IEC 60800:2009
(Main)Heating cables with a rated voltage of 300/500 V for comfort heating and prevention of ice formation
Heating cables with a rated voltage of 300/500 V for comfort heating and prevention of ice formation
IEC 60800:2009 is applicable to, and specifies requirements for, resistive heating cables for low temperature applications such as comfort heating and the prevention of ice formation. These cables and cable sets may comprise either factory fabricated or field (work-site) assembled units, and which are heating cables assembled in accordance with manufacturer's instructions. Bare conductors and protected conductors to be supplied at voltages equal to, or less than, 50 V are excluded from the scope of this standard. Typical applications include, but are not limited to
- surface heating installed in or under surfaces
- direct and storage heating
- snow melting and frost protection of roofs, gutters, pipes, etc.
Heating cables for industrial and commercial applications are specified in the IEC 62395 series as are mineral insulated heating cables. Applications in which the operating sheath temperature exceeds 100 °C are outside the scope of this standard. The object of this standard is to ensure that electrical resistance heating cables operate safely under their normal defined conditions of use. This is achieved by:
- employing heating cables of the appropriate construction that meet the test criteria detailed in this standard
- including, for cables with an electrical protective component, a metallic braid, concentric wires or sheath, or other suitable electrically conductive material for protective purposes in case of fault
- ensuring that the cables operate at safe temperatures with respect to the materials used in the construction of the cables and their installations according to national regulations.
The significant technical changes with respect to the previous edition are as follows
- introduction of heating cable sets
- testing of heating cable sets, including the integrated cold-lead, cold-lead splice and end-termination in twin and multicore cable sets, in addition to the heating cable
- introduction of requirements for installation instructions
- reduction to two, instead of three, mechanical classes, one for cables intended for installation with a low risk of mechanical damage (M1) and one for cables intended for installation with a higher risk of mechanical damage (M2)
- elimination of reference to specific materials to be used as insulation and sheath
- introduction of routine and sample tests.
Câbles chauffants de tension assignée 300/500 V pour le chauffage des locaux et la protection contre la formation de glace
La CEI 60800:2009 s'applique et spécifie les exigences pour les systèmes de câbles chauffants résistants utilisés dans des applications basse température telles que le chauffage des locaux ou la protection contre le gel. Ces câbles et ces câbles équipés peuvent comprendre soit des unités fabriquées en usine ou assemblées sur, le terrain (site de travail) et qui sont des câbles chauffants assemblés conformément aux instructions du fabricant. Les conducteurs nus ou protégés qui sont alimentés à une tension inférieure ou égale à 50 V sont exclus du domaine d'application de la présente norme. Les applications typiques comprennent entre autre:
- les surfaces chauffantes installées dans ou sous le sol fini;
- le chauffage direct ou à accumulation;
- le dégivrage des toits, gouttières, chénaux, etc.
Les câbles chauffants pour les applications commerciales et industrielles sont spécifiés dans la série CEI 62395 en tant que câbles chauffants à isolation minérale. Les applications pour lesquelles la température de la gaine dépasse 100 °C sont hors du domaine s'application de cette norme. L'objet de cette norme est de s'en assurer que les câbles chauffants résistants électriques fonctionnent de façon sûre dans leurs conditions normales d'utilisation. Ce but est atteint en:
- utilisant de câbles chauffants de construction approprié qui répondent aux critères d'essais détaillés dans cette norme;
- incluant pour les câbles comprenant un élément de protection électrique tel que une tresse métallique, des fils concentriques, une gaine ou tout autre élément conducteur métallique adapté dans un but de protection en cas de défaut;
- s'assurant que les câbles fonctionnent à une température sûre en respectant, conformément aux règlements nationaux, les types de matériaux utilisés dans la construction des câbles et leur installation.
Les principales modifications techniques par rapport à l'édition antérieure sont indiquées ci-dessous:
- introduction des câbles chauffants équipés;
- essais, en plus des câbles chauffants, des câbles chauffants équipés comprenant les liaisons froides intégrées, les jonctions de liaisons froides et les terminaisons d'extrémité pour les paires et les unités de câbles multiconducteurs;
- introduction des exigences relatives aux instructions d'installation;
- réduction des classes mécaniques de trois à deux: une pour les câbles destinés à des installations comportant des risques de dommages mécaniques faibles (M1) et une pour les câbles destinés à des installations comportant des risques de dommages mécaniques élevés (M2);
- disparition des références pour les matériaux spécifiques étant utilisés comme isolant et gaine;
- introduction des essais de série et des essais d'échantillonnage. Le contenu du corrigendum de août 2009 a été pris en considération dans cet exemplaire.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IEC 60800
®
Edition 3.0 2009-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Heating cables with a rated voltage of 300/500 V for comfort heating and
prevention of ice formation
Câbles chauffants de tension assignée 300/500 V pour le chauffage des locaux
et la protection contre la formation de glace
IEC 60800:2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2009 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
---------------------- Page: 2 ----------------------
IEC 60800
®
Edition 3.0 2009-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Heating ca
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.