ISO/CIE 11664-3:2019
(Main)Colorimetry — Part 3: CIE tristimulus values
Colorimetry — Part 3: CIE tristimulus values
This document specifies methods of calculating the tristimulus values of colour stimuli for which the spectral distributions are provided. These colour stimuli can be produced by self-luminous light sources or by reflecting or transmitting objects. This document requires that the colour stimulus function be tabulated at measurement intervals of 5 nm or less in a wavelength range of at least 380 nm to 780 nm. Extrapolation methods are suggested for cases where the measured wavelength range is less than 380 nm to 780 nm. The standard method is defined as summation at 1 nm intervals over the wavelength range from 360 nm to 830 nm. Alternative abridged methods are defined for larger intervals (up to 5 nm) and shorter ranges (down to 380 nm to 780 nm). The alternative methods are to be used only when appropriate and when the user has reviewed the impact on the final results. This document can be used in conjunction with the CIE 1931 standard colorimetric observer or the CIE 1964 standard colorimetric observer.
Colorimétrie — Partie 3: Composantes trichromatiques CIE
Le présent document spécifie les méthodes de calcul des composantes trichromatiques des stimulus de couleur dont les répartitions spectrales sont disponibles. Ces stimulus de couleur peuvent être produits par des sources primaires de lumière ou par des objets qui réfléchissent ou qui transmettent la lumière. Le présent document impose que la fonction de répartition spectrale du stimulus étudié soit donnée à des intervalles de mesure de 5 nm, ou à des intervalles plus faibles, dans un domaine de longueurs d'onde s'étendant au moins de 380 nm à 780 nm. Des méthodes d'extrapolation sont suggérées dans les cas où le domaine de longueurs d'onde mesuré est moindre que de 380 nm à 780 nm. La méthode normalisée est définie comme une sommation à des intervalles de 1 nm sur un domaine de longueurs d'onde compris entre 360 nm et 830 nm. Des méthodes alternatives simplifiées sont définies pour des intervalles plus grands (jusqu'à 5 nm) et des domaines plus réduits (limités de 380 nm à 780 nm). Ces méthodes alternatives ne sont à utiliser que si leur emploi le nécessite et si l'utilisateur a évalué leur impact sur les résultats définitifs. Le présent document peut être utilisé en liaison soit avec l'observateur CIE 1931 de référence pour la colorimétrie, soit avec l'observateur CIE 1964 de référence pour la colorimétrie.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO/CIE
STANDARD 11664-3
First edition
2019-06
Colorimetry —
Part 3:
CIE tristimulus values
Colorimétrie —
Partie 3: Composantes trichromatiques CIE
Reference number
ISO/CIE 11664-3:2019(E)
©
ISO/CIE 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CIE 11664-3:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/CIE 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office CIE Central Bureau
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8 Babenbergerstraße 9/9A
CH-1214 Vernier, Geneva A-1010 Vienna, Austria
Phone: +41 22 749 01 11 Phone: +43 1 714 3187
Fax: +41 22 749 09 47 Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org Email: ciecb@cie.co.at
Website: www.iso.org Website: www.cie.co.at
Published in Switzerland
ii © ISO/CIE 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CIE 11664-3:2019(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviations . 2
5 Standard method . 3
5.1 General . 3
5.2 Calculation of tristimulus values . 3
5.3 Normalizing constant for self-luminous light sources . 4
5.4 Normalizing constant for reflecting or transmitting objects . 4
5.5 CIE 1964 standard colorimetric system . 5
6 Abridged methods. 5
6.1 General . 5
6.2 Abridged method for data at 5 nm intervals or less . 5
6.3 Abridged method for 10 nm or 20 nm data for reflecting or transmitting objects. 5
6.4 Abridged method for 10 nm or 20 nm data for self-luminous light sources . 6
7 Supplementary treatment of input data . 6
7.1 General . 6
7.2 Extrapolation .
...
NORME ISO/CIE
INTERNATIONALE 11664-3
Première édition
2019-06
Colorimétrie —
Partie 3:
Composantes trichromatiques CIE
Colorimetry —
Part 3: CIE tristimulus values
Numéro de référence
ISO/CIE 11664-3:2019(F)
©
ISO/CIE 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CIE 11664-3:2019(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO/CIE 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office CIE Central Bureau
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8 Babenbergerstraße 9/9A
CH-1214 Vernier, Genève A-1010 Vienna, Austria
Tél.: +41 22 749 01 11 Tél.: +43 1 714 3187
Fax: +41 22 749 09 47 Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org E-mail: ciecb@cie.co.at
Web: www.iso.org Web: www.cie.co.at
Publié en Suisse
ii © ISO/CIE 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CIE 11664-3:2019(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et abréviations . 2
5 Méthode normale. 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Calcul des composantes trichromatiques . 3
5.3 Normalisation des constantes pour les sources primaires de lumière . 4
5.4 Normalisation des constantes pour les objets par réflexion ou par transmission . 4
5.5 Système de référence colorimétrique CIE 1964 . 5
6 Méthodes simplifiées . 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Méthodes simplifiées pour des données à des intervalles de 5 nm ou moins . 5
6.3 Méthodes simplifiées pour des données à des intervalles de 10 nm ou 20 nm
d’objets par réflexion ou par transmission. 6
6.4 Méthodes simplifiées pour des données à des intervalles de 10 nm ou 20 nm de
sources primaires de lumière. 6
7 Traitement additionnel des données d’entrée . 7
7.1 Généralités .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.