ISO 13623:2009
(Main)Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation systems
Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation systems
ISO 13623:2009 specifies requirements and gives recommendations for the design, materials, construction, testing, operation, maintenance and abandonment of pipeline systems used for transportation in the petroleum and natural gas industries. ISO 13623:2009 applies to pipeline systems on land and offshore, connecting wells, production plants, process plants, refineries and storage facilities, including any section of a pipeline constructed within the boundaries of such facilities for the purpose of its connection. A figure shows the extent of pipeline systems covered by ISO 13623:2009. ISO 13623:2009 applies to rigid, metallic pipelines. It is not applicable for flexible pipelines or those constructed from other materials, such as glass-reinforced plastics. ISO 13623:2009 is applicable to all new pipeline systems and can be applied to modifications made to existing ones. It is not intended that it apply retroactively to existing pipeline systems. ISO 13623:2009 describes the functional requirements of pipeline systems and provides a basis for their safe design, construction, testing, operation, maintenance and abandonment.
Industries du pétrole et du gaz naturel — Systèmes de transport par conduites
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 13623
Второе издание
2009-06-15
Промышленность нефтяная и газовая.
Системы транспортирования по
трубопроводам
Petroleum and natural gas industries – Pipeline transportation systems
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R (Российская
Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава
Ссылочный номер
ISO 13623:2009(R)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13623:2009(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена лицензия на
установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки настоящего файла
заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный
секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами – членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просим информировать Центральный секретариат по
адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2009
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в какой-
либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без предварительного
письменного согласия ISO по указанному ниже адресу или членов ISO в стране заказчика.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13623:2009(R)
Содержание Страница
Предисловие.vi
Введение .vii
1 Область применения.1
2 Нормативные ссылки .3
3 Термины, определения и символы.5
3.1 Термины и определения .5
3.2 Символы.7
4 Общие положения.8
4.1 Охрана здоровья, безопасность и защита окружающей среды.8
4.2 Обеспечение компетентности .8
4.3 Соответствие.8
4.4 Протоколы.8
5 Проектирование системы трубопроводов.8
5.1 Определение системы.8
5.2 Классификация флюидов.9
5.3 Гидравлический анализ .9
5.4 Регулирование давления и защита от превышения давления .9
5.5 Требования к эксплуатации и техническому обслуживанию .10
5.6 Безопасность для населения и защита окружающей среды.10
6 Проектирование трубопровода и первичной трубной обвязки.10
6.1 Принципы проектирования .10
6.2 Выбор трассы.11
6.3 Нагрузки.13
6.4 Требования к прочности .16
6.5 Устойчивость.20
6.6 Пролеты трубопровода.21
6.7 Требования к испытаниям под давлением .21
6.8 Другие виды деятельности .23
6.9 Пересечение преград и сближение .24
6.10 Неблагоприятные условия в грунте и на морском дне .25
6.11 Задвижки для изоляции секций.26
6.12 Мониторинг целостности .26
6.13 Проектирование внутренней очистки труб скребками .26
6.14 Сборные узлы .27
6.15 Установка опор или анкерных креплений .28
6.16 Подводные стояки.29
7 Проектирование станций и терминалов .30
7.1 Выбор местоположения.30
7.2 Схема размещения .30
7.3 Охрана.31
7.4 Безопасность.31
7.5 Окружающая среда.31
7.6 Здания.31
7.7 Оборудование .31
7.8 Трубная обвязка.32
7.9 Система аварийного отключения.33
7.10 Электрооборудование .33
7.11 Резервуары-хранилища и рабочие резервуары .33
© ISO 2009 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13623:2009(R)
7.12 Нагревательные и охладительные устройства .33
7.13 Замерные установки и установки регулирования давления .33
7.14 Системы контроля и связи .34
7.15 Компрессорные станции для наземных систем газоснабжения.34
8 Материалы и покрытия.34
8.1 Общие требования к материалам для трубопроводов и трубной обвязки .34
8.2 Магистральные трубы .38
8.3 Узлы, кроме труб .38
8.4 Покрытия .39
9 Управление коррозией.41
