ISO/CIE 11664-5:2024
(Main)Colorimetry — Part 5: CIE 1976 L*u*v* colour space and u', v' uniform chromaticity scale diagram
Colorimetry — Part 5: CIE 1976 L*u*v* colour space and u', v' uniform chromaticity scale diagram
This document specifies the method of calculating the coordinates of the CIE 1976 L*u*v* colour space including correlates of lightness, chroma, saturation and hue. It includes two methods for calculating Euclidean distances in this space to represent the relative perceived magnitude of colour differences. It also specifies the method of calculating the coordinates of the u′,v′ uniform chromaticity scale diagram. This document is applicable to tristimulus values calculated using the colour-matching functions of the CIE 1931 standard colorimetric system or the CIE 1964 standard colorimetric system. This document is applicable for the specification of colour stimuli perceived as belonging to a reflecting or transmitting object, where a three-dimensional space more uniform than tristimulus space is required. This includes self-luminous displays, like computer, television and smart-phone displays, if they are being used to simulate reflecting or transmitting objects and if the stimuli are appropriately normalized. This document, as a whole, does not apply to colour stimuli perceived as belonging to an area that appears to be emitting light as a primary light source or that appears to be specularly reflecting such light. Only the u′,v′ uniform chromaticity scale diagram defined in 4.1 and the correlates of hue and saturation defined in 4.3 apply to such colour stimuli.
Colorimétrie — Partie 5: Espace chromatique L*u*v* et diagramme de chromaticité uniforme u’, v’ CIE 1976
Le présent document spécifie la méthode de calcul des coordonnées de l’espace chromatique CIE 1976 L*u*v*, et des corrélats de clarté, chroma, saturation et teinte. Elle comprend deux méthodes permettant de calculer les distances euclidiennes dans cet espace, pour représenter l’amplitude relative perçue des différences de couleurs. Elle spécifie également la méthode de calcul des coordonnées du diagramme de chromaticité uniforme u’,v’. Le présent document s’applique aux composantes trichromatiques calculées à l’aide des fonctions d’égalisation de couleur du système de référence colorimétrique CIE 1931 ou du système de référence colorimétrique CIE 1964. Le présent document est applicable dans la spécification de stimuli de couleurs perçus comme appartenant à un objet transparent, translucide ou réfléchissant, lorsqu’un espace tridimensionnel plus uniforme que l’espace des composantes trichromatiques est requis. Sont inclus certains écrans d’affichage lumineux par eux-mêmes, tels que les écrans d’ordinateur, de télévision et de téléphones portables, s’ils sont utilisés pour simuler des objets transparents, translucides ou réfléchissants et si les stimuli sont normalisés de manière appropriée. Le présent document, dans son ensemble, n’est pas applicable aux stimuli de couleurs perçus comme appartenant à une surface qui semble émettre de la lumière comme une source primaire de lumière ou réfléchir spéculairement une telle lumière. Seul le diagramme de chromaticité uniforme u′,v′ défini en 4.1 et les notions corrélatives de teinte et de saturation définies en 4.3 s’appliquent à de tels stimuli de couleurs.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO/CIE 11664-5
Second edition
Colorimetry —
2024-06
Part 5:
CIE 1976 L*u*v* colour space and u',
v' uniform chromaticity scale diagram
Colorimétrie —
Partie 5: Espace chromatique L*u*v* et diagramme de
chromaticité uniforme u’, v’ CIE 1976
Reference number
© ISO/CIE 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester
ISO copyright office CIE Central Bureau
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8 Babenbergerstraße 9/9A • A-1010 Vienna
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11 Phone: +43 1 714 3187
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org Email: ciecb@cie.co.at
Website: www.iso.org Website: www.cie.co.at
Published in Switzerland
© ISO/CIE 2024 – All rights reserved
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms . 1
3.1 Terms and definitions .1
3.2 Symbols and abbreviated terms .2
4 Calculation method . 2
4.1 Uniform chromaticity scale diagram (UCS diagram) .2
4.2 Uniform colour space .3
4.3 Correlates of lightness, saturation, chroma and hue .4
4.4 Colour differences .5
Annex A (informative) Reverse transformation . 7
Bibliography . 8
© ISO/CIE 2024 – All rights reserved
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by the International Commission on Illumination (CIE) in cooperation with
Technical Committee ISO/TC 274, Light and lighting, in collaboration with the European Committee for
Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 139, Paints and varnishes, in accordance with the
Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO/CIE 11664-5:2016), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— list of ISO/CIE 11664 series Colorimetry shifted from Foreword to Introduction;
— text in 3.1, 4.2, 4.3, and 4.4 updated;
— previous Formula (24) deleted and related formula numbers updated accordingly;
— sign in Formula (26) updated;
— Bibliography updated;
— minor editorial changes.
