ISO 6123-1:1982
(Main)Rubber or plastics covered rollers — Specifications — Part 1: Requirements for hardness
Rubber or plastics covered rollers — Specifications — Part 1: Requirements for hardness
Defines covered rollers as cylindrical cores, generally of metal, with a cover of rubber or plastics for particular use. They are manufactured in a wide variety of sizes and hardness grades depending on the intended use. - Part 2 and 3 of this standard deal with surface characteristics and dimensional tolerances.
Cylindres revêtus de caoutchouc ou de plastique — Spécifications — Partie 1: Spécifications de dureté
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 612311
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME>I(J1YHAPO,QHAR OPTAHM3AUMR I-IO CTAH~APTLl3ALWl*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Rubber or plastics covered rollers - Specifications -
Part 1 : Requirements for hardness
Cylindres rev&us de caoutchouc ou de plastigue - Sp&cifications - Partie 7 : Sphcifica tions de dureth
First edition - 1982-09-01
UDC 678.026.3 : 62-434 : 620.178.1
Ref. No. ISO 6123/1-1982 (EI
Descriptors : plastic products, rubber products, rollers, hardness, specifications, hardness tests, testing conditions.
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing lnter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 6123/1 was developed by Technical Committee
ISO/TC 45, Rubber and rubberproducts, and was circulated to the member bodies in
January 1981.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Hungary South Africa, Rep. of
Austria India Spain
Belgium Italy Sri Lanka
Brazil Korea, Dem. P. Rep. of Sweden
Canada Korea, Rep. of Switzerland
Czechoslovakia Netherlands Thailand
Denmark Poland United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Portugal
USA
Germany, F. R. Romania USSR
The member body of the following country document on
expressed disapproval of the
technical grounds
France
0 International Organkation for Standardkation, 1982
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6123/1-1982 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Rubber or plastics covered rollers - Specifications -
Part 1 : Requirements for hardness
As hardness tan be affected by temperature, the application
0 Introduction
temperature should be specified, if necessary.
Covered rollers are cylindrical cores, generally of metal, with a
cover of rubber or plastics for a particular use. They are
NOTES
manufactured in a wide variety of sizes and hardness grades
depending on the intended use.
1 A basic correlation is recognized between I RHD, Shore hardness
degrees and Pusey and Jones indentation values for a determined
Requirements for surface characteristics and dimensional
quality. An equivalence exists between IRHD and Shore A hardness
tolerantes will form the subjects of Parts 2 and 3 of this lnter-
degrees. If medium accuracy is required, the use of a Shore A
national Standard respectively. durometer instead of an IRHD hardness tester is possible, but it should
be noted that the values are not in any case identical, due to dif-
ferences in the intervals between taking readings.
1 Scope and field of application
2 All hand-operated hardness meters are subject to variations in
reading from one Operator to another. With meters of the IRHD or the
This part of ISO 6123 specifies requirements for the measured
Pusey and Jones type, the reading is influenced by the rate of applica-
hardness of rubber or plastics covered rollers.
tion of the load and whether or not the forte applied has a component
other than perpendicular. With spring-loaded meters of the Shore
type, the reading is additionally dependent on the pressure exerted.
2 References
3 Since hardness is measured by indentation, the thickness of the
rubber or plastics material tan affect the hardness reading obtained.
ISO 471, Rubber - Standard tempera tures, humidities and
The hardness reading of a cover compound on a roller and the true
times for the conditioning and testing of test pieces.
