IEC 63132-1:2020

Guidance for installation procedures and tolerances of hydroelectric machines - Part 1: General aspects

The purpose of IEC 63132-1:2020 is to establish, in a general way, suitable procedures and tolerances for the installation of hydroelectric turbines and generators. This document presents a typical assembly. There are many possible ways to assemble a unit. The size of the machines, design of the machines, layout of the powerhouse and delivery schedule of the components are some of the elements that could result in additional steps, the elimination of some steps and/or assembly sequences. It is understood that a publication of this type will be binding only if, and to the extent that, both contracting parties have agreed upon it. Installations for refurbishment projects or for small hydro projects are not in the scope of this document. An agreement between all parties is necessary. This document excludes matters of purely commercial interest, except those inextricably bound up with the conduct of installation. The tolerances in this document have been established upon best practices and experience, although it is recognized that other standards specify different tolerances. Wherever this document specifies that documents, drawings or information is supplied by a manufacturer (or manufacturers), each individual manufacturer will furnish the appropriate information for their own supply only.

Lignes directrices des procédures et tolérances d'installation des machines hydroélectriques - Partie 1: Aspects généraux

IEC 63132-1:2020 L’objectif de la présente partie de l'IEC 63132 est d’établir, d’une façon générale, des procédures et des tolérances adéquates pour l’installation des turbines et alternateurs hydroélectriques. Ce document présente un assemblage typique. Il y a plusieurs façons possibles pour assembler un groupe. Les dimensions des machines, la conception des machines, le plan de la centrale et l’échéancier des livraisons des différentes composantes sont quelques éléments qui peuvent résulter en l’ajout d’étapes, l’élimination des certaines étapes et/ou des séquences d’assemblages.
Il est entendu que ce type de document sera contraignant seulement si, et dans la mesure où, les deux parties contractuelles l’ont convenu.
Les installations pour les projets de réfections et pour les projets hydroélectriques compact ne font pas partie du domaine d’application de ce document. Un accord entre les différents parties est nécessaire.
Ce document exclut les questions d’intérêt purement commercial, sauf celles inextricablement liées au déroulement de l’installation.
Les tolérances mentionnées dans ce document ont été déterminées selon les meilleures pratiques et l’expérience, bien qu’il soit reconnu que d’autres normes spécifient des tolérances différentes.
Partout où ce document précise que des documents, des dessins ou des renseignements sont fournis par un fabricant (ou par des fabricants), chaque fabricant fournira les informations appropriées pour leur propre approvisionnement seulement.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Apr-2020
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 27.140 - Hydraulic energy engineering
• Technical Committee: TC 4 - Hydraulic turbines
• Drafting Committee: WG 30 - TC 4/WG 30
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 01-May-2020
• Completion Date: 20-Apr-2020

Standards Content (Sample)

IEC 63132-1 ®
Edition 1.0 2020-04
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Guidance for installation procedures and tolerances of hydroelectric machines –
Part 1: General aspects
Lignes directrices des procédures et tolérances d’installation des machines
hydroélectriques –
Partie 1: Aspects généraux
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: [phone]
3, rue de Varembé [e-mail]
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables to find IEC publications by a The world's leading online dictionary on electrotechnology,
variety of criteria (reference number, text, technical containing more than 22 000 terminological entries in English
committee,…). It also gives information on projects, replaced and French, with equivalent terms in 16 additional languages.
and withdrawn publications. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary

(IEV) online.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
details all new publications released. Available online and 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
once a month by email. French extracted from the Terms and Definitions clause of
IEC publications issued since 2002. Some entries have been
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
If you wish to give us your feedback on this publication or CISPR.

need further assistance, please contact the Customer Service

Centre: [e-mail].
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC - Electropedia - www.electropedia.org
webstore.iec.ch/advsearchform Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC monde, avec plus de 22 000 articles terminologiques en
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les 16 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
projets et les publications remplacées ou retirées. Electrotechnique International (IEV) en ligne.

IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just 67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
Published détaille les nouvelles publications parues. et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
Disponible en ligne et une fois par mois par email. publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
Service Clients - webstore.iec.ch/csc CISPR de l'IEC.

Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
[e-mail].
IEC 63132-1 ®
Edition 1.0 2020-04
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Guidance for installation procedures and tolerances of hydroelectric machines –

Part 1: General aspects
Lignes directrices des procédures et tolérances d’installation des machines

hydroélectriques –
Partie 1: Aspects généraux
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 27.140 ISBN 978-2-8322-8101-7

– 2 – IEC 63132-1:2020 © IEC 2020
CONTENTS
FOREWORD . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Concept . 6
4.1 General . 6
4.2 Reference centre . 7
4.3 Best centre . 7
4.4 Concentricity . 9
4.5 Circularity . 10
4.6 Reference horizontal plane . 11
4.7 Reference vertical plane . 11
4.8 Best fit plane . 11
4.9 Axis of rotation . 11
4.10 Junction . 11
4.11 Elevation . 12
4.12 Level . 13
4.13 Inclination . 13
4.14 Flatness in line . 14
4.15 Parallelism . 15
4.16 Orientation in plan . 16
4.17 Runner diameter . 16
4.18 Runner clearance . 17
4.19 Guide vane top clearance . 18
4.20 Guide vane bottom clearance . 19
4.21 Guide vane to guide vane clearance . 19
4.22 Shaft verticality . 19
4.23 Stator core verticality . 20
4.24 Rotor pole verticality . 21
4.25 Stator magnetic centre . 22
4.26 Rotor magnetic centre . 22
4.27 Diameter of stator core (D ) . 23
SC
4.28 Runout . 23
4.29 Shaft straightness . 24
4.30 Turbine/generator supplier . 25
5 Best practices . 25
Bibliography . 26

Figure 1 – Axes definition for vertical units . 7
Figure 2 – Best centre sample calculation . 9
Figure 3 – Concentricity . 10
Figure 4 – Circularity . 11
Figure 5 – Junction . 12
Figure 6 – Elevation . 13
Figure 7 – Level . 13

Figure 8 – Inclination . 14
Figure 9 – Flatness in line . 15
Figure 10 – Parallelism . 15
Figure 11 – Orientation in plan . 16
Figure 12 – Cases of runner diameters . 17
Figure 13 – Runner clearance . 18
Figure 14 – Guide vane top and bottom clearances. 19
Figure 15 – Guide vane to guide vane clearance. 19
Figure 16 – Shaft verticality . 20
Figure 17 – Stator core verticality . 21
Figure 18 – Rotor pole verticality . 21
Figure 19 – Stator magnetic centre . 22
Figure 20 – Rotor magnetic centre . 23
Figure 21 – Runout . 24
Figure 22 – Shaft straightness . 25

Table 1 – Sample calculation . 8

– 4 – IEC 63132-1:2020 © IEC 2020
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
GUIDANCE FOR INSTALLATION PROCEDURES
AND TOLERANCES OF HYDROELECTRIC MACHINES –

Part 1: General aspects
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to techn
...