IEC GUIDE 111:1998

Electrical high-voltage equipment in high-voltage substations - Common clauses for product standards

The purpose of this guide is to find a way to overcome the lack of consistency and unnecessary discrepancies between standards within one system. Furthermore, the cost of over-standardization of one component when the nearest linked component is under-standardized must be considered. The supplementary cost does not in any way increase the reliability of the system as a whole. Since the same external stresses (climatic, electrical, mechanical) apply to all the components of the substations, the consistency of their technical features is vital. Hence, standards will deal more and more with the same essential requirements for safety, environmental impact, end of life, availability and integration of systems. All product standards for a single system have to fulfil these requirements with the same degree of responsibility. The aim of this guide is to provide common rules for HV substation equipment.

Matériels électriques haute tension dans les postes haute tension - Clauses communes pour les normes de produits

Le but de ce guide est de trouver un moyen de surmonter le manque de cohérence et les contradictions inutiles entre les normes de produits à l'intérieur d'un système. D'autre part, le coût de surnormalisation dun composant donné quand le composant qui est en lien le plus proche est sous-normalisé doit être considéré. Le coût supplémentaire n'augmente en aucun cas la fiabilité du système entier. Puisque les mêmes contraintes externes (climatiques, électriques, mécaniques) s'appliquent à tous les composants des postes, l'uniformité des caractéristiques techniques est fondamentale. De plus, les normes traiteront de plus en plus des besoins essentiels de sécurité, de l'impact environnemental, de la fin de vie, de la disponibilité et de l'intégration des systèmes. Tous les produits normalisés pour un seul système doivent satisfaire à ces exigences avec le même degré de responsabilité. Le but de ce guide est de fournir des règles communes pour les matériels de postes HT.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 06-Oct-1998
• ICS: 29.020 - Electrical engineering in general
• ICS: 29.240.10 - Substations. Surge arresters
• Technical Committee: SMB - STANDARDIZATION MANAGEMENT BOARD
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 21-Jul-2004

Relations

• Revised: IEC GUIDE 111:2004 - Electrical high-voltage equipment in high-voltage substations - Common recommendations for product standards
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

COMMISSION
GUIDE
ÉLECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
Première édition
First edition
COMMISSION
1998-10
Matériels électriques haute tension
dans les postes haute tension –
Clauses communes pour les normes de produits
Electrical high-voltage equipment
in high-voltage substations –
Common clauses for product standards

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC Guide 111: 1998
COMMISSION
GUIDE
ÉLECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
Première édition
First edition
COMMISSION
1998-10
Matériels électriques haute tension
dans les postes haute tension –
Clauses communes pour les normes de produits
Electrical high-voltage equipment
in high-voltage substations –
Common clauses for product standards

 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE R
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – Guide 111  CEI:1998
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 6

INTRODUCTON . 8

Articles
1 Domaine d’application . 10

2 Documents de référence . 10
3 Définitions. 12
4 Conditions d’environnement . 12
4.1 Généralités . 12
4.2 Conditions d’environnement normales . 12
4.2.1 Matériel pour l’intérieur. 12
4.2.2 Matériel pour l'extérieur . 12
4.3 Conditions d'environnement spéciales . 14
4.3.1 Généralités . 14
4.3.2 Altitude . 14
4.3.3 Pollution. 14
4.3.4 Température et humidité . 14
4.3.5 Vibrations. 16
4.3.6 Autres paramètres. 16
5 Caractéristiques assignées. 16
5.1 Généralités . 16
5.2 Tension la plus élevée pour le matériel. 16
5.3 Niveaux d’isolement assignés. 16
5.4 Fréquence assignée. 18
5.5 Courant assigné en service continu . 18
5.6 Courant de courte durée admissible assigné. 18
5.7 Valeur de crête du courant admissible assigné . 18
5.8 Durée de court-circuit assignée . 18
5.9 Tension assignée d'alimentation des circuits auxiliaires et de commande . 20
5.10 Fréquence assignée pour l’alimentation des circuits auxiliaires . 20