hardness of that compound under Standard laboratory conditions will
only be comparable when the cover thickness is :
ISO 7267, Rubber covered rolers - Determination of apparent
hardness
a) for IRHD hardness :
Part 7 : IRHD method. 1)
up to 50 IRHD : not less than 9 mm,
Part 2 : Shore durometer method. 1)
over 50 IRHD : not less than 6 mm;
Part 3 : Puse y and Jones inden ta tion method. 1)
b) for Shore hardness :
up to 50 Shore A : not less than 9 mm,
3 Specification of hardness
over 50 Shore A and for Shore D hardness : not less than
The hardness of rubber or plastics covered rollers shall be 6 mm;
specified in one of the following units, as agreed between the
c) for Pusey and Jones indentation values :
interested Parties :
over 200 P and J : not less than 18 mm,
a) international rubber hardness degrees (IRHD);
over 100 up to 200 P and J : not less than 12 mm,
b) Shore hardness degrees (Shore A or Shore D);
over 40 up to 100 P and J : not less than 9 mm,
up to 40 P and J : not less than 6 mm.
c) Pusey and Jones indentation values.
1) At present at the Stage of draft.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO6123/1=1982(E)
-
three Points, each 120° apart , around the cir-
4 Determination of hardness
middle roller;
cumference in the of the
4.1 Methods
-
one Point at each end, at a distance of 10 % of the
cover length from the end.
4.1 .l IRHD hardness
For
...
6123/1
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEIK~YHAPO~HAF OPfAHbl3AL&lR Il0 CTAH~APTM3A~MbWORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cylindres revêtus de caoutchouc ou de plastique -
Spécifications -
Partie 1 : Spécifications de dureté
Part 1 : Reguirements for hardness
Rubber or plastics covered rollers - Specifïcations -
Premiere édition - 1982-09-01
îî
Y
Mf. no : ISO 6123/1-1982 (F)
CDU 678.026.3 : 62434 : 620.178.1
f!ij
I essai de dureté, condition d’essai.
Descripteurs : produit en matiére plastique, produit en caoutchouc, galet, duretb, spkification,
7
R
5
53 Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6X23/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Elastomères et produits à base d’élastomères, et a été soumise aux comités membres
en janvier 1981.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Danemark Roumanie
Allemagne, R. F. Égypte, Rép.
arabe d’ Royaume-Uni
Australie Espagne Sri Lanka
Hongrie
Autriche Suède
Belgique Inde Suisse
Brésil Italie Tchécoslovaquie
Canada Pays-Bas Thaïlande
Corée, Rép. de Pologne URSS
Corée, Rép. dém. p. de Portugal USA
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
France
0 Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6123/1-1962 (FI
NORME INTERNATIONALE
Cylindres revêtus de caotitchouc ou de plastique -
Spécifications -
Partie 1 : Spécifications de dureté
Comme la dureté peut être affectée par la température, la tem-
0 Introduction
pérature d’application doit être specifiée, si necessaire.
Les cylindres revêtus sont a corps cylindrique, généralement en
métal, avec un revêtement en caoutchouc ou en plastique pour
NOTES
un usage déterminé. Ils sont fabriqués dans une large variété de
dimensions et de duretés suivant l’usage prévu.
1 Une corrélation de base est admise entre DIDC, degrés de dureté
Shore et valeurs de pénétration Pusey et Jones pour une qualité déter-
Les spécifications pour les caractéristiques de surface et les
minée. Une Aquivalence existe entre DIDC et degrés de dureté
tolérances dimensionnelles feront l’objet, respectivement, des
Shore A. Si une précision moyenne est demandée, l’utilisation d’un
parties 2 et 3 de la présente Norme internationale. durométre Shore A au lieu d’un appareil d’essai de dureté DIDC est
possible, mais on doit noter que les valeurs ne sont pas toujours identi-
ques à cause des différents temps de lecture.
1 Objet et domaine d’application
2 Toutes mesures de dureté à la main sont sujettes à variation de lec-
ture d’un opérateur à l’autre. Avec les appareils de mesure du type
La présente partie de I’ISO 6123 fixe les spécifications de la
DIDC ou Pusey et Jones, la lecture est influencée par la vitesse d’appli-
dureté mesurée des cylindres revêtus de caoutchouc ou de
cation de la charge, et si celle-ci est ou non appliquée perpendiculaire-
plastique.
ment. Avec les duromètres à ressort du type Shore, la lecture dépend
en plus de la pression exercée.
