ISO 14935:1998

Petroleum and related products — Determination of wick flame persistence of fire-resistant fluids

Pétrole et produits connexes — Détermination de la persistance d'une flamme sur une mèche trempée dans un fluide difficilement inflammable

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 22-Apr-1998
• Withdrawal Date: 22-Apr-1998
• ICS: 75.080 - Petroleum products in general
• Technical Committee: ISO/TC 28 - Petroleum and related products, fuels and lubricants from natural or synthetic sources
• Drafting Committee: ISO/TC 28 - Petroleum and related products, fuels and lubricants from natural or synthetic sources
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 16-Apr-2020

Relations

• Consolidates: ISO/R 1121:1969 - Title missing - Legacy paper document
• Effective Date: 28-Feb-2023
• Revised: ISO 14935:2020 - Petroleum and related products — Determination of wick flame persistence of fire-resistant fluids
• Effective Date: 09-Jul-2016

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14935
First edition
1998-05-01
Petroleum and related products —
Determination of wick flame persistence of
fire-resistant fluids
Pétrole et produits connexes — Détermination de la persistance d'une
flamme sur une mèche trempée dans un fluide difficilement inflammable
A
Reference number
ISO 14935:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14935:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 14935 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants.
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 14935:1998(E)
Petroleum and related products — Determination of wick
flame persistence of fire-resistant fluids
WARNING – The use of this International Standard may involve hazardous materials, operations and
equipment. This International Standard does not purport to address all of the safety problems associated
with its use. It is the responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate safety
and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
1  Scope
This International Standard specifies a method for the assessment of the persistence of a flame applied to
the edge of a wick of non-flammable material immersed in fire-resistant fluid. The test relates to the bulk
behaviour of a fluid, which may provide pertinent information for safe transportation and storage. This test
does not ascertain the behaviour of a spray of fire-resistant fluid, for which ISO 15029 should be used. This
International Standard establishes one of two basic measures of fire-resistance, and may be called up in
1)
regulations governing their use under the Luxembourg Report . This International Standard does not apply
to certain water-containing fluids or emulsions that do not adhere to the test board.
2  Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are
subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members
of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 3170:1988, Petroleum liquids – Manual sampling.
ISO 9162:1989, Petroleum products – Fuels (class F) – Liquefied petroleum gases – Specifications.
2)
ISO 15029:— , Petroleum products and related products – Determination of spray ignition characteristics of
fire-resistant fluids.
_____________
1) Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries, Doc. No. 4746/10/91 EN (for English version,
FR for French version), April 1994, Requirements and tests applicable to fire-resistant hydraulic fluids used for power
transmissions and control (hydrostatic and hydrokinetic), available from the Commission of the European Communities,
Directorate-General V, Unit V.F.4 “Extractive, Iron and Steel Industries”, Bâtiment Jean Monnet, C4/65, L-2920
Luxembourg.
2) To be published as a multi-part standard.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 14935:1998(E)
3  Definition
For the purposes of this International Standard, the following definition applies.
3.1 flame mean persistence: The largest average flame persistence time, in seconds, of five flame
exposures carried out under the conditions specified in this International Standard, each flame exposure
being the average of six determinations.
4  Principle
A length of non-flammable aluminosilicate board is soaked in the fluid being tested and placed in a
reservoir of the fluid with one edge exposed. A small flame is applied to the exposed edge of the board, and
the persistence, in seconds, of the flame after removal of the igniting flame is measured. A total of six
determinations is carried out for each of five different periods of flame application. The persistence of these
five different periods of application of the igniting flame are calculated, and the result is the largest of these
averages.
5  Reagents and materials
5.1 Propane, of commercial quality conforming to ISO 9162.
5.2 Cleaning materials, for cleaning the reservoir, consisting of solvents appropriate to the material
being tested.
6  Apparatus
6.1 Reservoir, constructed of suitable metal, approximately 200 mm in length, 25 mm in width and 20 mm
in depth. It shall be fitted with clips or clamping devices to hold the board (6.5) at either end, with a distance
between the inner edges of these clips of 180 mm ± 2 mm. Each clip or clamp shall have a reference mark at
30 mm ± 0,5 mm above the inside bottom of the reservoir. Figure 1 illustrates a suitable reservoir.
Dimensions in millimetres
Figure 1 – Reservoir
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 14935:1998(E)
6.2 Burner, fitted with a nozzle of 0,6 mm diameter as illustrated in figure 2.
NOTES
1  A British Oxygen Company No. 1 welding nozzle is an example of a suitable product available commercially. This
information is given for the convenience of users of this International Standard and does not constitute an
endorsement by ISO of this product.
2  The burner may be fabricated from a length of tube, one end of which is threaded to accommodate the nozzle, and
the other end of which is threaded to take the connector on the propane supply tube (6.3).
Dimensions in millimetres
Figure 2 – Burner
6.3 Propane supply tube, made of rigid or flexible gas-tight material, fitted with a swivel connector at the
end receiving the burner and a regulating valve connected to the propane supply.
NOTES
1  An alternative to the swivel connector is a pivot bar and clamp at the bottom of the burner tube (see figure 3).
2  When
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14935
Première édition
1998-05-01
Pétrole et produits connexes —
Détermination de la persistance d'une
flamme sur une mèche trempée dans un
fluide difficilement inflammable
Petroleum and related products — Determination of wick flame persistence
of fire-resistant fluids
A
Numéro de référence
ISO 14935:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14935:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des normes internationales est en
général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités
membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au
moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 14935 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28, Produits
pétroliers et lubrifiants.
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 14935:1998(F)
Pétrole et produits connexes — Détermination de la persistance
d'une flamme sur une mèche trempée dans un fluide difficilement
inflammable
AVERTISSEMENT — L'utilisation de la présente Norme internationale implique l'intervention de
produits, d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. La présente Norme
internationale n'est pas censée aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son
usage. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de consulter et d'établir des règles de sécurité et
d'hygiène appropriées et de déterminer l'applicabilité des restrictions réglementaires avant
l'utilisation.
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale prescrit une méthode d'évaluation de la persistance d'une flamme
appliquée à l'extrémité d'une mèche en matière ignifugée, trempée dans un fluide difficilement
inflammable. Cet essai est lié au comportement d'ensemble d'un fluide, ce qui peut fournir des
informations utiles au transport et au stockage dans des conditions de sécurité. Cet essai ne donne
aucune information sur le comportement d'un jet pulvérisé de fluide difficilement inflammable, pour
lequel il convient d'utiliser l'ISO 15029. La présente Norme internationale donne l'une des deux mesures
fondamentales de la résistance au feu, auquel il peut être fait référence dans la réglementation
1)
s'appliquant à leur utilisation dans le cadre du Rapport de Luxembourg . La présente norme ne
s'applique pas à certaines émulsions ou fluides contenant de l'eau, qui n'adhèrent pas à la mèche
d'essai.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la
publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 3170:1988, Produits pétroliers liquides — Échantillonnage manuel.
ISO 9162:1989, Produits pétroliers — Combustibles (classe F) — Gaz de pétrole liquéfiés —
Spécifications.