9.1 Общие положения.41
9.2 Оценка внутренней коррозионной активности.41
9.3 Снижение внутренней коррозии .42
9.4 Оценка наружной коррозии .43
9.5 Сниженние наружной коррозии .45
9.6 Программы и методы мониторинга .46
9.7 Оценка результатов мониторинга и проверки.47
9.8 Документация по управлению коррозией .47
10 Строительство.47
10.1 Общие положения.47
10.2 Подготовка трассы для наземного трубопровода.48
10.3 Подготовка трассы для подводного трубопровода.49
10.4 Сварка и соединение.49
10.5 Покрытия .50
10.6 Прокладка наземных трубопроводов.51
10.7 Прокладка подводных трубопроводов.53
10.8 Очистка и проверка проходным шаблоном .56
10.9 Обследование по окончании строительства .56
10.10 Строительный журнал.56
11 Испытания.56
11.1 Общие положения.56
11.2 Безопасность.57
11.3 Процедуры .57
11.4 Критерии приемки.59
11.5 Испытания после проведения врезки .59
11.6 Оборудование для испытаний.59
11.7 Документация и протоколы испытаний.59
11.8 Сброс использованной для испытания жидкости.60
11.9 Защита трубопровода после испытания .60
12 Наладка и ввод в эксплуатацию.60
12.1 Общие положения.60
12.2 Процедуры очистки и измерения .60
12.3 Процедуры сушки .61
12.4 Функциональные испытания оборудования и систем .61
12.5 Документация и протоколы.61
12.6 Процедуры пуска и подача транспортируемого флюида .62
13 Эксплуатация, техническое обслуживание и консервация.62
13.1 Менеджмент .62
13.2 Эксплуатация.65
13.3 Техническое обслуживание .66
13.4 Изменение расчетных условий.74
13.5 Продление срока службы.75
13.6 Консерация.76
Приложение A (нормативное) Оценка безопасности трубопроводов .77
Приложение B (нормативное) Дополнительные требования к наземным трубопроводам,
транспортирующим флюиды категории D и Е, для защиты безопасности населения.81
iv © ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13623:2009(R)
Приложение C (информативное) Процесс выбора трассы трубопровода.84
Приложение D (информативное) Примеры факторов, учитываемых при выборе трассы.85
Приложение E (информативное) Объем процедур для эксплуатации, технического
обслуживания и аварийных ситуаций .87
Приложение F (информативное) Протоколы и документация .89
Библиография .90
© ISO 2009 – Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13623:2009(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов обычно
осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в деятельности,
для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом комитете.
Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с ISO, также
принимают участие в работах. ISO осуществляет тесное сотрудничество с международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Проекты международных стандартов разрабатываются согласно правилам, привёденным в Директивах
ISO/IEC, Часть 2.
Главной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Для публикации в качестве международного стандарта требуется одобрение не менее 75 %
комитетов-членов, принявших участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что, возможно, некоторые элементы настоящего международного стандарта могут
быть объектом патентных прав. ISO не несет ответственности за определение некоторых или всех таких
патентных прав.
Международный стандарт ISO 13623 разработан Техническим комитетом ISO/ТC 67, Материалы,
оборудование и морские сооружения для нефтяной и газовой промышленности, Подкомитетом SC 2,
Системы транспортирования по трубопроводам.
Настоящее второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 13623:2000), которое прошло
технический пересмотр. Основные изменения включают замену различных ссылок на национальные
стандарты ссылками на международные стандарты; замену разделов по покрытиям и катодной защите
ссылками ISO; пересмотр проекта с целью включения трубопроводов, изготовленных из сортов стали выше
L555, в новое издание ISO 3183; и дополнение к разделу по продлению срока службы.
vi © ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13623:2009(R)
Введение
В вопросах безопасности населения и защиты окружающей среды среди стран-членов ИСО существуют
значительные различия, которые невозможно свести в один предпочтительный подход к системам
транспортирования по трубопроводам для нефтяной и газовой промышленности. Согласование также
осложнялось существованием в некоторых странах законов, устанавливающих требования к безопасности
населения и защите окружающей среды. Признавая эти различия, в ISO TC 67/SC 2 пришли к заключению,
что данный международный стандарт ISO 13623 должен разрешать применение отдельными странами
своих национальных требований к безопасности населения и защите окружающей среды.
