ISO 3449:1980
(Main)Earth-moving machinery — Falling-object protective structures — Laboratory test and performance requirements
Earth-moving machinery — Falling-object protective structures — Laboratory test and performance requirements
Engins de terrassement — Structures de protection contre les chutes d'objets — Essais de laboratoire et critères de performance
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 3449
-~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlON*MEWYHAPOaHAR OPTAHH3AUMR Il0 CTAH4APTM3AUMMWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Earth-moving machinery - Falling-object protective
structures - Laboratory tests and performance
requirements
Engins de terra-ssement - Structures de protection contre les chutes d'objets - Essais de laboratoire et critères de performance
Second edition - 1W-02-01
UDC 621-879-78 Ref. No. IS0 3449-1980 (E)
Descriptors : earth handling equipment, safety devices, falling bodies protection, tests, laboratory tests, drop tests.
Price based on 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
e
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 3449 was developed by Technical Committee ISO/TC 127,
Earth-moving machinery, and was circulated to the member bodies in November 1978.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
South Africa, Rep. of
Australia Finland
Austria France Spain
Belgium Germany, F. R. Sweden
Turkey
Bulgaria Italy
United Kingdom
Chile Japan
Czechoslovakia Poland USA
Egypt, Arab Rep. of Romania USSR
No member body expressed disapproval of the document.
This second edition cancels and replaces the first edition (i.e. IS0 3449-1975).
O International Organization for Standardization, 19800
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 3449-1980 (E)/AMENDMENT 1
Published 1980-12-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION eMEXnYHAPOnHAII OPïAHH3ALIHII il0 CTAHAAPTH3ALIHH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Earth-moving machinery - Falling object protective
structures - Laboratory tests and performance
requirements
AMENDMENT 1
Amendment 1 to International Standard IS0 3449-1980 was drawn up by Technical Committee ISO/TC 127, Earth moving
machinery. It was submitted directly to the IS0 Council in accordance with clause 5.10.1 of part 1 of the Directives for the technical
work of ISO.
Page 1:
Sub-clause 4.1, replace the definition by the following :
rl)
"roll-over protective structure (ROPS) : System of structural members arranged on a machine in such a way as to accomplish its
primary purpose to reduce the possibility of an operator, when wearing a seat belt, from being crushed should his machine roll over.
Structural members include any subframe, bracket, mounting, socket, bolt, pin suspension or flexible shock absorber used to secure
the system to the machine frame but excludes mounting provisions which are integral with the machine frame."
UDC 621.879-78 Ref. No. IS0 3449/A 1-1980 (E)
Ha
Descriptors : earth-moving equipment, safety devices, falling bodies protection, tests, laboratory tests, drop tests.
,L
i
Price based on 1 page
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
Earth-moving machinery - Falling-object protective
structures - Laboratory tests and performance
requirements
O Introduction 2.2 Excluded from this International Standard are :
This International Standard is intended to assure operators of - self-propelled compactors;
reasonable overhead protection from falling trees, rocks and
other objects under the conditions as stated in clause 5.4. - drills;
- paving machines;
e
1 Scope
- machines having a power rating less than
15 kW (20 hp);
1.1 This International Standard sets out
- belt loaders;
a) the laboratory tests for measurement of structural
characteristics and
- excavators;
b) the requirements for performance in a representative
- cranes;
test of a falling-object protective structure (FOPS).
- drag lines.
1.2 The laboratory tests are a means of testing the
characteristics of the structures used to protect the operator
from localized impact penetration and, indirectly, of the load-
carrying capacity of the supporting structure to resisting impact
3 References
loading.
IS0 31 64, Earth-moving machinery - Laboratory evaluations
1.3 This International Standard is intended to establish a
of roll-over and falling-object protective structures -
consistent, repeatable means of evaluating characteristics of
Specification for the de flection-limiting volume.
FOPS under loading and to prescribe performance re-
quirements for these structures under such loading in a
IS0 3471, Earth-moving machinery - Roll-over protective
0
representative test.
structures - Laboratory tests and performance requirements.
IS0 6165, Earth-moving machinery - Basic types -
1.4 For the purposes of this International Standard
Vocabulary.
"representative test" means a test of a specimen whose
material, dimensional, and processing requirements are typical
of those FOPS currently being produced.
4 Definitions and abbreviations
For the purposes of this International Standard, the following
2 Field of application
definitions and abbreviations apply :
2.1 This International Standard applies to the following types
4.1 roll-over protective structure (ROPS) : A system of
of operator-controlled machines; regardless of the type of
structural members arranged on a machine in such a way as to
steering system utilized, as defined in IS0 6165.
reduce the possibility of the machine crushing the operator in
the even of an accidental turn-over.
