turns smoothly and without jerks when it
reverses from one direction to another.
– 4 – 60245-2 amend. 1 © CEI:1997
Figure 1 – Appareil pour l’essai de flexions alternées
3.1.3 Préparation de l’échantillon
Un échantillon de câble souple d'environ 5 m de longueur doit être tendu sur les poulies,
comme indiqué à la figure 1, les deux extrémités étant chargées par une masse. Celle-ci et le
diamètre des poulies A et B sont spécifiés dans le tableau 1.
Tableau 1 – Masse et diamètre des poulies
Type de câbles souples Nombre de Section Masse Diamètre des
1)
conducteurs nominale poulies
mm kg mm
Cordon souple sous tresse 2 ou 3 0,75 1,0 80
1 1,0 80
1,5 1,0 80
Câble souple sous gaine ordinaire d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.