1)
Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives, DOC
N° 4746/10/91 FR (pour la version française, EN pour la version anglaise), avril 1994. Exigence et essais applicables aux
liquides difficilement inflammables utilisés pour les transmissions mécanique et les régulations (hydrostatiques et
hydrocinétiques), disponible auprès de la Commission des Communautés Européenes, Direction Générale V, Unité V.F.4
«Industries extractives et sidérurgiques», bâtiment Jean Monnet C 4/65, L- 2920 Luxembourg.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 14935:1998(F) ISO
2)
ISO 15029:— , Produits pétroliers et produits connexes — Détermination des caractéristiques
d’inflammation d’un jet pulvérisé de fluides difficilement inflammables.
3 Définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la définition suivante s'applique.
3.1
persistance moyenne de la flamme
la plus grande des moyennes de persistance de la flamme, exprimée en secondes, des cinq séries de
présentation de flamme effectuées dans les conditions prescrites par la présente norme internationale,
chaque persistance correspondant à la moyenne de six déterminations.
4 Principe
On trempe une mèche ininflammable en aluminosilicate dans le fluide soumis à l'essai, et on la place
dans un réservoir contenant ce même fluide, un bord de la mèche étant à l'air libre. On applique une
petite flamme sur la partie découverte de la mèche, et on mesure la persistance de la flamme en
secondes, dès que la flamme ayant servi à l'allumage est écartée. On effectue six déterminations au
total pour chacune de cinq séries de présentation de la flamme. On calcule la persistance moyenne
pour chacune de ces cinq séries de présentation, le résultat étant la plus grande de ces moyennes.
5 Produits et réactifs
5.1 Propane, de qualité commerciale conforme à l'ISO 9162.
5.2 Produits de rinçage, pour nettoyer le réservoir: solvants adaptés au produit soumis à l'essai.
6 Appareillage
6.1 Réservoir, fait d'un métal approprié, d'environ 200 mm de longueur, 25 mm de largeur et 20 mm
de profondeur. Il doit être muni d'attaches ou de pinces pour tenir la mèche (6.5) de chaque côté, la
distance entre le bord interne de ces pinces devant être de 180 mm ± 2 mm. Chaque attache ou pince
doit porter une marque de référence à 30 mm ± 0,5 mm du fond du réservoir. La figure 1 donne une
illustration d'un réservoir qui convient.
6.2 Brûleur, muni d'une buse de 0,6 mm de diamètre, tel qu'illustré sur la figure 2.
NOTES
1  Une buse de soudage n° 1 British Oxygen Company est un exemple de produit approprié disponible sur le marché. Cette
information est donnée à l'intention des utilisateurs de la présente Norme internationale et ne signifie nullement que l'ISO
approuve ou recommande l'emploi exclusif du produit ainsi désigné.
2  On peut fabriquer un brûleur à partir d'un tube aux extrémités filetées, l'une pour y adapter la buse, l'autre pour y adapter le
raccord au conduit d'alimentation en propane (6.3).

2)
À publier (la norme comprendra plusieurs parties).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO ISO 14935:1998(F)
Dimensions en millimètres
Figure 1 — Réservoir
Dimensions en millimètres
Figure 2 — Brûleur
6.3 Conduit d'alimentation en propane, fait d'un matériau étanche rigide ou flexible, muni d'un
raccord articulé côté brûleur, et d'une vanne de régulation côté alimentation en propane.
NOTES
1  On peut utiliser une barre pivotante muni d'un système de serrage à l'entrée du brûleur en remplacement du con
...