A list of all parts in the ISO/CIE 11664 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
© ISO/CIE 2024 – All rights reserved
iv
Introduction
The three-dimensional colour space produced by plotting CIE tristimulus values (X,Y,Z) in rectangular
coordinates is not visually uniform, nor is the (x,y,Y) space nor the two-dimensional CIE x,y chromaticity
diagram. Equal distances in these spaces and diagrams do not represent equally perceptible differences
between colour stimuli. For this reason, in 1976, the CIE introduced and recommended two new
spaces (known as CIELAB and CIELUV) whose coordinates are non-linear functions of X, Y and Z. The
recommendation was put forward in an attempt to unify the then very diverse practice in uniform colour
[2][8]
spaces and associated colour difference formulae. Both these more-nearly uniform colour spaces have
become well accepted and widely used. Numerical values representing approximately the relative magnitude
of colour differences can be described by simple Euclidean distances in the spaces or by more sophisticated
formulae that improve the correlation with the relative perceived size of differences.
The purpose of this document is to specify procedures for calculating the coordinates of the CIE 1976 L*u*v*
(CIELUV) colour space and the Euclidean colour difference values based on these coordinates. This document
also specifies a related chromaticity diagram that is a projection of the CIE x,y chromaticity diagram
maintaining straight lines of dominant and complementary wavelengths. It does not cover the alternative
[5]
uniform colour space, CIELAB, nor does it cover more sophisticated colour difference formulae based
[3] [1] [4]
on CIELAB, such as the CMC formula, the CIE 94 formula, the DIN 99 formula, and the CIEDE2000
[6]
formula .
The ISO/CIE 11664 series consists of the following parts, under the general title Colorimetry:
— Part 1: CIE standard colorimetric observers
— Part 2: CIE standard illuminants
— Part 3: CIE tristimulus values
— Part 4: CIE 1976 L*a*b* Colour space
— Part 5: CIE 1976 L*u*v* Colour space and u′, v′ uniform chromaticity scale diagram
— Part 6: CIEDE2000 Colour-difference formula
© ISO/CIE 2024 – All rights reserved
v
International Standard ISO/CIE 11664-5:2024(en)
Colorimetry —
Part 5:
CIE 1976 L*u*v* colour space and u', v' uniform chromaticity
scale diagram
1 Scope
This document specifies the method of calculating the coordinates of the CIE 1976 L*u*v* colour space
including correlates of lightness, chroma, saturation and hue. It includes two methods for calculating
Euclidean distances in this space to represent the relative perceived magnitude of colour differences. It also
specifies the method of calculating the coordinates of the u′,v′ uniform chromaticity scale diagram.
This document is applicable to tristimulus values calculated using the colour-matching functions of the
CIE 1931 standard colorimetric system or the CIE 1964 standard colorimetric system. This document
is applicable for the specification of colour stimuli perceived as belonging to a reflecting or transmitting
object, where a three-dimensional space more uniform than tristimulus space is required. This includes self-
luminous displays, like computer, television and smart-phone displays, if they are being used to simulate
reflecting or transmitting objects and if the stimuli are appropriately normalized.
