ISO/IEC Guide 23:1982

Methods of indicating conformity with standards for third-party certification systems

This Guide lays down methods of indicating conformity with standards and reference thereto in standards. Whilst it is directed specifically to conformity with standards, it is recognized that it may be equally applicable to conformity with other technical specifications. It applies to indications of conformity made under the authority of a certification body. This Guide is primarily intended for International Standards but may be used for national standards or other purposes, too.

Modes d'indication de la conformité aux normes dans les systèmes de certification par une tierce partie

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 28-Feb-1982
• Withdrawal Date: 28-Feb-1982
• ICS: 03.120.20 - Product and company certification. Conformity assessment
• Technical Committee: ISO/CASCO - Committee on conformity assessment
• Drafting Committee: ISO/CASCO - Committee on conformity assessment
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 09-Sep-2021

Relations

• Revised: ISO/IEC 17067:2013 - Conformity assessment — Fundamentals of product certification and guidelines for product certification schemes
• Effective Date: 26-Sep-2009
• Revised: ISO/IEC 17030:2021 - Conformity assessment — General requirements for third-party marks of conformity
• Effective Date: 24-Jul-2021

Standards Content (Sample)

GUIDE 23
First edition - 1982-03-01
Methods of indicating conformity with
Standards for third-Party certification
Systems
UDC 006.063 Ref. No. ISO/IEC GUIDE 23-1982 (EI
Descriptors
: certification, sandards.
Price based cm 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
This document was drawn up by the ISO Committee on certification, ISOKERTICO.
it was approved by the iEC Council in June 1981 and by the ISO Council in
December 1981.
o fnternational Organkation for Standardkation ,982 .
International Electrotechnicai Commission
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
Methods of indicating conformity with Standards for
third-Party certification Systems
0 Introduction
With the increased development of international trade and the increased demands by government authorities, purchasers, consumers
and others to establish whether a product or Service conforms with Standards, it is becoming more and more important that the
methods of indicating such conformity should be clearly understood.
The questions which arise in considering this need would include :
what is being certified?
- by whom is it certified?
who requires the certification?
why is evidente of conformity required?
how best is information on conformity transmitted to the buyer, user (consumer) or government authorities?
1 Scope and field of application
This Guide lays down methods of indicating conformity with Standards and reference thereto in Standards. Whilst it is directed
specifically to conformity with Standards, it is recognized that it may be equally applicable to conformity with other technical
specifications. lt applies to indications of conformity made under the authority of a certification body. This Guide is primarily intended
for International Standards but may be used for national Standards or other purposes.
2 Reference
ISO Guide 2- 1980, General terms and their definitions concerning Standardkation and certification.
3 Definitions
The relevant definitions which appear in ISO Guide 2 are applicable, except that, for the purpose of this document, the following
definitions apply :
mark of conformity : A legally registered certification mark applied by or issued under the procedures of a third-Party cer-
31
or other technical specifications.
tification System for a product or Service which is in conformi ty with specific Standards
a third-Party certification System and a
3.2 certificate of conformity : A document issued under the procedures of ttesting that a
ther technical specifications. 1)
product or a Service is in conformi with specific Standards or 0
tY
It is recognized that certificates of conformity may have different meanings and applications in different countries.
1)
43

