ISO 3251:1993
(Main)Paints and varnishes — Determination of non-volatile matter of paints, varnishes and binders for paints and varnishes
Paints and varnishes — Determination of non-volatile matter of paints, varnishes and binders for paints and varnishes
Specifies a test method for determining the non-volatile matter content by mass of paints and varnishes, as well as resins and resin solutions that are intended for use as binders for paints and varnishes. Annex A gives required supplementary information, annex B describes the test conditions.
Peintures et vernis — Détermination de l'extrait sec des peintures, des vernis et des liants pour peintures et vernis
La présente Norme internationale fait partie d'une série de normes traitant de l'échantillonnage et des essais des peintures, vernis et produits assimilés. Elle est également applicable aux liants pour peintures et vernis. Elle prescrit une méthode d'essai pour la détermination de l'extrait sec en masse des peintures, vernis, des résines et des solutions de résine utilisés comme liants dans les peintures et les vernis. NOTE 1 L'extrait sec d'un produit n'est pas une quantité absolue, mais dépend de la température et de la durée de chauffage utilisées pour l'essai. Par conséquent, avec cette méthode, on ne peut obtenir que des valeurs relatives et non exactes pour les matières volatiles en raison de la rétention de solvant, de la décomposition thermique et de l'évaporation des constituants de faible masse moléculaire relative. La méthode est donc d'abord prévue pour les essais sur divers lots d'un même type de produit. L'ISO 3233:1984, Peintures et vernis -- Détermination du volume de revêtement sec (matières non volatiles) obtenu à partir d'un volume donné de produit liquide, prescrit une méthode d'essai pour la détermination du volume de l'extrait sec des peintures, vernis et produits assimilés.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD 3254
Second edition
1993-10-01
Paints and varnishes - Determination of
non-volatile matter of paints, varnishes and
binders for paints and varnishes
Determination de I’extrait sec des peintures, des
Peintures et vernis -
vernis et des lian ts pour pein tures et vernis
Reference number
ISO 3251: 1993E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
PS0 3251:1993(E)
Foreword
ISO (the Internationai Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison wi,th ISO, also take part in the work. ISG
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 3251 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes, Sub-Committee SC IO, Test methods for
binders for paints and varnishes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3251:1974),
as well as ISO 1515:1973. During the revision and combination of these
two International Standards, the test method was restricted to the deter-
mination of non-volatile matter. The “Apparatus” and ” Procedure” clauses
in the two Standards have been combined and the descriptions made
more precise. In contrast to ISO 1515:1973, the test conditions (test
temperature and period of heating) have to be agreed in every case (if not
otherwise specified), and no Single test temperature and period of heating
are given as preferred test conditions.
Annex B specifies five different combinations of test conditions, and
those to be used are selected from these combinations.
Annexes A, B and C form an integral part of this International Standard.
0 ISO 1993
All rights reserved. NO part of this publication may be reproduced or utilized in any form o;
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, wifhout per-
mission in writing from the publisher.
for Standardization
International Organization
Case Postale 56 l CH-l 21 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 3251:1993(E)
Paints and varnishes - Determination of non-volatile
matter of paints, varnishes and binders for paints and
varnishes
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
1 Scope
rently valid International S!ar;dards
This International Standard is one of a series of stan-
ISO 842: -l), Ra w ma terials for paints and varnishes
dards dealing with the sampling and testing of paints,
- Sampling.
varnishes and related products. lt is also applicable to
binders for paints and varnishes.
ISO 1512:1991, Paints and varnishes - Sampling of
products in liquid or Paste form.
It specifies a test method for determining the non-
volatile matter content by mass of paints and var-
ISO 1513: 1992, Paints and varnishes - Examination
nishes, as well as resins and resin solutions that are
and preparation of samples for testing.
intended for use as binders for paints and varnishes.
NOTE 1 The non-volatile matter content of a product is
not an absolute quantity but depends upon the temperature 3 Definition
and period of heating used for the test. Consequently, when
using this method, only relative and not true values for
For the purposes of this International Standard, the
non-volatile matter content are obtained owing to solvent
following definition applies.
retention, thermal decomposition and evaporation of low
molecular mass constituents. The method is therefore pri-
3.1 non-volatile matter: The residue by mass ob-
marily intended for testing different batches of the same
tained by evaporation under specified conditions of
type of product.
test.
ISO 3233:1984, Paints and varnishes - Determi-
na tion of volume of dry cos ting (non-volatile matter)
4 Required supplementary information
obtained from a given volume of liquid coating,
specifies a test method for determining the volume
For any particular application, the test method speci-
of non-volatile matter in paints, varnishes and related
fied in this International Standard needs to be com-
products.
pleted by supplementary information. The items of
supplementary information are given in annex A.
