ISO 7133:1985

Earth-moving machinery — Tractor-scrapers — Terminology and commercial specifications

Engins de terrassement — Décapeuses — Terminologie et spécifications commerciales

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 05-Dec-1985
• Withdrawal Date: 05-Dec-1985
• ICS: 01.040.53 - Materials handling equipment (Vocabularies)
• ICS: 53.100 - Earth-moving machinery
• Technical Committee: ISO/TC 127/SC 4 - Terminology, commercial nomenclature, classification and ratings
• Drafting Committee: ISO/TC 127/SC 4 - Terminology, commercial nomenclature, classification and ratings
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 07-Jul-1994

Relations

• Parent: ISO 7133:1985/Amd 1:1993 - Earth-moving machinery — Tractor-scrapers — Terminology and commercial specifications — Amendment 1
• Effective Date: 18-Dec-2008
• Revised: ISO 7133:1994 - Earth-moving machinery — Tractor-scrapers — Terminology and commercial specifications
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Amended By: ISO 7133:1985/Amd 1:1993 - Earth-moving machinery — Tractor-scrapers — Terminology and commercial specifications — Amendment 1
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

International Standard 7133
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDIZATION*MEX,QYHAPO!?lHAfl OPrAHM3AUMR il0 CTAH~APTH3AUMMWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Earth-moving machinery - Tractor-scrapers -
Terminology and commercial specifications
Engins de terrassement - Décapeuses - Terminologie et spdcifications commerciales
First edition - 1985-12-01
Ref. No. IS0 7133-1985 (E)
UDC 621.878.6: 001.4
Descriptors : earth moving equipment, tractors, scrapers, vocabulary.
Price based on 12 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7133 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127,
Earth-moving machinery.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1985 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
1 Scope .
2 Field of application .
3 References. .
4 General definitions .
5 Base machine .
........
5.1 Types of tractor-scrapers .
........
5.2 Dimensions. .
........
5.3 Masses .
........
5.4 Nomenclature. .
6 Attachment .
6.1 Definition .
6.2 Nomenclature. .
7 Performance terminology .
8 Commercial literature specifications - SI units (examples) .
Annex : Dimensions - Symbols, terms and definitions .

---------------------- Page: 3 ----------------------
~
IS0 7133-1985 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Earth-moving machinery - Tractor-scrapers -
Term i n o I o g y a n d c o m m er c ia I spec if i cati o ns
4.2 base machine : A tractor-scraper without equipment,
1 Scope
as described by the manufacturer specifications. The machine
should be provided with the necessary mountings to secure the
This International Standard establishes terminology and the
attachment as shown in clause 6.
content of commercial literature specifications for self-
propelled tractor-scrapers, and their equipment.
4.3 equipment: A set of components mounted onto the
base machine to fulfil the primary design function.
2 Field of application
4.4 attachment : An optional assembly of components that
This International Standard applies to tractor-scrapers as de-
can be mounted onto the base machine for a specific use.
fined in IS0 6165.
4.5 component: Part or an assembly of parts of a base
machine, equipment or an attachment.
3 References
IS0 1585, Road vehicles - Engine test code - Net power.
5 Base machine
IS0 3450, Off-highway earth-moving machinery - Minimum
5.1 Types of tractor-scrapers
performance criteria for brake systèms.
5.1.1 Method of loading
IS0 5010, Earth-moving machinery - Rubber-tyred
machines - Steering systems.
5.1.1.1 Open bowl loading (figure 1)
IS0 6014, Earth-moving machinery - Determination of ground
5.1.1.2 Elevated loading (figure 2)
speed.
IS0 6165, Earth-moving machinery - Basic types -
5.1.2 Steering system
Vocabulary.
Front wheel steer (figure 3)
5.1.2.1
IS0 6484, Earth-moving machinery - Elevating scrapers -
Volumetric rating.
5.1.2.2 Articulated steer (figure 4)
IS0 6485, Earth-moving machinery - Tractor-scraper
5.1.3 Number of axles
volumetric rating.
5.1.3.1 Two axles (figure 5)
IS0 67461 1, Earth-moving machinery - Definitions of dimen-
sions and symbols - Part 1 : Base machine.
5.1.3.2 Three axles (figure 6)
IS0 7457, Earth-moving machinery - Measurement of turning
dimensions of wheeled machines.
5.1.4 Number of engines
5.1.4.1 One engine (figure 7)
4 General definitions
5.1.4.2 Two engines (figure 8)
4.1 tractor-scraper : A self-propelled wheeled machine,
5.1.5 Drive system
having an open bowl with a cutting edge positioned between
the axles, which cuts, loads, transports, discharges and
5.1.5.1 Front wheel drive (figure 9)
spreads material through a forward motion of the machine.
5.1.5.2 All wheel drive (figure IO)
Loading through the forward motion of the machine can be
,
assisted by a powered mechanism (elevator) fixed to the
5.1.5.3 Centre axle drive (figure 11
6165).
scraper bowl (see IS0
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7133-1985 (E)
Method of loading (see 5.1.1)
Figure 1 - Open bowl loading
Figure 2 - Elevated loading
Open bowl scrapers require the application of tractive effort to
Elevating scrapers have a powered mechanism fixed to the
load material into the bowl. This tractive effort may be
scraper bowl to assist in loading material.
developed by the tractor-scraper itself, by another tractor-
scraper temporarily or permanently connected, or by a pushing
tractor.
Steering system (see 5.1.2)
Steerable wheels
Figure 3 - Front wheel steer
Figure 4 - Articulated steer
Number of axles (see 5.1.3)
Figure 5 - Two axles
Figure 6 - Three axles
Number of engines (see 5.1.4)
Figure 7 - One engine
Figure 8 - Two engines
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7133-1985 (E)
Drive system (see 5.1.5)
Drive wheels 2
Drive wheel
Figure 10 - All wheel drive
Figure 9 - Front wheel drive
Drive wheel
Figure 11 - Centre axle drive
3