This document, as a whole, does not apply to colour stimuli perceived as belonging to an area that appears
to be emitting light as a primary light source or that appears to be specularly reflecting such light. Only the
u′,v′ uniform chromaticity scale diagram defined in 4.1 and the correlates of hue and saturation defined in
4.3 apply to such colour stimuli.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO/CIE 11664-1, Colorimetry — Part 1: CIE standard colorimetric observers
ISO/CIE 11664-2, Colorimetry — Part 2: CIE standard illuminants
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms
3.1 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
CIE maintains a terminological database for use in standardization at the following address:
— ILV: International Lighting Vocabulary: available at https:// cie .co .at/ e -ilv
© ISO/CIE 2024 – All rights reserved
3.2 Symbols and abbreviated terms
X, Y, Z tristimulus values of a test stimulus calculated using the colour-matching functions of the
CIE 1931 standard colorimetric system (also known as the CIE 2° standard colorimetric sys-
tem)
Y tristimulus value, Y, of a specified white colour stimulus calculated using the
n
colour-matching functions of the C
...
Norme
internationale
ISO/CIE 11664-5
Deuxième édition
Colorimétrie —
2024-06
Partie 5:
Espace chromatique L*u*v* et
diagramme de chromaticité
uniforme u’, v’ CIE 1976
Colorimetry —
Part 5: CIE 1976 L*u*v* colour space and u', v' uniform
chromaticity scale diagram
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO/CIE 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office CIE Central Bureau
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8 Babenbergerstraße 9/9A
CH-1214 Vernier, Genève A-1010 Vienna, Austria
Tél.: +41 22 749 01 11 Tél.: +43 1 714 3187
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org E-mail: ciecb@cie.co.at
Web: www.iso.org Web: www.cie.co.at
Publié en Suisse
© ISO/CIE 2024 – Tous droits réservés
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et termes abrégés . 1
3.1 Termes et définitions .1
3.2 Symboles et termes abrégés .2
4 Méthode de calcul . 2
4.1 Diagramme de chromaticité uniforme .2
4.2 Espace chromatique uniforme .3
4.3 Notions corrélatives de clarté, saturation, chroma et teinte.5
4.4 Différences de couleurs .5
Annexe A (informative) Transformation inverse . 7
Bibliographie . 8
© ISO/CIE 2024 – Tous droits réservés
iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir https://www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique la Commission Internationale de l’Éclairage (CIE)
en coopération avec le comité technique TC 274, Lumière et éclairage, en collaboration avec le comité
technique CEN/TC 139, Peintures et vernis du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à
l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO/CIE 11664-5:2016), qui a fait l’objet
d’une révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes :
— déplacement de la liste de la série ISO/CIE 11664 Colorimétrie de l’Avant-propos à l’Introduction ;
— mise à jour des textes des 3.1, 4.2, 4.3 et 4.4 ;
— suppression de la précédente Formule (24) et mise à jour en conséquence des nombres de formules
concernés ;
— mise à jour des signes de la Formule (26) ;
— mise à jour de la Bibliographie ;
— modifications rédactionnelles mineures.
Une liste de toutes les parties de la série ISO/CIE 11664 peut être consultée sur le site de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/members.html.
© ISO/CIE 2024 – Tous droits réservés
iv
Introduction
L’espace chromatique tridimensionnel obtenu en portant en coordonnées rectangulaires les composantes
trichromatiques CIE (X, Y, Z) n’est pas visuellement uniforme, à l’instar de l’espace (x, y, Y) et du diagramme
de chromaticité bidimensionnel CIE (x, y). Des distances égales dans ces espaces et ces diagrammes ne
représentent pas des différences également perceptibles entre les stimuli de couleurs. Pour cette raison,
en 1976, la CIE a présenté et recommandé deux nouveaux espaces (connus sous les noms de CIELAB et
CIELUV) dont les coordonnées sont des fonctions non linéaires de X, Y et Z. Cette recommandation fut établie
avec la volonté d’unifier les pratiques alors très diverses dans des espaces chromatiques uniformes et des
[2][8].
formules de différences de couleurs associées Ces deux espaces chromatiques approximativement
uniformes sont désormais bien acceptés et largement utilisés. Les grandeurs numériques qui représentent
approximativement l’amplitude relative des différences de couleur dans ces espaces peuvent être décrites
par de simples distances euclidiennes, ou par des formules plus élaborées qui améliorent la corrélation avec
la dimension relative perçue de ces différences.