Данный международный стандарт не является руководством по проектированию, он скорее предназначен
для применения в сочетании с установившейся практикой технических разработок и решений. Настоящий
международный стандарт позволяет использовать инновационные технологии и процедуры, такие как
методы расчета надежности по предельным состояниям, при условии выполнения минимальных
требований, установленных в данном международном стандарте.
© ISO 2009 – Все права сохраняются vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 13623:2009(R)
Промышленность нефтяная и газовая. Системы
транспортирования по трубопроводам
1 Область применения
Данный международный стандарт устанавливает требования и дает рекомендации по проектированию,
материалам, строительству, испытаниям, эксплуатации, техническому обслуживанию и консервации систем
трубопроводов, используемых для транспортирования в нефтяной и газовой промышленности.
Данный стандарт применим к наземным и подводным трубопроводным системам, соединяющим скважины,
производственные и перерабатывающие установки, нефтеперегонные заводы и хранилища, включая
любые участки трубопровода в границах этих сооружений, предназначенные для подключения этих
сооружений. На Рисунке 1 показаны системы трубопроводов, на которые распространяется данный
международный стандарт.
Настоящий международный стандарт применяется к жестким металлическим трубопроводам. Он не
применим к гибким трубопроводам или трубопроводам, построенным из других материалов, например,
армированных стекловолокном пластмасс.
Настоящий международный стандарт распространяется на все вновь строящиеся трубопроводные системы
и может применяться для модификации существующих систем. Данный стандарт не имеет обратной силы и
не предназначен для обязательного применения к существующим системам трубопроводов.
Он описывает функциональные требования к системам трубопроводов и обеспечивает основу для их
безопасного проектирования, строительства, испытаний, эксплуатации, технического обслуживания и
консервации.
© ISO 2009 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13623:2009(R)
Обозначение
1 скважина 5 насосно-перекачивающая 9 хранилище
станция
2 сборный пункт, очистные или перерабатывающие 6 станция задвижек 10 распределительная сеть
установки
3 жидкость 7 резервуарный парк 11 компрессорная станция
4 газ 8 нефтеперегонный завод 12 редукционная станция
Элементы трубопроводной системы, подпадающей под данный международный стандарт
Подключения к другим сооружениям. Рекомендуется установить в трубопроводную систему изолирующие задвижки в
местах подключения к другим сооружениям и ответвлений.
Элементы трубопроводной системы, не подпадающие под данный международный стандарт.
Участок станции/установки, морские сооружения, не подпадающие под данный международный стандарт.
Участок станции/установки, подпадающий под данный международный стандарт.
ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется установить в трубопроводную систему изолирующие задвижки в местах подключения к другим
сооружениям и ответвлений.
Рисунок 1 — Системы трубопроводов, на которые распространяется данный международный
стандарт
2 © ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 13623:2009(R)
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы обязательны для применения данного документа. Для жестких ссылок
применяется только указанное издание. Для плавающих ссылок применяется самое последнее издание
указанного документа (включая все изменения).
ISO 148-1, Материалы металлические. Испытание на удар по Шарпи на маятниковом копре. Часть 1. Метод
испытания
ISO 3183:2007, Промышленность нефтяная и газовая. Трубы стальные для трубопроводных
транспортных систем
ISO 3977 (все части), Турбины газовые. Технические условия на поставку
ISO 10439, Промышленность нефтяная, химическая и газовая. Компрессоры центробежные
ISO 10474:1991, Сталь и стальные изделия. Документы о контроле
ISO 13707, Промышленность нефтяная и газовая. Поршневые компрессоры
ISO 13709, Насосы центробежные для нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности
ISO 13710, Промышленность нефтяная, нефтехимическая и газовая. Поршневые насосы прямого
вытеснения
ISO 13847, Промышленность нефтяная и газовая. Системы транспортирования по трубопроводам.
Сварка трубопроводов.
ISO 14313, Промышленность нефтяная и газовая. Системы транспортирования по трубопроводам.
Задвижки для трубопроводов
ISO 14723, Промышленность нефтяная и газовая. Системы транспортирования по трубопроводам.