3 Étant donné que la dureté est mesurée par empreinte, l’épaisseur
2 Références
du caoutchouc ou du plastique peut affecter la valeur des duretés obte-
nues. La durete d’un mélange pour revêtement sur un rouleau et la
Températures, humidités et durdes
ISO 471, Caoutchouc -
dureté véritable de ce mélange, notée sous des conditions de labora-
normales pour le conditionnement et l’essai des éprouvettes.
toire normales, peuvent seulement être comparées lorsque l’épaisseur
du revêtement est :
ISO 7267, Cylindres revêtus de caoutchouc - D&ermination
de la dureté apparente
a) pour la dureté DIDC :
Partie 1 : Mbthode DIDC?
jusqu’à 50 DIDC : pas moins de 9 mm,
Partie 2 : Méthode au duromètre Shore.1)
au-dessus de 50 DIDC : pas moins de 6 mm;
Partie 3 : Méthode Pusey et JonesJ
b) pour la dureté Shore :
jusqu’à 50 Shore A : pas moins de 9 mm,
3 Spécifications de dureté
au-dessus de 50 Shore A et pour la dureté Shore D : pas
La durete des caoutchoucs ou des plastiques pour le revête- moins de 6 mm;
ment des cylindres doit être spécifiée dans l’une des unités sui-
c) pour les valeurs de pénétration Pusey et Jones :
vantes, selon accord entre les parties intéressées :
au-dessus de 200 P et J : pas moins de 18 mm,
a) degrés internationaux de dureté (DIDC);
au-dessus de 100 et jusqu’à 200 P et J : pas moins de 12 mm,
b) degrés de dureté Shore (Shore A ou Shore D);
au-dessus de 40 et jusqu’à 100 P et J : pas moins de 9 mm,
c) valeurs de pénétration Pusey et Jones. jusqu’à 40 P et J : pas moins de 6 mm.
1) Actuellement au stade de projet.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6123/1-1982 (F)
-
trois points, chacun séparé de 120°, autour d’une cir-
4 Détermination de la dureté
conférence dans le milieu du cylindre;
4.1 Méthodes
-
un point à chaque extrémité et à une distance égale à
10 % de la longueur du revêtement depuis l’extrémité.
4.1.1 Dureté DIDC
Pour des cylindres ayant plus de 2,5 m de longueur de revête-
La détermination doit être effectuée, en utilisant un app
...
6123/1
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEIK~YHAPO~HAF OPfAHbl3AL&lR Il0 CTAH~APTM3A~MbWORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cylindres revêtus de caoutchouc ou de plastique -
Spécifications -
Partie 1 : Spécifications de dureté
Part 1 : Reguirements for hardness
Rubber or plastics covered rollers - Specifïcations -
Premiere édition - 1982-09-01
îî
Y
Mf. no : ISO 6123/1-1982 (F)
CDU 678.026.3 : 62434 : 620.178.1
f!ij
I essai de dureté, condition d’essai.
Descripteurs : produit en matiére plastique, produit en caoutchouc, galet, duretb, spkification,
7
R
5
53 Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6X23/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Elastomères et produits à base d’élastomères, et a été soumise aux comités membres
en janvier 1981.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Danemark Roumanie
Allemagne, R. F. Égypte, Rép.
arabe d’ Royaume-Uni
Australie Espagne Sri Lanka
Hongrie
Autriche Suède
Belgique Inde Suisse
Brésil Italie Tchécoslovaquie
Canada Pays-Bas Thaïlande
Corée, Rép. de Pologne URSS
Corée, Rép. dém. p. de Portugal USA
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
France
0 Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6123/1-1962 (FI
NORME INTERNATIONALE
Cylindres revêtus de caotitchouc ou de plastique -
Spécifications -
Partie 1 : Spécifications de dureté
Comme la dureté peut être affectée par la température, la tem-
0 Introduction
pérature d’application doit être specifiée, si necessaire.