5 Apparatus
2 Normative references
Ordinary laboratory apparatus, together with the fol-
The following Standards contain provisions which,
lowing:
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All Standards 5.1 Fiat-bottomed dish, of metal or glass,
are subject to revision, and Parties to agreements (75 + 5) mm in diameter, height of the rim at least
based on this International Standard are encouraged 5 mk Dishes having different diameters may be
to investigate the possibility of applying the most re- used by agreement between the interested Parties.
cent editions of the Standards indicated below. The agreed dish diameter shall be adhered to + 5 %.
-
1) To be published. (Revision of ISO 842:1984)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3251:1993(E)
5.2 Air oven, capable of maintaining the specified be placed in a stoppered bottle or, alternatively, in a weigh-
ing pipette or a 10 ml Syringe without a needle. From this,
or agreed temperature (see annex B) to + 2 “C (for
a test Portion of (1 + 0,l) g is weighed by differente to the
temperatures up to 150 “C) or + 3,5 “C (for tempera-
nearest 1 mg into the dish and distributed evenly over the
tures above 150 OC and up to 200 “C). The air oven
bottom of the dish.
shall be fitted with forced-Ventilation equipment and
the air Speed shall be within the range 0,8 m/s to
Allow the dish with the test Portion to stand at room
1,2 m/s. A method for determining the air Speed is
temperature for 10 to 15 minutes. Afterwards, trans-
given in annex C. The air Speed shall be tested once
fer it to the air oven, previously brought to the speci-
every six months.
fied or agreed temperature (see annex B). Leave the
dish in the oven for the specified or agreed period of
WARNING - To protect against explosions, it is
heating (see annex R).
essential that the number of dishes in relation to
the floor area of the oven be such that the solvent
When the specified or agreed period of heating is
vapour concentration cannot exceed 20 g/m3.
completed, transfer the
...
Iso
NORME
INTERNATIONALE 3251
Deuxième édition
1993-l O-OI
- Détermination de
Peintures et vernis
l’extrait sec des peintures, des vernis et des
liants pour peintures et vernis SL
- Determination of non-volatile matter of paints,
Pain ts and vamishes
vamishes and binders for paints and varnishes
Numéro de référence
ISO 3251 :1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comités techniques de 1’60. Chaque comité membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique crée a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec NS0 participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 3251 a éte élaboree par le comité technique
lSO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 10, Mbthodes d’essai des
liants pour peintures et vernis.
Cette deuxiéme édition annule et remplace la première édition
(ISO 3251 :1974) et I’ISO 1515:1973. A l’occasion de la révision et de la
réunion de ces deux Normes internationales, la méthode d’essai a été li-
mitée à la détermination des matières non volatiles. Les articles «Appa-
reillage» et «Mode opératoire» des deux normes, en particulier, ont été
alignés et sont développés avec une plus grande précision. Contrairement
a I’ISO 1515:1973, les conditions d’essai (température lors de l’essai et
temps de chauffage) doivent être agréées cas par cas (sauf prescription
contraire) et on ne donne ni une température d’essai ni une période de
chauffage uniques (conditions préférentielles).
L’annexe B propose cinq combinaisons différentes de conditions d’essai
et celles qui seront utilisées sont a choisir dans ces cinq combinaisons.
Les annexes A, B et C font partie intégrante de la présente Norme inter-
nationale.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3251:1993(F)
Peintures et vernis - Détermination de l’extrait sec
des peintures, des vernis et des liants pour peintures
et vernis
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
1 Domaine d’application
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donne.
La présente Norme internationale fait partie d’une
serie de normes traitant de l’échantillonnage et des
ISO 842: -l) Matières premières pour peintures et
essais des peintures, vernis et produits assimilés. Elle
vernis -
Échantillonnage. aL
est également applicable aux liants pour peintures et
vernis.
ISO 1512:1991, Peintures et vernis - Échantillon-
Elle prescrit une méthode d’essai pour la d&ermi- nage des produits sous forme liquide ou en pâte.
nation de l’extrait sec en masse des peintures, vernis,
des résines et des solutions de résine utilisés comme ISO 1513:1992, Peintures et vernis - Examen et
liants dans les peintures et les vernis. préparation des Bchan tillons pour essais.