Задвижки для подводных трубопроводов
ISO 15156-1, Промышленность нефтяная и газовая. Материалы для применения в средах, содержащих
сероводород, при нефте- и газодобыче. Часть 1. Общие принципы выбора трещиностойких материалов
ISO 15156-2, Промышленность нефтяная и газовая. Материалы для применения в средах, содержащих
сероводород, при нефте- и газодобыче. Часть 2. Трещиностойкие углеродистые и низколегированные
стали и применение литейного чугуна
ISO 15156-3, Промышленность нефтяная и газовая. Материалы для применения в средах, содержащих
сероводород, при нефте- и газодобыче. Часть 3. Трещиностойкие коррозионностойкие (CRA) и другие
сплавы
ISO 15589-1, Промышленность нефтяная и газовая. Катодная защита систем транспортирования по
трубопроводам. Часть 1. Наземные трубопроводы
ISO 15589-2, Промышленность нефтяная и газовая. Катодная защита систем транспортирования по
трубопроводам. Часть 2. Морские трубопроводы
ISO 15590-1, Промышленность нефтяная и газовая. Колена, изготовленные методом индукционного
нагрева, фитинги и фланцы для систем транспортировки по трубопроводам. Часть 1. Колена,
изготовленные методом индукционного нагрева
ISO 15590-2, Промышленность нефтяная и газовая. Колена, изготовленные методом индукционного
нагрева, фитинги и фланцы для систем транспортировки по трубопроводам. Часть 2. Фитинги
© ISO 2009 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 13623:2009(R)
ISO 15590-3, Промышленность нефтяная и газовая. Колена, изготовленные методом индукционного
нагрева, фитинги и фланцы для систем транспортировки по трубопроводам. Часть 3. Фланцы
ISO 15649, Промышленность нефтяная и газовая. Трубы
ISO 16708, Промышленность нефтяная и газовая. Системы транспортирования по трубопроводам.
Методы расчета надежности по предельным состояниям
ISO 21809-1, Промышленность нефтяная и газовая. Наружные покрытия для подземных или подводных
трубопроводов, используемых в системах транспортирования по трубопроводам. Часть 1.
Полиолефиновые покрытия (трехслойный полиэтилен (РЕ) и трехслойный полипропилен (РР))
ISO 21809-2, Промышленность нефтяная и газовая. Наружные покрытия для подземных или подводных
трубопроводов, используемых в системах транспортирования по трубопроводам. Часть 2.
Наплавляемые эпоксидные покрытия
ISO 21809-3, Промышленность нефтяная и газовая. Наружные покрытия для подземных или подводных
трубопроводов, используемых в системах транспортирования по трубопроводам. Часть 3. Покрытия
стыков, наносимые в полевых условиях
ISO 21809-4, Промышленность нефтяная и газовая. Наружные покрытия для подземных или подводных
трубопроводов, используемых в системах транспортирования по трубопроводам. Часть 4.
Полиэтиленовые покрытия (2-слойный РЕ)
ISO 21809-5, Промышленность нефтяная и газовая. Наружные покрытия для подземных или подводных
трубопроводов, используемых в системах транспортирования по трубопроводам. Часть 5. Наружные
бетонные покрытия
IEC 60034-1, Машины электрические вращающиеся. Часть 1. Номинальные значения параметров и
эксплуатационные характеристики
IEC 60079-10, Оборудование электрическое для взрывоопасных газовых сред. Часть 10. Классификация
опасных зон
IEC 60079-14, Оборудование электрическое для взрывоопасных газовых сред. Часть 14. Электрические
установки в опасных зонах (кроме шахт)
1)
API 620, Проектирование и строительство крупных сварных резервуаров-хранилищ, работающих при
низком давлении
API 650, Стальные сварные резервуары-хранилища для нефти
ASME B16.5, Трубные фланцы и фланцевая арматура. Размеры NPS ½ до NPS 24
Код ASME по котлам и сосудам для работы под давлением, Секция VIII, Раздел I, Правила
конструирования сосудов для работы под давлением (BPVC)
2)
MSS SP-25, Стандартная система маркировки задвижек, арматуры, фланцев и узлов
MSS SP-44, Стальные трубопроводные фланцы
3)
NFPA 30, Нормы для самовозгарающихся и горючих жидкостей
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13623
Second edition
2009-06-15
Petroleum and natural gas industries —
Pipeline transportation systems
Industries du pétrole et du gaz naturel — Systèmes de transport
par conduites
Reference number