L’objet du présent document est de spécifier des méthodes de calcul des coordonnées de l’espace
chromatique CIE 1976 L*u*v* (CIELUV) et les valeurs euclidiennes des différences de couleur fondées sur ces
coordonnées. Le présent document spécifie également un diagramme de chromaticité connexe qui est une
projection du diagramme de chromaticité CIE x, y maintenant les droites des longueurs d’onde dominantes
[5]
et complémentaires. Il ne couvre pas l’autre espace chromatique uniforme, CIELAB, et ne traite pas non
plus des formules plus complexes de différences de couleur fondées sur l’espace CIELAB, comme la formule
[3] [1] [4] [6]
CMC, la formule CIE 94, la formule DIN 99, et la formule CIEDE2000 .
La série ISO/CIE 11664 comprend les parties suivantes, sous le titre général Colorimétrie :
— Partie 1 : Observateurs CIE de référence pour la colorimétrie
— Partie 2 : Illuminants CIE normalisés
— Partie 3 : Composantes trichromatiques CIE
— Partie 4 : Espace chromatique L*a*b* CIE 1976
— Partie 5 : Espace chromatique L*u*v* et diagramme de chromaticité uniforme u’, v’ CIE 1976
— Partie 6 : Formule de la différence de couleur CIEDE2000
© ISO/CIE 2024 – Tous droits réservés
v
Norme internationale ISO/CIE 11664-5:2024(fr)
Colorimétrie —
Partie 5:
Espace chromatique L*u*v* et diagramme de chromaticité
uniforme u’, v’ CIE 1976
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie la méthode de calcul des coordonnées de l’espace chromatique CIE 1976
L*u*v*, et des corrélats de clarté, chroma, saturation et teinte. Elle comprend deux méthodes permettant
de calculer les distances euclidiennes dans cet espace, pour représenter l’amplitude relative perçue des
différences de couleurs. Elle spécifie également la méthode de calcul des coordonnées du diagramme de
chromaticité uniforme u’,v’.
Le présent document s’applique aux composantes trichromatiques calculées à l’aide des fonctions d’égalisation
de couleur du système de référence colorimétrique CIE 1931 ou du système de référence colorimétrique
CIE 1964. Le présent document est applicable dans la spécification de stimuli de couleurs perçus comme
appartenant à un objet transparent, translucide ou réfléchissant, lorsqu’un espace tridimensionnel plus
uniforme que l’espace des composantes trichromatiques est requis. Sont inclus certains écrans d’affichage
lumineux par eux-mêmes, tels que les écrans d’ordinateur, de télévision et de téléphones portables, s’ils sont
utilisés pour simuler des objets transparents, translucides ou réfléchissants et si les stimuli sont normalisés
de manière appropriée.
Le présent document, dans son ensemble, n’est pas applicable aux stimuli de couleurs perçus comme
appartenant à une surface qui semble émettre de la lumière comme une source primaire de lumière ou
réfléchir spéculairement une telle lumière. Seul le diagramme de chromaticité uniforme u′,v′ défini en 4.1 et
les notions corrélatives de teinte et de saturation définies en 4.3 s’appliquent à de tels stimuli de couleurs.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO/CIE 11664-1, Colorimétrie — Partie 1: Observateurs CIE de référence pour la colorimétrie
ISO/CIE 11664-2, Colorimétrie — Partie 2: Illuminants CIE normalisés
3 Termes, définitions, symboles et termes abrégés
3.1 Termes et définitions
Aucun terme n’est défini dans le présent document.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia : disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
© ISO/CIE 2024 – Tous droits réservés
La CIE tient à jour une base de données terminologiques destinée à être utilisée en normalisation, consultable
à l’adresse suivante :
— ILV : Vocabulaire International de l’Éclairage : disponible à l’adresse https:// cie .co .at/ e -ilv
3.2 Symboles et termes abrégés
X, Y, Z composantes trichromatiques d’un stimulus d’essai calculées en utilisant les fonctions colo-
rimétriques du système colorimétrique CIE 1931 normalisé (également connu sous le nom de
système colorimétrique CIE 2 normalisé)
Y composante trichromatique, Y, d’un stimulus blanc de référence calculée en utilisant les fonc-
n
tions colorimétriques du système colorimétrique CIE 1931 normalisé
x, y coordonnées trichromatiques d’un sti
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...