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 7133-1985 (E)
5.2 Dimensions (see figure 12)
For definitions of dimensions, see IS0 674611.
For definitions of dimensions strictly related to tractor-scrapers, see the annex.
f
1) H1, H2 and H3 are measured when the cutting edge is on the ground reference plane (GRP). Also
H15, L8 and L11 are measured when the cutting edge is on the GRP.
2) Wheel tread (W3) can be different for front and rear tyres.
Figure 12 - Dimensions of base machine (tractor-scraper)

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 7133-1985 (E)
5.3 Masses
operating mass : The mass of the base machine with empty bowl, equipment specified by the manufacturer, operator
5.3.1
(75 kg), full fuel tank a
...

Norme internationale @ 7133
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXAYHAPOLlHAR OPrAHHJAUHR fl0 CTAHAAPTH3AUMM*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Engins de terrassement - Décapeuses - Terminologie
IC
et spécifications corn merciales
Earth-moving machinery - Tractor-scrapers - Terminology and commercial specifications
Première édition - 1985-12-01
- CDU 621.878.6 : 001.4 Réf. no : IS0 7133-1985 (FI
5
Descripteurs : matériel de terrassement, véhicule routier tracteur, racleur, vocabulaire.
6
i;
Prix basé sur 12 pages
s

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant- propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I‘ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I‘ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I‘ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 7133 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 127,
Engins de terrassement.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu‘il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
O Organisation internationaie de normalisation, 1985 e
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Sommaire Page
1
1 Objet .
1
2 Domaine d'application .
1
3 Références .
1
4 Définitions générales .
1
5 Engindebase .
1
5.1 Types de décapeuses .
4
5.2 Dimensions .
5
5.3 Masses .
6
5.4 Nomenclature .
6 Accessoire . 8
8
6.1 Définition .
8
6.2 Nomenclature .
9
Terminologie relative aux performances .
7
9
8 Spécifications commerciales . Unités SI (exemples) .
11
Annexe : Dimensions . Symboles, termes et définitions .
...
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 7133-1985 (F)
Engins de terrassement - Décapeuses - Terminologie
et spécifications commerciales
4.2 engin de base : Décapeuse, sans équipement, telle que
1 Objet
décrite par les spécifications du constructeur. L'engin doit être
fourni avec les éléments nécessaires pour fixer l'accessoire tel
La présente Norme internationale établit la terminologie et fixe
qu'indiqué au chapitre 6.
le contenu des spécifications des documents commerciaux
pour les décapeuses automotrices et leurs équipements.
équipement : Ensemble d'éléments montés sur l'engin
4.3
de base, qui remplit une fonction primaire.
0 2 Domaine d'application
4.4 accessoire : Assemblage d'éléments en option, qui peut
La présente Norme internationale est applicable aux décapeu-
être monté sur un engin de base pour une utilisation spécifique.
ses telles que définies dans 1'60 6165.
4.5 élément : Partie d'un assemblage ou partie d'un engin de
base, d'un équipement ou d'un accessoire.
3 Références
IS0 1585, Véhicules routiers - Code d'essai des moteurs -
5 Engin de base
Puissance nette.
5.1 Types de décapeuses
IS0 3450, Engins de terrassement hors-route - Critères deper-
formance minimale des systèmes de freinage.
5.1.1 Modes de chargement
IS0 5010, Engins de terrassement - Engins équipés de pneu-
5.1.1.1 Chargement à benne ouverte (voir figure 1)
matiques - Systèmes de direction.
IS0 6014, Engins de terrassement - Détermination de la
5.1.1.2 Chargement par levage (voir figure 2)