-
crawler loaders and wheel loaders;
-
4.2 deflection-limiting volume (DLV) : That volume,
crawler tractors and wheel tractors;
related to the operator, which serves to set limits and deflec-
tions permissible when performing laboratory evaluations of
- graders;
ROPS and FOPS. The volume, an approximation, is based on
- tractor-scrapers. the seated dimensions of the large operator.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3449-1980 (E)
6.1.5 A means of determining whether the FOPS enters the
4.3 falling-object protective structure (FOPS) : A system
deflection-limiting volume during the drop test. This may be
of structural members arranged in such a way as to provide
either of the following :
operators with reasonable protection from falling objects (for
example, trees, rocks).
a) a DLV, in the upright attitude, made of a material which
will indicate any penetration by the FOPS; grease may be
put on the lower surface of the FOPS cover to indicate such
5 General penetration;
The following points are stated to aid in understanding the
b) a dynamic instrumentation system of sufficient fre-
underlying principles, intention and application of this Interna-
quency reponse to indicate the pertinent deflection with
tional Standard.
respect to the DLV.
The FOPS can be integrated in the cab of the operator.
5.1
6.1.6 The DLV and its location should be in accordance with
IS0 3164. The DLV should be fixed firmly to the same part of
the machine to which the operator's seat is secured, and
5.2 This evaluation procedure will not necessarily duplicate
should remain there during the entire formal test period.
structural deformations due to a given actual impact of falling
trees, rocks or other objects.
5.3 This evaluation procedure is generally destructive of the
6.2 Test conditions
FOPS assembly, as permanent deformation is apt to be in-
duced.
6.2.1 Measuring accuracy
5.4 Althrough FOPS meeting these criteria may not give The following measuring accuracy shall be adhered to when
crush protection under all conceivable circumstances in which
conducting the test :
the machine could be struck from above, it is expected that
crush protection will be ensured under at least the following
Means for measuring Accuracy
condition : a blunt object (see figure 1) dropped from a height
sufficient to develop an energy of 11 600 J (8 500 ft4bf).
Deflection of FOPS - + 5 % of maximum deflection
measured
5.5 The temperature-material requirement of 7.3 is intended
to be a base-line of measurement for testing to ensure that the
6.2.2 Machine or test bed condition
FOPS will have meaningful resistance to brittle fracture and
does not necessarily relate to operating conditions.
6.2.2.1 The FOPS to be evaluated shall be attached to the
machine structure as it would be in actual machine use. A com-
plete machine is not required; however, the portion to which
5.6 Because, in an actual situation involving a falling object,
the FOPS is mounted shall be identical to the actual structure,
loading will be dynamic (possibly impact), the use of conven-
and the vertical stiffness of a test bed shall be not less than that
tional "safety factors" based on static force loading should be
of an actual machine as described in 6.2.2.2.
used with caution. The "safety factor" of a FOPS is related
more to energy absorption capability and details of weld design
and welding procedure than it is to static force resistance.
6.2.2.2 If the FOPS is mounted on a machine, the following
:
stipulations apply
- there are no limitations on customary attachments
6 Laboratory tests
andlor payload;
-
6.1 Facilities all ground-engaging tools shall be in the normal carry
position;
The following items shall be provided :
- all suspension systems, including pneumatic tyres,
shall be set at operating levels. Variable suspensions shall be
6.1.1 A standard laboratory drop test object, made of steel,
in the "maximum stiffness" range;
as shown in figure 1.
- all cab elements, such as windows, normally removable
6.1.2 A means of raising the standard object to the required
panels or non-structural fittings, shall be removed SO that
height.
they do not contribute to the strength of the FOPS.
6.1.3 A means of releasing the standard object so that it
drops without restraint.
6.3 Procedure
6.1.4 A surface of such firmness that it is not penetrated by The test procedure shall consist of the following operations, in
the machine or test bed under the loading of the drop test. the ord
...
Norme internationale 3449
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXAYHAPOAHAR OPrAHH3AUHR il0 CTAHAAPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Engins de terrassement - Structures de protection contre
O
les chutes d'objets - Essais de laboratoire et critères de
performance
Earth-moving machinery - Falling-object protective structures - Laboratory tests and performance requirements
Deuxième edition - 1980-û2-O1
CDU 621.879-78
Descripteurs : matériel de terrassement, dispositif de sécurité, protection contre les chutes d'objets, essai, essai de laboratoire, essai de chute.
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I‘ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
et non gouverne-
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I‘ISO.
