ISO 7420:1987
(Main)Leisure accommodation vehicles — Oil-fired heating systems
Leisure accommodation vehicles — Oil-fired heating systems
Lays down requirements for installing heating systems with reference to sayfety. Applies to installations using oil fuels as defined in ISO 7418. Covers: oil thanks, installation of the system and heating appliances, fuel pipes, flues, fire valves, operating instructions, heat-generating appliances and equipment.
Véhicules habitables de loisirs — Installations et appareils de chauffage à combustibles liquides
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEmYHAPOflHAR OPrAHM3A~MR fl0 CTAHAAPTM3A4MM
Leisure accommodation vehicles - Oil-fired heating
Systems
lnstalla tions et appareils de chau ffage a combus tibles liquides
Whicules habitables de loisirs -
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
l
International Standard ISO 7420 was prepared by Technical Committee ISO/TC 177,
Caravans.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardization, 1987
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7420 : 1987 (E)
Leisure accommodation vehicles - Oil-fired heating
Systems
4.3 Capacity,
0 lntroduction
The capacity of the tank to the installation shall not exceed 50 L
This International Standard is one of a series that is being
for Caravans and motor Caravans, nor 200 L for leisure homes.
published for leisure accommodation vehicles as habitations.
4.4 Provision for motor Caravans
1 Scope and field of application
Where the type of fuel is suitable for both vehicle propulsion
This International Standard lays down requirements for in-
and the heating installation, it shall be permissible for a motor
stalling oil-fired heating Systems in leisure accommodation
Caravan to draw the oil supply for the heating installation from
vehicles, with reference to safety. lt applies to installations
the vehicle fuel tank.
using oil fuels as defined in ISO 7418.
5 Installation of the System and heating
2 References
appliances
coatings -
ISO 3768, Metallic Neutral salt spra y test (NSS
tes t).
5.1 General
I S 0 7418, L eisure accommodation vehicles - Vocabulary. 1)
The installation shall be carried out in accordance with the in-
structions of the manufacturers of the equipment and ap-
ISO 7419, Leisure accommodation vehicles - Ventiation
pliances, taking account of the Ventilation requirements laid
requiremen ts.
down in ISO 7419.
3 Definitions
5.2 Products of combustion
For the purposes of this International Standard, the definitions
All heating appliances shall be installed in such a way that the
given in ISO 7418 shall apply.
products of combustion shall be ducted to the outside of the
leisure accommodation vehicle. They shall be sealed so that
fumes resulting from combustion shall not escape into the in-
4 Oil tanks
terior of the leisure accommodation vehicle.
4.1 Locations
5.3 Air intake
The tanks, if separate from the heating appliances, shall be
An air intake shall be installed so that the combustion air supply
located so as to permit filling and draining from outside, and
Comes from outside the leisure accommodation vehicle. Except
shall be placed in a fuel storage compartment or fuel storage
for room-sealed appliances, a fresh air inlet or inlets shall be
housing. This compartment or housing shall be ventilated to
provided having a total effective free area of 1 000 mm*/kW of
the outside of the leisure accommodation vehicle and an open-
nominal output of the appliance. This shall be in addition to the
ing shall be provided
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 7420
Première édition
1987-03-H
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAFI OPTAHM3A~Mfl Il0 CTAH~APTM3A~MM
Véhicules habitables de loisirs - Installations et
appareils de chauffage à combustibles liquides
L eisure accommodation vehicles - Oif- fired hea ting s ystems
Numéro de référence
ISO 7420 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale ’
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration “’
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7420 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 177,
Caravanes.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
Organisation internationale de normalisation, 1987
0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7420 : 1987 (F)
Véhicules habitables de loisirs - Installations et
appareils de chauffage à combustibles liquides
0 Introduction
4.3 Capacité
La présente Norme internationale fait partie d’une série de nor-
La capacité du réservoir de l’installation ne doit pas dépasser
mes concernant les aspects des véhicules habitables de loisirs 50 L pour les caravanes et autocaravanes, et 200 L pour les
en tant que logement.
résidences de loisirs.
4.4 Dispositions pour les autocaravanes
1 Objet et domaine d’application
Lorsque le carburant utilisé pour la propulsion du véhicule con-
La présente Norme internationale spécifie les exigences relati-
vient comme combustible, l’alimentation des appareils d’utilisa-
ves à l’installation, du point de vue de la sécurité, des appareils
tion d’une autocaravane peut se faire à partir du réservoir du
de chauffage à combustibles liquides dans les véhicules habita-
véhicule.
bles de loisirs. Elle s’applique aux installations utilisant des
combustibles liquides tels que définis dans I’ISO 7418.
5 Installation du système et appareils de
2 Références
chauffage
ISO 3768, Revêtements métalliques - Essai au brouillard salin
neutre (Essai NSSJ.
5.1 Généralités
ISO 7418, Véhicules habitables de loisirs - Vocabulaire. 1)
L’installation doit être effectuée selon les instructions des fabri-
cants de l’équipement et des appareils d’utilisation, et en tenant
ISO 7419, Véhicules habitables de loisirs - Exigences de venti-
compte également des exigences de ventilation spécifiées dans
la tion.