NOTE 1 L’extrait sec d’un produit n’est pas une quantité
absolue, mais dépend de la température et de la durée de 3 Définition
chauffage utilisées pour l’essai. Par conséquent, avec cette
méthode, on ne peut obtenir que des valeurs relatives et
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
non exactes pour les matières volatiles en raison de la ré-
la définition suivante s’applique.
tention de solvant, de la décomposition thermique et de
l’évaporation des constituants de faible masse moléculaire
3.1
extrait sec: Résidu obtenu par évaporation dans
relative. La méthode est donc d’abord prévue pour les es-
les conditions d’essai prescrites.
sais sur divers lots d’un même type de produit.
L’ISO 3233:1984, Peintures et vernis - D&ermi-
4 Informations supplémentaires
nation du volume de revêtement sec (matières non
requises
volatiles) obtenu & partir d’un volume donné de pro-
duit liquide, prescrit une méthode d’essai pour la dé-
Pour toute application particuliére, la méthode d’essai
termination du volume de l’extrait sec des peintures,
prescrite dans la présente Norme internationale doit
vernis et produits assimilés.
être complétée par des informations supplémentaires.
Les éléments d’information supplémentaire sont
donnes dans l’annexe A.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
5 Appareillage
qui, par suite de la réfbrence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
Matériel courant de laboratoire, et
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes 5.1 Capsule à fond plat, en métal ou en verre, de
des accords fondés sur la présente Norme internatio- (75 + 5) mm de diamétre et d’au moins 5 mm de
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli- hauteur de bord. Des capsules ayant des diametres
quer les éditions les plus récentes des normes différents peuvent être utilisées aprés accord entre
1) À publier. (Révision de 1’60 842:1984)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3251:1993(F)
dée. II est aussi recommande de couvrir la capsule durant
les parties intéressées. Le diamètre de capsule ayant
la pesée.
fait l’objet d’un accord doit être respecte à & 5 %.
3 Dans le cas de produits très volatils, il est recommande
5.2 Étuve à air, capable de maintenir la température
de mettre une prise de l’échantillon bien mélangé dans un
prescrite ou ayant fait l’objet d’un accord (voir
flacon bouche, ou dans une pipette à peser ou une seringue
annexe B) a + 2 “C (pour des températures allant
de 10 ml sans aiguille. Ensuite, une prise d’essai de
jusqu’à 150 “C) ou a & 2 “C (pour des températures (1 & 0,l) g est pesée par différence à 1 mg près dans la
capsule et repartie uniformément sur le fond de la capsule.
comprises entre 150 “C et 200 OC). L’étuve doit être
dotée d’une ventilation forcée. La vitesse de l’air doit
Laisser la capsule contenant la prise d’essai séjourner
se situer entre 0,8 m/s et 1,2 m/s. Une methode
a la température ambiante pendant 10 min a 15 min.
d’essai pour le mesurage de la vitesse de l’air est
La placer ensuite dans l’étuve à l’air préalablement
donnée dans l’annexe C. La vitesse de l’air doit être
réglée à la température prescrite ou ayant fait l’objet
vérifiée deux fois par an.
d’un accord (voir annexe B). Laisser la capsule dans
l’étuve pendant le temps de chauffage spécifie ou
AVERTISSEMENT - Pour des raisons de protec-
agréé (voir annexe B).
tion contre les explosions, il est essentiel que le
nombre de capsules en rapport avec la surface
Une fois écoulée
...
Iso
NORME
INTERNATIONALE 3251
Deuxième édition
1993-l O-OI
- Détermination de
Peintures et vernis
l’extrait sec des peintures, des vernis et des
liants pour peintures et vernis SL
- Determination of non-volatile matter of paints,
Pain ts and vamishes
vamishes and binders for paints and varnishes
Numéro de référence
ISO 3251 :1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comités techniques de 1’60. Chaque comité membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique crée a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec NS0 participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 3251 a éte élaboree par le comité technique
lSO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 10, Mbthodes d’essai des
liants pour peintures et vernis.
Cette deuxiéme édition annule et remplace la première édition
(ISO 3251 :1974) et I’ISO 1515:1973. A l’occasion de la révision et de la
réunion de ces deux Normes internationales, la méthode d’essai a été li-
mitée à la détermination des matières non volatiles. Les articles «Appa-
reillage» et «Mode opératoire» des deux normes, en particulier, ont été
alignés et sont développés avec une plus grande précision. Contrairement
a I’ISO 1515:1973, les conditions d’essai (température lors de l’essai et
temps de chauffage) doivent être agréées cas par cas (sauf prescription
contraire) et on ne donne ni une température d’essai ni une période de
chauffage uniques (conditions préférentielles).