6 Conception et construction . 20
6.1 Prescriptions pour les liquides et les gaz utilisés dans les matériels. 20
6.2 Mise à la terre du matériel . 22
6.3 Partie basse tension du matériel . 22
6.4 Marquage . 22
6.5 Degrés de protection procurés par les enveloppes . 24
6.5.1 Protection des personnes contre l’accès aux parties dangereuses et pro-
tection du matériel contre la pénétration de corps solides étrangers . 24
6.5.2 Protection du matériel contre la pénétration d'eau. 24
6.5.3 Protection de l'matériel contre les impacts mécaniques dans
les conditions normales de service . 24

Guide 111  IEC:1998 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 7

INTRODUCTION . 9

Clause
1 Scope . 11

2 Reference documents . 11
3 Definitions. 13
4 Environmental conditions. 13
4.1 General. 13
4.2 Normal environmental conditions. 13
4.2.1 Indoor equipment . 13
4.2.2 Outdoor equipment. 13
4.3 Special environmental conditions. 15
4.3.1 General. 15
4.3.2 Altitude . 15
4.3.3 Pollution. 15
4.3.4 Temperature and humidity. 15
4.3.5 Vibration . 17
4.3.6 Other parameters . 17
5 Ratings . 17
5.1 General. 17
5.2 Highest voltage for equipment . 17
5.3 Rated insulation levels . 17
5.4 Rated frequency. 19
5.5 Rated normal current . 19
5.6 Rated short-time withstand current . 19
5.7 Rated peak withstand current . 19
5.8 Rated duration of short circuit. 19
5.9 Rated supply voltage of auxiliary and control circuits . 21
5.10 Rated supply frequency auxiliary circuits . 21

6 Design and construction . 21
6.1 Requirements for liquids and gases in equipment . 21
6.2 Earthing of equipment . 23
6.3 Low-voltage part of equipment. 23
6.4 Marking. 23
6.5 Degrees of protection by enclosures. 25
6.5.1 Protection of persons against access to hazardous parts and
protection of the equipment against ingress of solid foreign objects . 25
6.5.2 Protection of equipment against ingress of water . 25
6.5.3 Protection of equipment against mechanical impact under normal
service conditions. 25

– 4 – Guide 111  CEI:1998
Articles Pages
6.6 Lignes de fuite . 24

6.7 Inflammabilité . 24

6.8 Compatibilité électromagnétique (CEM) . 24

6.9 Contraintes mécaniques sur les connexions . 26

7 Essais. 26

7.1 Généralités . 26

7.1.1 Types d'essais . 26

7.1.2 Groupement des essais. 26

7.1.3 Information pour l’identification des spécimens d’essai . 26
7.1.4 Informations à inclure dans les rapports d’essais de type. 26
7.2 Essais de type. 26
7.2.1 Essais diélectriques . 28
7.2.2 Essais de tension de perturbation radioélectrique . 28
7.2.3 Essais d’échauffement . 28
7.2.4 Vérification de la protection . 28
7.2.5 Essais de compatibilité électromagnétique (CEM). 28
7.2.6 Contraintes mécaniques sur les connexions . 30
7.3 Essais individuels de série . 30
7.4 Essais spéciaux . 30
7.5 Essais d’échantillonnage . 30
8 Règles pour le transport, le stockage, l’installation, l’exploitation et la maintenance . 30
9 Sécurité . 32
9.1 Généralités . 32
9.2 Aspects électriques . 32
9.3 Aspects mécaniques . 32
9.4 Aspects thermiques. 32
9.5 Aspects opérationnels . 32
10 Aspects environnementaux. 32
11 Guide pour le choix des matériels selon le service . 34
12 Renseignements à donner dans les appels d'offre, les soumissions et
les commandes . 34
Annexe
A Identification des spécimens d’essai. 36

Guide 111  IEC:1998 – 5 –
Clause Page
6.6 Creepage distances . 25

6.7 Flammability. 25

6.8 Electromagnetic compatibility (EMC) . 25

6.9 Mechanical stresses on terminals. 27

7 Tests . 27

7.1 Gener
...