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC GUIDE 23-1982 (E)
4
Who requires information on conformity with Standards?
4.1 The responsible manufacturer may require that it be known that his product is in conformity with the relevant Standard.
4.2 The purchaser may need to know that the product he has purchased meets the requirements which have been specified.
The word “purchaser” does not necessarily imply that he is the ultimate user of the complete finished product. For instance, he may
purchase steel bars for machining into, for
example, fasteners.
4.3 Inspection Organkations, insurance co
mpanies, etc. may need to have information on conformity in Order to have con-
fidence in the product for which they are taking a risk.
4.4 Regulatory bodies,
such as governments, etc. may need evidente that products covered legisla tion meet the required
bY
Standards.
5 Categories of purchasers
Purchasers listed in 4.2 tan be categorized as follows :
5.1 Consumer (i.e. the individual member of the general public)
The consumer is assumed to have little or no technical knowledge and seldom has access to the Standard.
5.2 Informed purchaser
The informed purchaser is assumed to have sufficient knowledge to be able to understand Standards within his field of work.
6 Categories of Standards to which conformity tan be certified
6.1 General
Conformity may be demanded for various categories (types) of Standards. The question which is to be faced is what method of in-
dicating conformity could be applied in Order to convey to the User, purchaser, inspection organizations, regulatory bodies, etc., the
information on conformity with the Standard and on whose authority this is stated. The categories in which product Standards fall (for
the range of products from raw materials and component items through to end-items) tan usually be grouped into two main types :
6.1 .l Comprehensive product Standards
Such Standards have the objective of specifying the essential characteristics, requirements, test methods, etc. necessary to enable
the product to serve its intended purpose.
63.2 Standards for specific properties
These Standards cover specific properties and are not necessarily comprehensive product Standards. They may specify one specific
property, such as “the colour fastness to light” of textiles, or they may specify more than one property. This type of Standard is fre-
quently used for regulatory purposes, for example where only the safety aspect of a product is specified.
7 Methods of indicating conformity with Standards
7.1 Mark of conformity
A mark of conformity is limited for use in a third-Party certification svstem to indicate that compliance with the Standard is under the
.
Supervision of such a System.
!n implementing the “mark of conformity” method, it is necessary to exercise care to indicate clearly the coverage intended.
44
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISOAEC GUIDE 234982 (EI
in components of a tion mark, care should be
In cases where only certa product bear a certifica not to the consumer into
assuming that the entire product is certified
A mark of conformity is to be used only where it relates to all the requirements of a Standard and not to selected sections or
characteristics and should be operated under specific rules applicable thereto. A permit or Iicence for the use of a mark of conformity
is issued by a certification body.
7.2 Certificate of conformity
The aim of this method is to provide, for the User, information as to the Standards covered by the certificate. The me
...

