ISO 10049:1992
(Main)Aluminium alloy castings — Visual method for assessing the porosity
Aluminium alloy castings — Visual method for assessing the porosity
Specifies a method of inspection. Describes the acceptance conditions, the interpretation of results and includes the contents of the order. Tabulates the severity levels, i.e. number and size of pores over 1 cm^2.
Pièces moulées en alliages d'aluminium — Méthode visuelle d'évaluation de la porosité
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1992-04-O 1
Aluminium alloy castings - Visual method for
assessing the porosity
Pikes moukes en alliages d’aluminium
- Methode visuelle d’baluation
de la porosif6
Reference number
IS0 10049: 1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10049:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 10049 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 79, Light metals and their alloys, Sub-Committee SC 7, Alu-
minium and cast aluminium alloys.
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Genhve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 10049:1992(E)
Aluminium alloy castings - Visual method for assessing the
porosity
For each par-t of the casting to be inspected, the de-
1 Scope
gree of severity shall be stated (see table 1).
This International Standard specifies a visual
The test is regarded as satisfactory if the indications
method for assessing the porosity’) of the machined
of discontinuities obtained are of levels which are
surface of aluminium alloy castings.
equal to or lower than those defined in table 1 and
given in clause 6.
The method cannot be used for assessing po-
NOTE 1
rosity present on radiograms.
If this is not the case, the casting is either rejected,
or brought into conformity with the contractually
agreed specification, by a method approved by the
2 Normative reference
customer.
The following standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
4 Method of inspection
cation, the edition indicated was valid. All standards
are subject to revision, and parties to agreements
4.1 Procedure
based on this International Standard are encour-
aged to investigate the possibility of applying the
The porosity of the point being inspected shall be
most recent edition of the standard indicated below.
assessed under good lighting conditions. The most
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
suitable lighting is at an angle of IO” to 15’ accord-
rently valid International Standards.
ing to the quality of machining, and in a direction
opposite to that of the inspection. The assessment
IS0 7722: 1985, Aiuminium alloy castings produced
of the surface under diffused lighting conditions is
by gravity, sand, or chill casting, or by related pro-
not recommended.
cesses - General conditions for inspection and de-
livery.
4.2 Qualification of operators
3 Inspection requirements
The tests shall be carried out and interpreted by
technically competent operators, whose qualifi-
The inspection requirements and acceptance cri-
cations have been approved at the time of tendering
teria shall be clearly stated at the time of tendering
and price enquiry and especially in the order sent and ordering.
to the founder and accepted by him.
4.3 Surface condition
Porosity is assessed on the machined surface of the
casting or on one part of it, after total or partial ma-
chining as agreed between the parties concerned. The surface to be inspected shall be clean and free
The machined surface for inspection is thus a from grease and any other impurities which could
have an adverse effect on the result of the in-
selected operating surface or a surface which has
spection. It shall be machined in such a way as to
been machined only for reasons of inspection at a
specific point on the casting, contiguous sample or obtain the maximum roughness agreed between the
founder and the customer. The roughness shall be
hot top (see 4.3).
1) General terms for small blisters, sponging and (possibly) non-metallic inclusions.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 10049:1992(E)
representative of the surface quality required for the amount of pores is noted. The casting shall be con-
finished casting. sidered as satisfactory if, in a window of
IO mm x 10 mm correspondin
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 10049
Première édition
1992-04-O 1
Pièces moulées en alliages d’aluminium -
Méthode visuelle d’évaluation de la porosité
Aluminium alloy castings - Visual method for assessing the porosity
Numéro de référence
ISO 10049: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10049:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux, L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10049 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 79, Métaux légers et leurs alliages, sous-comité SC 7, Alu-
minium et alliages d’aluminium moulés.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utiiisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur,
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 10049:1992(F)
Pièces moulées en alliages d’aluminium - Méthode visuelle
d’évaluation de la porosité
usinée contrôlée est ainsi une surface usinée fonc-
1 Domaine d’application
tionnelle choisie ou une surface qui a été usinée
seulement pour les raisons de contrôle dans l’en-
La présente Norme internationale prescrit une mé-
droit déterminé de la pièce moulée, de l’échantillon
thode visuelle pour l’évaluation de la porositél) sur
attenant ou de la masselotte (voir 4.3).
la surface usinée des pièces moulées en alliages
d’aluminium.
Pour chaque partie de pièce devant être contrôlée,
on doit préciser le niveau de sévérité (voir
NOTE 1 La méthode ne peut pas être appliquée pour
tableau 1).
l’évaluation de la porosité présente sur les
radiogrammes.
L’essai est considéré comme satisfaisant si les in-
dications des discontinuités obtenues sont de ni-
veaux inférieurs ou égaux à ceux définis dans le
2 Référence normative
tableau 1 et conformément à l’article 6.