ISO 13623:2009(E)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13623:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13623:2009(E)
Contents Page
Foreword .vi
Introduction.vii
1 Scope .1
2 Normative references.3
3 Terms, definitions and symbols.5
3.1 Terms and definitions .5
3.2 Symbols.7
4 General .7
4.1 Health, safety and the environment.7
4.2 Competence assurance .8
4.3 Compliance .8
4.4 Records .8
5 Pipeline system design.8
5.1 System definition.8
5.2 Categorization of fluids.8
5.3 Hydraulic analysis .9
5.4 Pressure control and overpressure protection .9
5.5 Requirements for operation and maintenance.9
5.6 Public safety and protection of the environment.10
6 Design of pipeline and primary piping .10
6.1 Design principles.10
6.2 Route selection.10
6.3 Loads .12
6.4 Strength requirements .15
6.5 Stability.19
6.6 Pipeline spanning.20
6.7 Pressure test requirements.20
6.8 Other activities.21
6.9 Crossings and encroachments.23
6.10 Adverse ground and seabed conditions.24
6.11 Section isolation valves.24
6.12 Integrity monitoring.24
6.13 Design for pigging.24
6.14 Fabricated components .25
6.15 Attachment of supports or anchors .26
6.16 Offshore risers.27
7 Design of stations and terminals.28
7.1 Selection of location .28
7.2 Layout .28
7.3 Security.28
7.4 Safety .29
7.5 Environment.29
7.6 Buildings .29
7.7 Equipment .29
7.8 Piping.30
7.9 Emergency shutdown system.30
7.10 Electrical.31
7.11 Storage and working tankage .31
© ISO 2009 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13623:2009(E)
7.12 Heating and cooling stations. 31
7.13 Metering and pressure control stations . 31
7.14 Monitoring and communication systems. 31
7.15 Compressor stations for on-land gas supply systems. 32
8 Materials and coatings . 32
8.1 General material requirements for pipelines and primary piping. 32
8.2 Line pipe . 35
8.3 Components other than pipe. 35
8.4 Coatings. 36
9 Corrosion management. 38
9.1 General. 38
9.2 Internal corrosivity evaluation. 38
9.3 Internal corrosion mitigation . 39
9.4 External corrosion evaluation . 40
9.5 External corrosion mitigation. 42
9.6 Monitoring programmes and methods. 43
9.7 Evaluation of monitoring and inspection results . 44
9.8 Corrosion-management documentation . 44
10 Construction. 44
10.1 General. 44
10.2 Preparation of the route on land . 45
10.3 Preparation of the route offshore. 46
10.4 Welding and joining. 46
10.5 Coating. 47
10.6 Installation of pipelines on land . 47
10.7 Installation of offshore pipelines . 49
10.8 Cleaning and gauging . 52
10.9 As-built surveys . 52
10.10 Construction records . 52
11 Testing . 52
11.1 General. 52
11.2 Safety . 53
11.3 Procedures . 53
11.4 Acceptance criteria. 54
11.5 Tie-ins following testing. 54
11.6 Testing equipment. 54
11.7 Test documentation and records . 55
11.8 Disposal of test fluids. 55
11.9 Protection following test. 55
12 Pre-commissioning and commissioning. 56
12.1 General. 56
12.2 Cleaning and gauging procedures. 56
12.3 Drying procedures . 56
12.4 Functional testing of equipment and systems . 57
12.5 Documentation and records . 57
12.6 Start-up procedures and introduction of transported fluid. 57
13 Operation, maintenance and abandonment. 57
13.1 Management . 57
13.2 Operations . 60
13.3 Maintenance . 61
13.4 Changes to the design condition . 68
13.5 Life extension. 69
13.6 Abandonment. 70
Annex A (normative) Safety evaluation of pipelines. 71
Annex B (normative) Supplementary requirements for public safety of pipelines for category D
and E fluids on land. 75
iv © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13623:2009(E)
Annex C (informative) Pipeline route selection process.78
Annex D (informative) Examples of factors for routing considerations.79
Annex E (informative) Scope of procedures for operation, maintenance and emergencies .81
Annex F (informative) Records and documentation.83
Bibliography.84
© ISO 2009 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13623:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13623 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures
for the petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 2, Pipeline transportation
systems.
