IEC 60245-2:1994/AMD2:1997
(Amendment)Amendment 2 - Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 2: Test methods
Amendment 2 - Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 2: Test methods
Gives the test methods specified in all parts of IEC 60245 as far as not laid down in IEC 60811, plus those in Amendment 1 (1997) (Flexing test) and Amendment 2 (1998) (Three pulley flexing test and kink test) of IEC 60245-2.
Amendement 2 - Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc - Tension assignée au plus égale à 450/750 V - Partie 2: Méthodes d'essais
La CEI 60245-2 comprenant l'amendement 1 (1997) (Essais de flexions alternées) et de l'amendement 2 (1997) (Essai de flexion à trois poulies et essai de coque) donne les méthodes d'essais spécifiées dans l'ensemble des parties de la CEI 60245 pour autant qu'elles ne figurent pas dans la CEI 60811.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60245-2
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
1997-12
Amendement 2
Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc –
Tension assignée au plus égale à 450/750 V –
Partie 2:
Méthodes d'essais
Amendment 2
Rubber insulated cables –
Rated voltages up to and including 450/750 V –
Part 2:
Tests methods
IEC 1997 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE F
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60245-2 amend. 2 CEI:1997
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 20B: Câbles de basse tension, du
comité d'études 20 de la CEI: Câbles électriques.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
20B/257/FDIS 20B/265/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
___________
Page 8
1.2 Références normatives
Ajouter à la liste existante la nouvelle référence suivante:
CEI 60245-8: 1997, Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc – Tension assignée au plus
égale à 450/750 V – Partie 8: Câbles pour applications nécessitant une flexibilité élevée
Page 28
Ajouter, après le paragraphe 3.4, les nouveaux paragraphes 3.5 et 3.6 suivants:
3.5 Essai de flexion à trois poulies
3.5.1 Méthode d’essai
L'essai doit être effectué conformément à 3.1, à l'exception des modifications suivantes
apportées au dispositif décrit ci-après:
a) Chariot porte-poulies
Le dispositif décrit en 3.1 doit comprendre un chariot C modifié, comme illustré à la figure 6.
b) Poulies
Les trois poulies du chariot C modifié doivent être de diamètre égal, conforme au tableau 3.
60245-2 Amend. 2 IEC:1997 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 20B: Low-voltage cables, of IEC
technical committee 20: Electric cables.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
20B/257/FDIS 20B/265/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
___________
Page 9
1.2 Normative references
Add to the existing list the following new reference:
IEC 60245-8: 1997, Rubber insulated cables – Rated voltages up to and including 450/750 V –
Part 8: Cords for applications requiring high flexibility
Page 29
Add, after subclause 3.4, the following new subclauses 3.5 and 3.6:
3.5 Three pulley flexing test
3.5.1 Test method
The test shall be carried out in accordance with 3.1 except for the following modifications to the
apparatus described hereafter.
a) Carrier
The apparatus described in 3.1 shall have a modified carrier C, as shown in figure 6.
b) Pulley wheels
The three pulley wheels of modified carrier C shall be of equal diameter in accordance with
table 3.
– 4 – 60245-2 amend. 2 CEI:1997
Tableau 3 – Diamètre des poulies
Type de câble Diamètre
(nombre et section nominale des âmes) des poulies
mm
n° × mm
2 × 0,75
2 × 1 40
3 × 0,75 40
2 × 1,5
3 × 1
3 × 1,5
c) Vitesse du chariot
La vitesse constante du chariot C modifié doit être approximativement de 0,1 m/s.
d) Masse
La valeur de la masse destinée à tendre l'âme, comme décrit en 3.1, doit être calculée sur
la base de 28 N/mm de section de l'âme.
3.5.2 Prescriptions
Au cours de l'essai comportant 1 000 cycles, c’est-à-dire 2 000 mouvements simples, il ne doit
se produire ni interruption du courant, ni court-circuit entre les âmes, ni court-circuit entre le
câble et les poulies (l'appareil de flexions).
Après le nombre de cycles prescrit, la gaine du câble doit être retirée. Les conducteurs doivent
ensuite supporter l'essai de tension effectué conformément à 2.3, mais avec la tension d'essai
spécifiée dans la CEI 60245-8.
3.6 Essai de coque
3.6.1 Applicabilité
Cet essai est applicable aux câbles sous gaine de deux ou trois conducteurs, de section
nominale au plus égale à 1,5 mm .
3.6.2 Dispositif d’essai
L'essai doit être effectué à l'aide d'une machine d'essai de résistance à la traction ou d'un
appareil équivalent.
Deux pinces doivent fixer le câble. La pince supérieure doit pouvoir monter et descendre. La
pince inférieure doit permettre un libre déplacement dans le sens vertical mais sans tourner
autour de son axe vertical, de façon qu'aucun changement ne soit introduit dans la torsion du
câble pendant l’essai. Le dispositif est illustré à la figure 7.
3.6.3 Echantillon
L’échantillon du câble à l'essai doit avoir une longueur approximative de 1 m. Le câble subit
trois torsions, comme présenté en position 1 (position de départ uniquement) de la figure 7,
puis est fixé dans les pinces supérieure et inférieure de façon que la distance de départ entre
les pinces soit de 200 mm. La longueur totale de câble étirée entre les deux pinces est
approximativement de 800 mm, comme présenté en position 2 (position étirée) de la figure 7.
60245-2 Amend. 2 IEC:1997 – 5 –
Table 3 – Diameter of pulley wheels
Cable type
Diameter of
(number and nominal cross-sectional
pulley wheels
area of conductors)
mm
No. × mm
2 × 0,75 40
2 × 1
3 × 0,75
2 × 1,5
3 × 1 45
3 × 1,5 50
c) Speed of carrier
The constant speed of the modified carrier C shall be approximately 0,1 m/s.
d) Weight
The weight applied to stress the conductor as described in 3.1 shall be calculated on the
basis of 28 N/mm of the conductor cross-section.
3.5.2 Requirements
During the test with 1 000 cycles, i.e. 2 000 singl
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.