GUIDE 23
Première édition - 1982-03-01
Modes d’indication de la conformité aux
normes dans les systèmes de
certification par une tierce partie
CDU 006.063 Réf. no : ISO/CEI GUODE23-1982 (F)
Descripteurs : certification, norme.
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
+
.
.
Avant-propos .
.’
Le présent document a été établi par le Comité de I’ISO pour la cktifica&n,
*
ISOKERTICO. II a ét6 approuvé par le Conseil de la CEI en juin et par le Con@1 de .
’ * ‘_
._
I’ISO en décembre 1981.
a Organisation internationale de normalisation
1982 .
Commission blectrotechnique internationale
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
GUIDE 23-1982 (F)
El
Modes d’indication de la conformité aux normes dans les
\
systèmes de certification par une tierce partie
0 Introduction
Avec l’accroissement du développement des échanges internationaux et les demandes accrues de la part des instances gouvernemen-
tales, des acheteurs, des consommateurs et autres pour établir si un produit ou un service est conforme aux normes, il est devenu de
plus en plus important que l’on comprenne clairement les modes d’indication de cette conformité.
Les questions qui se posent lorsque l’on envisage cette nécessité sont les suivantes :
qu’est-ce qui est certifié ?
par qui est-ce certifié ?
qui exige cette certification ?
pourquoi exige-t-on une preuve de conformité ?
-
à 1’ r, à 1’
comment communiq uer au mieux I’i nformation de conformité acheteu usager (consommateur) ou aux instances gou-
vernementales
1 Objet et domaine d’application
Ce Guide traite des modes d’indication de la conformité aux normes et référence dans les normes. Bien qu’il porte spécifiquement sur
la conformité aux normes, il est reconnu qu’il peut être également appliqué à la conformité à d’autres spécifications techniques. II est
applicable à l’indication de la conformité faite sous l’autorité d’un organisme de certification. Ce Guide est principalement prévu pour
les Normes internationales, mais il est possible de l’utiliser pour les normes nationales ou à d’autres fins.
2 Référence
ISO Guide 2, Termes généraux et leurs définitions concernant la normalisation et la certification.
3 Définitions
pplicables à l’exception, dans le cadre du présent document, des
Les définitions pertinentes qui figurent dans le Guide ISO 2 sont a
définitions suivantes :
3.1 marque de conformité : Marque de certification légalement déposée appliquée ou délivrée selon les procédures d’un système
de certification par une tierce partie pour un produit ou service qui est conforme à des normes déterminées ou à d’autres spécifica-
tions techniques.
conformément aux procédures d ‘un système de certification par une tierce partie,
3.2 certificat de conformité : Document établi
à des normes déterminées ou à d’autres spécifications techniques.1
et attestant qu’un produit ou service est conforme
1) II est admis que les certificats de conformité peuvent avoir d’autres significations et applications selon les pays.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/‘CEl GUIDE 23-1982 (F)
4 Qui a besoin d’information sur la conformité aux normes ?
4.1 Le fabricant responsable a besoin que l’on sache que son produit est conforme à la norme correspondante.
4.2 L’acheteur a besoin de savoir que le produit qu’il a acheté répond aux exigences qui ont été spécifiées.
Le terme ((acheteur)) n’ implique pas nécessairement qu’il est l’usager final du produit entièrement fini. Par exemple, il peut acheter des
barres d’ acier pour en faire, par exemple, des éléments fixation.
de
Les organisations d besoin d’informations sur la
4.3 e con trôlle I les compagnies d’ass urance, etc., ont conformité afin de faire
confia nce au produit pour lequel
elles prennent des risques.
4.4 Les organism es de réglementation , tels que gouvernements, etc., ont besoin de savoir que les produits, couverts par la
Iégisla tion , satisfont aux normes requises.
5 Catégories d’acheteurs
Les acheteurs mentionnés en 4.2 peuvent être classés comme suit :
5.1 Consommateur (c’est-à-dire le particulier du grand public)
Le consommateur est suppose n’avoir que peu ou pas de connaissance technique et que rarement accès à la norme.
5.2 Acheteur informé
L’acheteur i nformé est censé avoir des connaissances suffisantes pour pouvoir comprendre les normes relevant de son domaine de
travail.
Catégories de normes auxquelles la conformité peut être certifiée
6
6.1 Généralités
La conformité peut être exigée pour diverses catégories (types) de normes. La question à laquelle on se trouve confronté est celle de
savoir quel mode d’indication de la conformité peut être appliqué afin d’informer d’une manière méthodique l’usager, l’acheteur, les
organisations de contrôle, les organismes de réglementation, etc., sur la conformité à la norme, et sur quelle autorité celle-ci se fonde.
Les catégories dans lesquelles entrent les normes de produits (pour la gamme des produits allant des matières premières et des com-
posants aux produits finis) peuvent être habituellement groupées en deux types principaux :
6.1.1 Normes de produits globales
Ces normes visen tà spécifier les caractéristiques, exigences, méthodes d’essai essentielles, etc., permettant au produit de répondre à
son usage prévu.
6.1.2 Normes concernant des propriétés déterminées
Ces normes recouvrent des propriétés déterminées et ne sont pas nécessairement des normes de produits globales. Elles peuvent indi-
quer une propriété déterminée telle que ((la solidité des teintures à la lumière» des textiles, ou spécifier plus d’une seule et unique pro-
priété. Ce type de norme est souvent utilisé en matière de réglementation, par exemple, lorsqu’il s’agit de spécifier la caractéristique
de sécurité du produit uniquement.
7 IVlodes d’indication de la conformité aux normes
7.1 Marque de conformité
limitée à l’indication, dans un systeme de certification par une tierce partie, que la confor-
L’ utilisation d’une marque de conformité est
m ce système.
ité à la norme est sous surveillance de
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISOKEI GUIDE 23-1982 (F)
«marque de conformité», il y a lieu de veiller à préciser clairement le champ d’application
Lorsqu’on ue le procédé de la
appliq
.
envisagé.
Dans le cas où seuls qu elques éléments d’ un produit portent une ma rque de certifi , il faut à ne pas induire en erreur le
produit entier est certifié.
consommateur en lui fa isant c roire que le
Une marque de conformité doit être utilisée uniquement lorsqu’elle se rapporte à toutes les exigences d’une norme et non pas seule-
ment à certaines sections ou caractéristiques. En outre, elle doit être exploitée en vertu de règles précises qui la concernent. L’autori-
sation ou la licence, aux fins de l’utilisation d’une marque de conformité, est délivrée par un organisme de certification.
7.2 Certificat de conformité
Ce procédé vise à donner à l’usager des informations sur les normes couvertes par le certificat. II peut être utilisé pour indiq
...