vitesse au sol.
5.1.2 Système de direction
IS0 6165, Engins de terrassement - Principaux types - Voca-
bulaire.
5.1.2.1 Direction agissant sur les roues avant (voir figure 3)
IS0 6484, Engins de terrassement - Décapeuses élévatrices -
Evaluation VOiumétrique. 5.1.2.2 Direction articulée (voir figure 4)
IS0 6485, Engins de terrassement - Décapeuses - Evaluation
5.1.3 Nombre d'essieux
volumétrique.
Deux essieux (voir figure 5)
5.1.3.1
IS0 67461 1, Engins de terrassement - Définitions des dimen-
sions et des symboles - Partie 1 : Engins de base.
5.1.3.2 Trois essieux (voir figure 6)
\_
IS0 7457, Engins de terrassement - Mesurage des dimensions
5.1.4 Nombre de moteurs
de braquage des engins à roues.
5.1.4.1 Un moteur (voir figure 7)
4 Définitions générales
5.1.4.2 Deux moteurs (voir figure 8)
4.1 décapeuse: Engin automoteur à roues, muni d'une
5.1.5 Transmission
benne ouverte possédant un bord coupant placé entre les
essieux, qui coupe, charge, transporte, décharge et répand des
Roues motrices avant (voir figure 9)
5.1.5.1
matériaux par le mouvement de l'engin vers l'avant.
5.1.5.2 Toutes roues motrices (voir figure IO)
Le chargement par le mouvement de l'engin vers l'avant peut
être complété par un mécanisme d'entraînement (élévateur)
5.1.5.3 Transmission par l'essieu central (voir figure 11
fixé sur le corps de la benne (voir IS0 6165).
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7133-1985 (FI
Modes de chargement (voir 5.1.1)
Figure 1 - Chargement à benne ouverte Figure 2 - Chargement par levage
Les décapeuses à benne ouverte exigent l'application d'un
Les décapeuses élévatrices possèdent un mécanisme d'entraî-
effort de traction pour charger les matériaux dans la benne. Cet
nement (élévateur) fixé à la benne, destiné à charger les
effort de traction peut être développé par la décapeuse elle- matériaux.
même, par une autre décapeuse reliée à la première de façon
provisoire ou permanente, ou à l'aide d'un tracteur poussant.
Système de direction (voir 5.1.2)
- W
Figure 3 - Direction agissant sur les roues avant Figure 4 - Direction articulée
Nombre d'essieux (voir 5.1.3)
Figure 5 - Deux essieux Figure 6 - Trois essieux
Nombre de moteurs (voir 5.1.4)
Figure 7 - Un moteur Figure 8 - Deux moteurs
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7133-1985 (FI
Transmission (voir 5.1.5)
\-Roue motrice
Roueçmotrices 2
Figure 10 - Toutes roues motrices
Figure 9 - Roues motrices avant
Roue motrice
Figure 11 - Transmission par l'essieu central

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 7133-1985 (FI
5.2 Dimensions (voir figure 12)
Pour les définitions des dimensions, voir I’ISO 6746/1.
Pour les définitions des dimensions strictement liées aux décapeuses, voir l’annexe.
7
S
1 L4
I- L 11” _I
1) H1, H2 et H3 sont mesurés lorsque le bord de coupe repose sur le plan de référence au sol (PRS).
De même, H15, L8 et L 11 sont mesurés lorsque le bord de coupe repose sur le PRS.
2) La voie des roues (W3) peut être différente pour les pneumatiques avant et les pneumatiques arrière.
Figure 12 - Dimensions de l’engin de base (décapeuse)
4

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 7133-1985 (F)
5.3 Masses
5.3.1 masse en fonctionnement : Masse de l'engin de base, la benne étant vide, avec tous les équipements spécifiés par le cons-
tructeur, y compris la masse du conducteur (75 kg), du réservoir de carburant rempli et des systèmes de lubrification, hydraulique et
de refroidissement remplis.
5.3.2 masse en charge : Somme de la masse en fonctionnement et de la charge définie par le constructeur.
5.3.3 répartition par essieu : Masse par essieu, engin à vide et engin en charge.
%
5.3.4 masse à l'expédition : Masse de l'engin de base sans son conducteur, la benne étant vide, avec les systèmes de lubrificatio
...