La norme suivante contient des dispositions qui, par
Dans le cas contraire, la pièce est soit rebutée, soit
suite de la référence qui en est faite, constituent des
rendue conforme à la spécification retenue contrac-
dispositions valables pour la présente Norme inter-
tuellement, par un moyen ayant recu l’accord du
.
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
client.
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente Norme internationale sont invitées
4 Méthode de contrôle
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
41 . Mode opératoire
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur à un moment
La porosité doit être évaluée avec un bon éclairage
donné.
de l’endroit examiné. L’éclairage le plus approprié
se fait sous angle de 10° à 15” selon la qualité de
ISO 7722:1985, Pièces moulées en alliages d’alumi-
l’usinage et cela, en sens opposé à celui de I’exa-
nium par gravité, en sable ou en coquille ou par des
men. L’évaluation de la surface sous un éclairage
procédés connexes - Conditions générales de
par lumière diffuse n’est pas recommandée.
contrôle et de livraison.
4.2 Qualification du personnel
3 Conditions de contrôle
Les essais doivent être effectués et interprétés par
Les conditions de contrôle et les critères d’accep-
des opérateurs techniquement compétents, dont les
tation doivent être clairement indiquées à l’appel
qualifications auront été agréées au moment de
d’offres, à la demande de prix et, à plus forte raison,
l’appel d’offres et de la commande.
dans le bon de commande adressé au fondeur et
accepté par lui.
4.3 État de la surface
La porosité est évaluée sur la surface usinée de la
pièce moulée ou sur une partie, après l’usinage
La surface à contrôler doit être propre, exempte de
partiel ou total convenu entre les parties. La surface graisse et de toutes autres impuretés pouvant in-
1) Terme général pour petites soufflures, spongiosités et éventuellement inclusions non métalliques effri
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 10049
Première édition
1992-04-O 1
Pièces moulées en alliages d’aluminium -
Méthode visuelle d’évaluation de la porosité
Aluminium alloy castings - Visual method for assessing the porosity
Numéro de référence
ISO 10049: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10049:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux, L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10049 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 79, Métaux légers et leurs alliages, sous-comité SC 7, Alu-
minium et alliages d’aluminium moulés.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utiiisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur,
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 10049:1992(F)
Pièces moulées en alliages d’aluminium - Méthode visuelle
d’évaluation de la porosité
usinée contrôlée est ainsi une surface usinée fonc-
1 Domaine d’application
tionnelle choisie ou une surface qui a été usinée
seulement pour les raisons de contrôle dans l’en-
La présente Norme internationale prescrit une mé-
droit déterminé de la pièce moulée, de l’échantillon
thode visuelle pour l’évaluation de la porositél) sur
attenant ou de la masselotte (voir 4.3).
la surface usinée des pièces moulées en alliages
d’aluminium.
Pour chaque partie de pièce devant être contrôlée,
on doit préciser le niveau de sévérité (voir
NOTE 1 La méthode ne peut pas être appliquée pour
tableau 1).
l’évaluation de la porosité présente sur les
radiogrammes.
L’essai est considéré comme satisfaisant si les in-
dications des discontinuités obtenues sont de ni-
veaux inférieurs ou égaux à ceux définis dans le
2 Référence normative
tableau 1 et conformément à l’article 6.
La norme suivante contient des dispositions qui, par
Dans le cas contraire, la pièce est soit rebutée, soit
suite de la référence qui en est faite, constituent des
rendue conforme à la spécification retenue contrac-
dispositions valables pour la présente Norme inter-
tuellement, par un moyen ayant recu l’accord du
.
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
client.
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente Norme internationale sont invitées
4 Méthode de contrôle
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
41 . Mode opératoire
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur à un moment
La porosité doit être évaluée avec un bon éclairage
donné.
de l’endroit examiné. L’éclairage le plus approprié
se fait sous angle de 10° à 15” selon la qualité de
ISO 7722:1985, Pièces moulées en alliages d’alumi-
l’usinage et cela, en sens opposé à celui de I’exa-
nium par gravité, en sable ou en coquille ou par des
men. L’évaluation de la surface sous un éclairage
procédés connexes - Conditions générales de
par lumière diffuse n’est pas recommandée.
contrôle et de livraison.
4.2 Qualification du personnel
3 Conditions de contrôle
Les essais doivent être effectués et interprétés par
Les conditions de contrôle et les critères d’accep-
des opérateurs techniquement compétents, dont les
tation doivent être clairement indiquées à l’appel
qualifications auront été agréées au moment de
d’offres, à la demande de prix et, à plus forte raison,
l’appel d’offres et de la commande.
dans le bon de commande adressé au fondeur et
accepté par lui.
4.3 État de la surface
La porosité est évaluée sur la surface usinée de la
pièce moulée ou sur une partie, après l’usinage
La surface à contrôler doit être propre, exempte de
partiel ou total convenu entre les parties. La surface graisse et de toutes autres impuretés pouvant in-
1) Terme général pour petites soufflures, spongiosités et éventuellement inclusions non métalliques effri
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.