GUIDE 23
Premiere edition - 1982-03-01
Modes d’indication de la conformite aux
normes dans les systemes de
certification par une tierce partie
Ref. no : ISO1CEI GUlDE23-1982 (F)
CDU 006.063
Descripteurs : certification, norme.
Prix base sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Ava nt- pro p os
Le present document a Bte etabli par le Comite de I’ISO pour la certification,
ISO/CERTICO. II a ete approuve.par le Conseil de la CEI en juin et par le Conseil de
I’ISO en decembre 1981.
Organisation internationale de normalisation
1982
Commission Blectrotechnique internationale
lmprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
GUIDE 23-1982 (F)
Modes d'indication de la conformite aux normes dans les
systemes de certification par une tierce partie
0 Introduction
Avec I'accroissernent du developpernent des echanges internationaux et les dernandes accrues de la part des instances gouvernernen-
tales, des acheteurs, des consornrnateurs et autres pour etablir si un produit ou un service est conforrne aux norrnes, il est devenu de
plus en plus important que l'on cornprenne clairernent les modes d'indication de cette conforrnite.
Les questions qui se posent lorsque I'on envisage cette necessite sont les suivantes :
-
qu'est-ce qui est certifie ?
-
par qui est-ce certifie ?
-
qui exige cette certification ?
-
pourquoi exige-t-on une preuve de conforrnite ?
-
comment comrnuniquer au mieux I'inforrnation de conforrnite a I'acheteur, a I'usager (consornmateur) ou aux instances gou-
vernernentales ?
1 Objet et dornaine d'application
Ce Guide traite des modes d'indication de la conforrnite aux norrnes et reference dans les norrnes. Bien qu'il porte specifiquernent sur
la conforrnite aux norrnes, il est reconnu qu'il peut 6tre egalernent applique a la conforrnite a d'autres specifications techniques. II est
a I'indication de la conforrnite faite sous I'autorite d'un organisme de certification. Ce Guide est principalernent prevu pour
applicable
les Norrnes internationales, rnais il est possible de I'utiliser pour les norrnes nationales ou a d'autres fins.
2 Reference
IS0 Guide 2, Terrnes generaux et leurs definitions concernant la normalisation et la certification.
3 Definitions
Les definitions pertinentes qui figurent dans le Guide IS0 2 sont applicables a I'exception, dans le cadre du present document, des
definitions suivantes :
3.1 marque de conformite : Marque de certification legalernent deposee appliquee ou delivree selon les procedures d'un systeme
de certification par une tierce partie pour un produit ou service qui est conforrne a des norrnes deterrninees ou a d'autres specifica-
tions techniques.
3.2 certificat de conformite : Document etabli conforrnernent aux procedures d'un systhrne de certification par une tierce partie,
et attestant qu'un produit ou service est conforrne A des norrnes deterrninees ou a d'autres specifications techniques.1)
II est adrnis que les certificats de conformite peuvent avoir d'autres significations et applications selon les pays
1)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI GUIDE 23-1982 (F)
4 Qui a besoin d'information sur la conformite aux normes ?
4.1 Le fabricant responsable a besoin que I'on sache que son produit est conforrne a la norrne correspondante.
4.2 L'acheteur a besoin de savoir que le produit qu'il a achete repond aux exigences qui ont ete specifiees.