This second edition cancels and replaces the first edition, (ISO 13623:2000), which has been technically
revised. Major revisions include replacement of various references to national standards with references to
International Standards; replacement of sections on coatings and cathodic protection with ISO references;
revision of design to accommodate line pipe above L555 in the new edition of ISO 3183; and the addition of a
section on life extension.
vi © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13623:2009(E)
Introduction
Significant differences exist between member countries in the areas of public safety and protection of the
environment, which cannot be reconciled into a single preferred approach to pipeline transportation systems
for the petroleum and natural gas industries. Reconciliation was further complicated by the existence in some
member countries of legislation that establishes requirements for public safety and protection of the
environment. Recognizing these differences, ISO/TC 67/SC 2 concluded that this International Standard,
ISO 13623, should allow individual countries to apply their national requirements for public safety and the
protection of the environment.
This International Standard is not a design manual; rather, it is intended for use in conjunction with sound
engineering practice and judgment. This International Standard allows the use of innovative techniques and
procedures, such as reliability-based limit state design methods, providing the minimum requirements of this
International Standard are satisfied.
© ISO 2009 – All rights reserved vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13623:2009(E)
Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation
systems
1 Scope
This International Standard specifies requirements and gives recommendations for the design, materials,
construction, testing, operation, maintenance and abandonment of pipeline systems used for transportation in
the petroleum and natural gas industries.
It applies to pipeline systems on land and offshore, connecting wells, production plants, process plants,
refineries and storage facilities, including any section of a pipeline constructed within the boundaries of such
facilities for the purpose of its connection. The extent of pipeline systems covered by this International
Standard is illustrated in Figure 1.
This International Standard applies to rigid, metallic pipelines. It is not applicable for flexible pipelines or those
constructed from other materials, such as glass-reinforced plastics.
This International Standard is applicable to all new pipeline systems and can be applied to modifications made
to existing ones. It is not intended that it apply retroactively to existing pipeline systems.
It describes the functional requirements of pipeline systems and provides a basis for their safe design,
construction, testing, operation, maintenance and abandonment.
© ISO 2009 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13623:2009(E)
Key
1 wellsite 5 pump station 9 depot
2 gathering station, treatment plant or process plant 6 valve station 10 distribution
3 liquid 7 tankage 11 compressor station
4 gas 8 refinery 12 pressure-reduction station
Pipeline elements covered by this International Standard
Connections with other facilities. The pipeline system should include an isolation valve at connections with
other facilities and at branches.
Pipeline elements not covered by this International Standard.
Station/plant area, offshore installation not covered by this International Standard.
Station/plant area covered by this International Standard.
NOTE The pipeline system should include an isolation valve at connections with other facilities and at branches.
Figure 1 — Extent of pipeline systems covered by this International Standard
2 © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 13623:2009(E)
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) corrigendum, and maintenance agency output applies.
