ISO 3977-2:1997
(Main)Gas turbines — Procurement — Part 2: Standard reference conditions and ratings
Gas turbines — Procurement — Part 2: Standard reference conditions and ratings
Turbines à gaz — Spécifications pour l'acquisition — Partie 2: Conditions normales de référence et caractéristiques
La présente partie de l'ISO 3977 prescrit les conditions normales de référence et les caractéristiques des turbines à gaz.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
3977-2
STANDARD
First edition
1997-06-l 5
Gas turbines - Procurement -
Part 2:
Standard reference conditions and ratings
Spkifications pour /‘acquisition -
Turbines 2 gaz -
Partie 2: Conditions normales de rhfhrence et caracatkistiques
Reference number
IS0 3977-2: 1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 3977=2:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 3977-2 was prepared by Technical Committee TC 192, Gas turbines.
This first edition of IS0 3977-2, together with the other parts, cancels and replaces IS0 3977:1991, which has been
technically revised.
IS0 3977 consists of the following parts, under the general title: Gas turbines - Procurement
- Part 1: General introduction and definitions
- Part 2 Standard reference conditions and ratings
- Part 3: Basic requirements for mechanical drive and electric drive
- Part 4: Packaging and auxiliary equipment
- Part 5 Controls and instrumentation
Further parts are in preparation.
0 IS0 1997
All rights resewed. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD o IS0 IS0 3977-2: 1997(E)
Gas turbines - Procurement -
Part 2:
Standard reference conditions and ratings
1 Scope
This part of IS0 3977 specifies the standard reference conditions and IS0 standard ratings for gas turbines.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
IS0 3977. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of IS0 3977 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards.
IS0 2314:1989, Gas turbines - Acceptance tests.
3 Standard reference conditions
The standard reference conditions on which IS0 power, efficiency, heat rate and specific fuel consumption are
based are as specified in 3.1 to 3.4.
3.1 Air intake conditions
For the intake air at the compressor flange (alternatively, the compressor intake flare), as described in
IS0 2314:1989, 6.6.2, the conditions shall be
- a total pressure of 101,3 kPa;
- a total temperature of 15 “C;
- a relative humidity of 60 %.
3.2 Exhaust conditions
For the exhaust at the turbine exhaust flange (or regenerator outlet, if a regenerative cycle is used), the static
pressure shall be 101,3 kPa.
3.3 Cooling water conditions (if applicable)
The inlet water temperature shall be 15 “C if cooling of the working fluid is used.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 3977-2: 1997(E)
3.4 Working fluid heater or cooler
Where a heater or a cooler is used that uses ambient air, the standard reference conditions of the ambient air shall
be 15 “C and 101,3 kPa.
4 Ratings
4.1 General
4.1.1 The output power of a given gas turbine at a given reference turbine inlet temperature is, in general,
proportional to the absolute ambient pressure and is also greatly dependent on the air intake temperature (normally
outside dry bulb temperature). Likewise, the output at a given air intake temperature is dependent on the reference
turbine inlet temperature. To achieve a rating, it is necessary to adopt standard conditions of ambient temperature
and pressure, but gas turbine ratings will nevertheless vary considerably owing to the differing operational modes
demanded of them as well as the varying criteria used in the design of the basic elements. IS0 standard rat
...
NORME Iso
3977-2
INTERNATIONALE
Première 6dition
1997-06-l 5
Turbines à gaz - Spécifications pour
l’acquisition -
Partie 2:
Conditions normales de référence et
caractéristiques
Gas turbines
- Procurement -
Pari 2: Standard reference conditions and ratings
Numéro de référence
ISO 3977-2: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3977=2:1997(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. LIS0 collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 3977-2 a été élaborée par le Comité .technique ISOTTC 192, Turbines à gaz.
La première édition de I’ISO 3977-2 ainsi que les parties subséquentes annulent et remplacent I’ISO 3977:1991,
dont elles constituent une révision technique.
LYS0 3977 comprend les parties suivantes présentées sous le titre général: Turbines à gaz - Spécifications pour
l’acquisition
- Partie 1: Introduction générale et définitions
- Partie 2: Conditions normales de référence et caractéristiques
- Partie 3: Prescriptions de base pour I’entrahement mécanique et l’entrahement électrique
.
- Parfre 4: Mise en groupe et équipement auxiliaire
- Paflie 5: Commande et instrumentation
D’autres parties sont en préparation.
@ ISO 1997
Droits de reproduction resetvés. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi
cation ne peut Qtre reproduite ni utilisk sous quelque forme que ce soit et par aucun pro
cede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de Mditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 3977=2:1997(F)
Turbines à gaz - Spécifications pour l’acquisition -
Partie 2:
Conditions normales de référence et caractéristiques
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 3977 prescrit les conditions normales de référence et les caractéristiques des turbines à
.
gaz
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 3977. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente partie de
I’ISO 3977 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes de la norme indiquée ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des normes internationales en vigueur à un
moment donné.
ISO 2314:1989, Turbines à gaz - Essais de réception.
3 Conditions normales de référence
Les conditions normales de référence à la base de la puissance ISO, du rendement, de la consommation spécifique
de chaleur et de la consommation spécifique de combustible, sont indiquées de 3.1 à 3.4.