Le terrne ((acheteur)) n'irnplique pas necessairernent qu'il est I'usager final du produit entierernent fini. Par exernple, il peut acheter des
barres d'acier pour en faire, par exernple, des elements de fixation.
Les organisations de contr6le. les compagnies d'assurance, etc., ont besoin d'inforrnations sur la conforrnite afin de faire
4.3
confiance au produit pour lequel elles prennent des risques.
4.4 Les organismes de reglernentation, tels que gouvernernents, etc., ont besoin de savoir que les produits, couverts par la
legislation, satisfont aux norrnes requises.
5 Categories d'acheteurs
Les acheteurs rnentionnes en 4.2 peuvent &re classes cornrne suit :
Consornmateur (c'est-a-dire le particulier du grand public)
5.1
Le consornrnateur est suppose n'avoir que peu ou pas de connaissance technique et que rarernent acces a la norrne.
5.2 Acheteur informe
L'acheteur inforrne est cevse avoir des connaissances suffisantes pour pouvoir cornprendre les norrnes relevant de son dornaine de
travail.
6
Categories de normes auxquelles la conformite peut etre certifiee
6.1 Generalites
La conforrnite peut 6tre exigee pour diverses categories (types) de norrnes. La question a laquelle on se trouve confronte est celle de
savoir que1 mode d'indication de la conforrnite peut &tre applique afin d'inforrner d'une rnaniere rnethodique I'usager, I'acheteur, les
organisations de contrde, les organisrnes de reglernentation, etc., sur la conforrnite a la norrne, et sur quelle autorite celle-ci se fonde.
Les categories dans lesquelles entrent les norrnes de produits (pour la garnrne des produits allant des rnatieres premieres et des corn-
posants aux produits finis) peuvent ktre habituellernent groupees en deux types principaux :
6.1.1 Normes de produits globales
Ces norrnes visent a specifier les caracteristiques, exigences, rnethodes d'essai essentielles, etc., perrnettant au produit de repondre a
son usage prevu.
6.1.2 Norrnes concernant des proprietes deterrninees
Ces norrnes recouvrent des proprietes deterrninees et ne sont pas necessairernent des norrnes de produits globales. Elles peuvent indi-
quer une propriete deterrninee telle que ((la solidite des teintures a la lurniere)) des textiles, ou specifier plus d'une seule et unique pro-
priete. Ce type de norrne est souvent utilise en rnatiere de reglernentation, par exernple, lorsqu'il s'agit de specifier la caracteristique
de securite du produit uniquernent.
7 Modes d'indication de la conformite aux normes
7.1 Marque de conformite
L'utilisation d'une marque de conforrnite est lirnitee a Vindication, dans un systerne de certification par une tierce partie, que la confor-
mite a la norrne est sous surveillance de ce systerne.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI GUIDE 23-1982 (F)
Lorsqu'on applique le procede de la ((marque de conformite)), il y a lieu de veiller a preciser clairement le champ d'application
envisage.
Dans le cas ou seuls quelques elements d'un produit portent une marque de certification, il faut veiller a ne pas induire en erreur le
consommateur en Iui faisant croire que le produit entier est certifie.
Une marque de conformite doit Btre utilisee uniquement lorsqu'elle se rapporte a toutes les exigences d'une norme et non pas seule-
ment a certaines sections ou caracteristiques. En outre, elle doit Btre exploitee en vertu de regles precises qui la concernent. L'autori-
sation ou la licence, aux fins de I'utilisation d'une marque de conformite, est delivree par un organisme d
...