L’annexe B propose cinq combinaisons différentes de conditions d’essai
et celles qui seront utilisées sont a choisir dans ces cinq combinaisons.
Les annexes A, B et C font partie intégrante de la présente Norme inter-
nationale.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3251:1993(F)
Peintures et vernis - Détermination de l’extrait sec
des peintures, des vernis et des liants pour peintures
et vernis
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
1 Domaine d’application
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donne.
La présente Norme internationale fait partie d’une
serie de normes traitant de l’échantillonnage et des
ISO 842: -l) Matières premières pour peintures et
essais des peintures, vernis et produits assimilés. Elle
vernis -
Échantillonnage. aL
est également applicable aux liants pour peintures et
vernis.
ISO 1512:1991, Peintures et vernis - Échantillon-
Elle prescrit une méthode d’essai pour la d&ermi- nage des produits sous forme liquide ou en pâte.
nation de l’extrait sec en masse des peintures, vernis,
des résines et des solutions de résine utilisés comme ISO 1513:1992, Peintures et vernis - Examen et
liants dans les peintures et les vernis. préparation des Bchan tillons pour essais.
NOTE 1 L’extrait sec d’un produit n’est pas une quantité
absolue, mais dépend de la température et de la durée de 3 Définition
chauffage utilisées pour l’essai. Par conséquent, avec cette
méthode, on ne peut obtenir que des valeurs relatives et
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
non exactes pour les matières volatiles en raison de la ré-
la définition suivante s’applique.
tention de solvant, de la décomposition thermique et de
l’évaporation des constituants de faible masse moléculaire
3.1
extrait sec: Résidu obtenu par évaporation dans
relative. La méthode est donc d’abord prévue pour les es-
les conditions d’essai prescrites.
sais sur divers lots d’un même type de produit.
L’ISO 3233:1984, Peintures et vernis - D&ermi-
4 Informations supplémentaires
nation du volume de revêtement sec (matières non
requises
volatiles) obtenu & partir d’un volume donné de pro-
duit liquide, prescrit une méthode d’essai pour la dé-
Pour toute application particuliére, la méthode d’essai
termination du volume de l’extrait sec des peintures,
prescrite dans la présente Norme internationale doit
vernis et produits assimilés.
être complétée par des informations supplémentaires.
Les éléments d’information supplémentaire sont
donnes dans l’annexe A.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
5 Appareillage
qui, par suite de la réfbrence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
Matériel courant de laboratoire, et
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes 5.1 Capsule à fond plat, en métal ou en verre, de
des accords fondés sur la présente Norme internatio- (75 + 5) mm de diamétre et d’au moins 5 mm de
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli- hauteur de bord. Des capsules ayant des diametres
quer les éditions les plus récentes des normes différents peuvent être utilisées aprés accord entre
1) À publier. (Révision de 1’60 842:1984)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3251:1993(F)
dée. II est aussi recommande de couvrir la capsule durant
les parties intéressées. Le diamètre de capsule ayant
la pesée.
fait l’objet d’un accord doit être respecte à & 5 %.
3 Dans le cas de produits très volatils, il est recommande
5.2 Étuve à air, capable de maintenir la température
de mettre une prise de l’échantillon bien mélangé dans un
prescrite ou ayant fait l’objet d’un accord (voir
flacon bouche, ou dans une pipette à peser ou une seringue
annexe B) a + 2 “C (pour des températures allant
de 10 ml sans aiguille. Ensuite, une prise d’essai de
jusqu’à 150 “C) ou a & 2 “C (pour des températures (1 & 0,l) g est pesée par différence à 1 mg près dans la
capsule et repartie uniformément sur le fond de la capsule.
comprises entre 150 “C et 200 OC). L’étuve doit être
dotée d’une ventilation forcée. La vitesse de l’air doit
Laisser la capsule contenant la prise d’essai séjourner
se situer entre 0,8 m/s et 1,2 m/s. Une methode
a la température ambiante pendant 10 min a 15 min.
d’essai pour le mesurage de la vitesse de l’air est
La placer ensuite dans l’étuve à l’air préalablement
donnée dans l’annexe C. La vitesse de l’air doit être
réglée à la température prescrite ou ayant fait l’objet
vérifiée deux fois par an.
d’un accord (voir annexe B). Laisser la capsule dans
l’étuve pendant le temps de chauffage spécifie ou
AVERTISSEMENT - Pour des raisons de protec-
agréé (voir annexe B).
tion contre les explosions, il est essentiel que le
nombre de capsules en rapport avec la surface
Une fois écoulée
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.