Les cylindres revêtus sont a corps cylindrique, généralement en
métal, avec un revêtement en caoutchouc ou en plastique pour
NOTES
un usage déterminé. Ils sont fabriqués dans une large variété de
dimensions et de duretés suivant l’usage prévu.
1 Une corrélation de base est admise entre DIDC, degrés de dureté
Shore et valeurs de pénétration Pusey et Jones pour une qualité déter-
Les spécifications pour les caractéristiques de surface et les
minée. Une Aquivalence existe entre DIDC et degrés de dureté
tolérances dimensionnelles feront l’objet, respectivement, des
Shore A. Si une précision moyenne est demandée, l’utilisation d’un
parties 2 et 3 de la présente Norme internationale. durométre Shore A au lieu d’un appareil d’essai de dureté DIDC est
possible, mais on doit noter que les valeurs ne sont pas toujours identi-
ques à cause des différents temps de lecture.
1 Objet et domaine d’application
2 Toutes mesures de dureté à la main sont sujettes à variation de lec-
ture d’un opérateur à l’autre. Avec les appareils de mesure du type
La présente partie de I’ISO 6123 fixe les spécifications de la
DIDC ou Pusey et Jones, la lecture est influencée par la vitesse d’appli-
dureté mesurée des cylindres revêtus de caoutchouc ou de
cation de la charge, et si celle-ci est ou non appliquée perpendiculaire-
plastique.
ment. Avec les duromètres à ressort du type Shore, la lecture dépend
en plus de la pression exercée.
3 Étant donné que la dureté est mesurée par empreinte, l’épaisseur
2 Références
du caoutchouc ou du plastique peut affecter la valeur des duretés obte-
nues. La durete d’un mélange pour revêtement sur un rouleau et la
Températures, humidités et durdes
ISO 471, Caoutchouc -
dureté véritable de ce mélange, notée sous des conditions de labora-
normales pour le conditionnement et l’essai des éprouvettes.
toire normales, peuvent seulement être comparées lorsque l’épaisseur
du revêtement est :
ISO 7267, Cylindres revêtus de caoutchouc - D&ermination
de la dureté apparente
a) pour la dureté DIDC :
Partie 1 : Mbthode DIDC?
jusqu’à 50 DIDC : pas moins de 9 mm,
Partie 2 : Méthode au duromètre Shore.1)
au-dessus de 50 DIDC : pas moins de 6 mm;
Partie 3 : Méthode Pusey et JonesJ
b) pour la dureté Shore :
jusqu’à 50 Shore A : pas moins de 9 mm,
3 Spécifications de dureté
au-dessus de 50 Shore A et pour la dureté Shore D : pas
La durete des caoutchoucs ou des plastiques pour le revête- moins de 6 mm;
ment des cylindres doit être spécifiée dans l’une des unités sui-
c) pour les valeurs de pénétration Pusey et Jones :
vantes, selon accord entre les parties intéressées :
au-dessus de 200 P et J : pas moins de 18 mm,
a) degrés internationaux de dureté (DIDC);
au-dessus de 100 et jusqu’à 200 P et J : pas moins de 12 mm,
b) degrés de dureté Shore (Shore A ou Shore D);
au-dessus de 40 et jusqu’à 100 P et J : pas moins de 9 mm,
c) valeurs de pénétration Pusey et Jones. jusqu’à 40 P et J : pas moins de 6 mm.
1) Actuellement au stade de projet.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6123/1-1982 (F)
-
trois points, chacun séparé de 120°, autour d’une cir-
4 Détermination de la dureté
conférence dans le milieu du cylindre;
4.1 Méthodes
-
un point à chaque extrémité et à une distance égale à
10 % de la longueur du revêtement depuis l’extrémité.
4.1.1 Dureté DIDC
Pour des cylindres ayant plus de 2,5 m de longueur de revête-
La détermination doit être effectuée, en utilisant un app
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.