3.1 Air à l’admission
Au droit de la bride d’entrée du compresseur (ou, éventuellement, en amont de la tuyère d’aspiration de celui-ci),
comme indiqué dans I’ISO 2314:1989, 6.6.2, les conditions normales de l’air d’admission doivent être les suivantes:
- pression totale: 101,3 kPa;
- température totale: 15 OC;
- humidité relative: 60 %.
3.2 Gaz d’échappement
A la bride de sortie de la turbine (ou, éventuellement, à celle du récupérateur), les gaz d’échappement doivent avoir
une pression statique de 101,3 kPa.
3.3 Eau de refroidissement (si nécessaire)
La température d’eau à l’entrée doit être de 15 OC, si le fluide moteur est refroidi à 1’ ‘eau.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 3977=2:1997(F)
3.4 Réchauffeur ou refroidisseur du fluide moteur
Si le cycle comprend un réchauffeur ou un refroidisseur à air ambiant, les conditions normales de référence de l’air
ambiant doivent être de 15 OC et de 101,3 kPa.
4 Caractéristiques
4.1 Généralités
4.1.1 La puissance fournie par une turbine à gaz, pour une température de référence donnée devant la turbine,
est, en général, proportionnelle à la pression ambiante absolue et dépend fortement de la température de l’air à
l’entrée (en principe la température extérieure indiquée au thermomètre sec). De même, la puissance, pour une
température donnée de l’air à l’entrée dépend de la température de référence devant la turbine. Pour définir une
caractéristique, il est nécessaire d’adopter des conditions de référence pour la température et la pression
ambiantes, mais les caractéristiques des turbines à gaz varieront néanmoins considérablement en fonction des
différents modes de fonctionn
...
NORME Iso
3977-2
INTERNATIONALE
Première 6dition
1997-06-l 5
Turbines à gaz - Spécifications pour
l’acquisition -
Partie 2:
Conditions normales de référence et
caractéristiques
Gas turbines
- Procurement -
Pari 2: Standard reference conditions and ratings
Numéro de référence
ISO 3977-2: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3977=2:1997(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 3977-2 a été élaborée par le Comité .technique ISOTTC 192, Turbines à gaz.
La première édition de I’ISO 3977-2 ainsi que les parties subséquentes annulent et remplacent I’ISO 3977:1991,
dont elles constituent une révision technique.
LYS0 3977 comprend les parties suivantes présentées sous le titre général: Turbines à gaz - Spécifications pour
l’acquisition
- Partie 1: Introduction générale et définitions
- Partie 2: Conditions normales de référence et caractéristiques
- Partie 3: Prescriptions de base pour I’entrahement mécanique et l’entrahement électrique
Parfre 4: Mise en groupe et équipement auxiliaire
-
- Paflie 5: Commande et instrumentation
D’autres parties sont en préparation.
@ ISO 1997
Droits de reproduction resetvés. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi
cation ne peut Qtre reproduite ni utilisk sous quelque forme que ce soit et par aucun pro
cede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de Mditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 3977=2:1997(F)
Turbines à gaz - Spécifications pour l’acquisition -
Partie 2:
Conditions normales de référence et caractéristiques
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 3977 prescrit les conditions normales de référence et les caractéristiques des turbines à
.
gaz
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 3977. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente partie de
I’ISO 3977 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes de la norme indiquée ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des normes internationales en vigueur à un
moment donné.
ISO 2314:1989, Turbines à gaz - Essais de réception.
3 Conditions normales de référence
Les conditions normales de référence à la base de la puissance ISO, du rendement, de la consommation spécifique
de chaleur et de la consommation spécifique de combustible, sont indiquées de 3.1 à 3.4.
3.1 Air à l’admission
Au droit de la bride d’entrée du compresseur (ou, éventuellement, en amont de la tuyère d’aspiration de celui-ci),
comme indiqué dans I’ISO 2314:1989, 6.6.2, les conditions normales de l’air d’admission doivent être les suivantes:
- pression totale: 101,3 kPa;
- température totale: 15 OC;
- humidité relative: 60 %.
3.2 Gaz d’échappement
A la bride de sortie de la turbine (ou, éventuellement, à celle du récupérateur), les gaz d’échappement doivent avoir
une pression statique de 101,3 kPa.
3.3 Eau de refroidissement (si nécessaire)
La température d’eau à l’entrée doit être de 15 OC, si le fluide moteur est refroidi à l’eau.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 3977=2:1997(F)
3.4 Réchauffeur ou refroidisseur du fluide moteur
Si le cycle comprend un réchauffeur ou un refroidisseur à air ambiant, les conditions normales de référence de l’air
ambiant doivent être de 15 OC et de 101,3 kPa.
4 Caractéristiques
4.1 Généralités
4.1.1 La puissance fournie par une turbine à gaz, pour une température de référence donnée devant la turbine,
est, en général, proportionnelle à la pression ambiante absolue et dépend fortement de la température de l’air à
l’entrée (en principe la température extérieure indiquée au thermomètre sec). De même, la puissance, pour une
température donnée de l’air à l’entrée dépend de la température de référence devant la turbine. Pour définir une
caractéristique, il est nécessaire d’adopter des conditions de référence pour la température et la pression
ambiantes, mais les caractéristiques des turbines à gaz varieront néanmoins considérablement en fonction des
différents modes de fonctionne
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.