I’ISO 7419.
3 Définitions
5.2 Produits de combustion
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini- Tous les appareils de chauffage doivent être installés de
tions données dans I’ISO 7418 sont applicables.
manière que les produits de combustion soient évacués à I’exté-
rieur du véhicule habitable de loisirs. Ils doivent être étanches
pour que les fumées résultant de la combustion ne puissent pas
4 Réservoirs
pénétrer à l’intérieur du véhicule habitable de loisirs.
4.1 Emplacement
5.3 Entrée d’air
Les réservoirs, s’ils sont distincts des appareils de chauffage,
Une entrée d’air doit être installée de manière que l’air néces-
doivent être installés de manière qu’ils permettent le remplis-
saire a la combustion soit prélevé depuis l’extérieur du véhicule
sage et la vidange depuis l’extérieur, et ils doivent être placés
habitable de loisirs. À l’exception des appareils à circuit
dans un logement de stockage de combustible ou un comparti-
étanche, une ou plusieurs entrée(s) doit (doivent) être
ment de stockage de combustible. Le logement ou le comparti-
prévue(s) et avoir une surface totale utile réelle de
ment doit être ventilé vers I’exterieur du véhicule habitable de
1 000 mmVkW de puissance nominale de l’appareil. Cette sur-
loisirs et une ouverture doit être prévue dans sa partie basse
face doit être en plus de la surface totale utile réelle de ventil
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 7420
Première édition
1987-03-H
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAFI OPTAHM3A~Mfl Il0 CTAH~APTM3A~MM
Véhicules habitables de loisirs - Installations et
appareils de chauffage à combustibles liquides
L eisure accommodation vehicles - Oif- fired hea ting s ystems
Numéro de référence
ISO 7420 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale ’
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration “’
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7420 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 177,
Caravanes.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
Organisation internationale de normalisation, 1987
0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7420 : 1987 (F)
Véhicules habitables de loisirs - Installations et
appareils de chauffage à combustibles liquides
0 Introduction
4.3 Capacité
La présente Norme internationale fait partie d’une série de nor-
La capacité du réservoir de l’installation ne doit pas dépasser
mes concernant les aspects des véhicules habitables de loisirs 50 L pour les caravanes et autocaravanes, et 200 L pour les
en tant que logement.
résidences de loisirs.
4.4 Dispositions pour les autocaravanes
1 Objet et domaine d’application
Lorsque le carburant utilisé pour la propulsion du véhicule con-
La présente Norme internationale spécifie les exigences relati-
vient comme combustible, l’alimentation des appareils d’utilisa-
ves à l’installation, du point de vue de la sécurité, des appareils
tion d’une autocaravane peut se faire à partir du réservoir du
de chauffage à combustibles liquides dans les véhicules habita-
véhicule.
bles de loisirs. Elle s’applique aux installations utilisant des
combustibles liquides tels que définis dans I’ISO 7418.
5 Installation du système et appareils de
2 Références
chauffage
ISO 3768, Revêtements métalliques - Essai au brouillard salin
neutre (Essai NSSJ.
5.1 Généralités
ISO 7418, Véhicules habitables de loisirs - Vocabulaire. 1)
L’installation doit être effectuée selon les instructions des fabri-
cants de l’équipement et des appareils d’utilisation, et en tenant
ISO 7419, Véhicules habitables de loisirs - Exigences de venti-
compte également des exigences de ventilation spécifiées dans
la tion.
I’ISO 7419.
3 Définitions
5.2 Produits de combustion
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini- Tous les appareils de chauffage doivent être installés de
tions données dans I’ISO 7418 sont applicables.
manière que les produits de combustion soient évacués à I’exté-
rieur du véhicule habitable de loisirs. Ils doivent être étanches
pour que les fumées résultant de la combustion ne puissent pas
4 Réservoirs
pénétrer à l’intérieur du véhicule habitable de loisirs.
4.1 Emplacement
5.3 Entrée d’air
Les réservoirs, s’ils sont distincts des appareils de chauffage,
Une entrée d’air doit être installée de manière que l’air néces-
doivent être installés de manière qu’ils permettent le remplis-
saire a la combustion soit prélevé depuis l’extérieur du véhicule
sage et la vidange depuis l’extérieur, et ils doivent être placés
habitable de loisirs. À l’exception des appareils à circuit
dans un logement de stockage de combustible ou un comparti-
étanche, une ou plusieurs entrée(s) doit (doivent) être
ment de stockage de combustible. Le logement ou le comparti-
prévue(s) et avoir une surface totale utile réelle de
ment doit être ventilé vers I’exterieur du véhicule habitable de
1 000 mmVkW de puissance nominale de l’appareil. Cette sur-
loisirs et une ouverture doit être prévue dans sa partie basse
face doit être en plus de la surface totale utile réelle de ventil
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.