ISO 148-1, Metallic materials ⎯ Charpy pendulum impact test ⎯ Part 1: Test method
ISO 3183:2007, Petroleum and natural gas industries ⎯ Steel pipe for pipeline transportation systems
ISO 3977 (all parts), Gas turbines ⎯ Procurement
ISO 10439, Petroleum, chemical and gas service industries ⎯ Centrifugal compressors
ISO 10474:1991, Steel and steel products ⎯ Inspection documents
ISO 13707, Petroleum and natural gas industries ⎯ Reciprocating compressors
ISO 13709, Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and natural gas industries
ISO 13710, Petroleum, petrochemical and natural gas industries ⎯ Reciprocating positive displacement
pumps
ISO 13847, Petroleum and natural gas industries ⎯ Pipeline transportation systems ⎯ Welding of pipelines
ISO 14313, Petroleum and natural gas industries ⎯ Pipeline transportation systems ⎯ Pipeline valves
ISO 14723, Petroleum and natural gas industries ⎯ Pipeline transportation systems ⎯ Subsea pipeline
valves
ISO 15156-1, Petroleum and natural gas industries ⎯ Materials for use in H S-containing environments in oil
2
and gas production ⎯ Part 1: General principles for selection of cracking-resistant materials
ISO 15156-2, Petroleum and natural gas industries ⎯ Materials for use in H S-containing environments in oil
2
and gas production ⎯ Part 2: Cracking-resistant carbon and low alloy steels, and the use of cast irons
ISO 15156-3, Petroleum and natural gas industries ⎯ Materials for use in H S-containing environments in oil
2
and gas production ⎯ Part 3: Cracking-resistant CRAs (corrosion-resistant alloys) and other alloys
ISO 15589-1, Petroleum and natural gas industries ⎯ Cathodic protection of pipeline transportation
systems ⎯ Part 1: On-land pipelines
ISO 15589-2, Petroleum and natural gas industries ⎯ Cathodic protection of pipeline transportation
systems ⎯ Part 2: Offshore pipelines
ISO 15590-1, Petroleum and natural gas industries ⎯ Induction bends, fittings and flanges for pipeline
transportation systems ⎯ Part 1: Induction bends
ISO 15590-2, Petroleum and natural gas industries ⎯ Induction bends, fittings and flanges for pipeline
transportation systems ⎯ Part 2: Fittings
ISO 15590-3, Petroleum and natural gas industries ⎯ Induction bends, fittings and flanges for pipeline
transportation systems ⎯ Part 3: Flanges
ISO 15649, Petroleum and natural gas industries ⎯ Piping
© ISO 2009 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 13623:2009(E)
ISO 16708, Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation systems — Reliability-based limit
state methods
ISO 21809-1, Petroleum and natural gas industries ⎯ External coatings for buried or submerged pipelines
used in pipeline transportation systems ⎯ Part 1: Polyolefin coatings (3-layer PE and 3-layer PP)
ISO 21809-2, Petroleum and natural gas industries ⎯ External coatings for buried or submerged pipelines
used in pipeline transportation systems ⎯ Part 2: Fusion-bonded epoxy coatings
ISO 21809-3, Petroleum and natural gas industries ⎯ External coatings for buried or submerged pipelines
used in pipeline transportation systems ⎯ Part 3: Field joint coatings
ISO 21809-4, Petroleum and natural gas industries ⎯ External coatings for buried or submerged pipelines
used in pipeline transportation systems ⎯ Part 4: Polyethylene coatings (2-layer PE)
ISO 21809-5, Petroleum and natural gas industries ⎯ External coatings for buried or submerged pipelines
used in pipeline transportation systems ⎯ Part 5: External concrete coatings
IEC 60034-1, Rotating electrical machines ⎯ Part 1: Rating and performance
IEC 60079-10, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres ⎯ Part 10: Classification of hazardous
areas
IEC 60079-14, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres ⎯ Part 14: Electrical installations in
hazardous areas (other than mines)
1)
API 620, Design and Construction of Large, Welded, Low-Pressure Storage Tanks
API 650, Welded Steel Tanks for Oil Storage
ASME B16.5, Pipe Flanges and Flanged Fittings — NPS 1/2 Through NPS 24
ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Division I, Rules for Construction of Pressure Vessels
(BPVC)
2)
MSS SP-25, Standard Marking System for Valves, Fittings, Flanges and Unions
MSS SP-44, Steel Pipeline Flanges
3)
NFPA 30, Flammable and Combustible Liquids Code
NFPA 220, Standard on Types of Building Construction
1) American Petroleum Institute, 1220 L Street, Northwest Washington, DC 20005-4070, USA.
2) Manufacturer’s Standardization Society of the Valve and Fittings Industry, 127 Park Street, N.E., Vienna, VA 22180,
USA.
3) National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101, USA.
4 © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 13623:2009(E)
3 Terms, definitions and symbols
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1.1
commissioning
activities associated with the initial filling of a pipeline system with the fluid being transported
3.1.2
design life
period for which the design basis is planned to remain valid
3.1.3
design pressure
maximum internal pressure of the pressure-containing components of the pipeline system designed in
compliance with this International Standard
3.1.4
design strength
strength level to be used in design, based on material’s specified minimum properties
3.1.5
fabricated assembly
grouping
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.