La Norme internationale IS0 3449 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 127,
Engins de terrassement, et a été soumise aux comités membres en novembre 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Allemagne, R. F. Espagne Royaume- Uni
Australie Finlande Suède
Autriche Tchécoslovaquie
France
Belgique Italie Turquie
Bulgarie Japon URSS
Chili Pologne USA
Aucun comité membre ne l‘a désapprouvée.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 3449-1975).
O Organisation internationale de normalisation, 1980 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3449-1980 (F)/AMENDEMENT 1
1.34
Publié 1980- 12-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXn%”APOnHAX OPïAHM3AUHII ii0 CïAHnAFTH3AUHH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Engins de terrassement - Structures de protection au
retournement - Essais de laboratoire et critères de
performance
AMENDEMENT 1
L‘Amendement 1 à la Norme internationale IS0 3449-1980 a été élaboré par le comité technique ISO/TC 127, Engins de terrassement.
II a été soumis directement au Conseil de I’ISO, conformément au paragraphe 5.10.1 de la partie 1 des Directives pour les travaux
techniques de I’ISO.
Page I:
a
Paragraphe 4.1 : Remplacer la définition par celle qui suit :
((structure de protection au retournement (ROPS) : Ensemble des membrures disposées sur un engin de façon à remplir sa prinei-
pale fonction consistant à réduire les risques encourus par un conducteur, porteur d‘une ceinture de sécurité, d’être écrasé en cas de
retournement de cet engin. Les membrures comprennent tous cadres secondaires, entretoises, éléments de montage, sièges de fixa-
tion, boulons, goupilles, suspensions ou amortisseurs souples utilisés pour fixer l’ensemble au châssis, mais à l’exclusion des disposi-
tifs de montage solidaires du châssis de l’engin.))
I
‘ CDU 621.879-78 Réf. no : IS0 3449/A 1-1980 (FI
8 _.
Descripteurs : matériel de terrassement, dispositif de sécurité, protection contre les chutes d’objets, essai, essai de laboratoire, essai de chute.
Q
Prix basé sur 1 page
E
---------------------- Page: 3 ----------------------
Q
e
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
IS0 3449-1980 (F)
Engins de terrassement - Structures de protection contre
les chutes d'objets - Essais de laboratoire et critères de
performance
O Introduction 2.2 Sont exclus de la présente Norme internationale :
La présente Norme internationale a pour but d'assurer aux con- - compacteurs sur pneus;
ducteurs une protection raisonnable contre les chutes d'arbres,
de rochers et autres objets dans les conditions décrites en 5.4. - foreuses;
- machines à paver;
e
1 Objet
-
engins de moins de 15 kW (20 hp);
1.1 La présente Norme internationale définit
- chargeuses à courroie;
les essais en laboratoire, pour établir les caractéristiques
a)
de construction, et - excavateurs;
b) les performances minimales requises lors d'un essai - grues;
représentatif des structures de protection contre les chutes
d'objets (FOPS). - drag lines.
1.2 Les essais de laboratoire sont un moyen de déterminer les
caractéristiques des structures utilisées pour protéger le con-
ducteur des pénétrations dues à des impacts localisés et, indi-
3 Références
rectement, la résistance aux charges appliquées des structures
porteuses devant supporter les charges d'impact.
IS0 3164, Engins de terrassement - Etudes en laboratoire des
structures de protection au retournement et contre les chutes
d'objets - Spécifications pour le volume limite de déforma-
1.3 La présente Norme internationale a pour objet de définir
tion.
des procédés répétitifs et cohérents d'évaluation des caractéris-
à des charges, et de prescrire les
tiques des FOPS soumises
IS0 3471, Engins de terrassement - Structures de protection
performances requises pour ces structures lors d'un essai
0
au retournement - Essais de laboratoire et critères de perfor-
représentatif.
mance.
1.4 Pour les besoins de la présente Norme internationale,
IS0 6165, Engins de terrassement - Principaux types - Voca-
l'expression ((essai représentatif)) signifie un essai portant sur
bulaire.
un spécimen dont les exigences pour les matériaux, les dimen-
sions et les procédés de fabrication sont caractéristiques des
FOPS couramment produites.
4 Définitions et abréviations
2 Domaine d'application
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions et abréviations suivantes sont applicables :
2.1 La présente Norme internationale s'applique aux types
suivants de machines commandées manuellement, quel que
4.1 structure de protection au retournement (ROPS) :
soit le système de direction utilisé, et comme définis dans
Ensemble de membrures disposées sur un engin, de façon à
VISO 6165 :
réduire les risques d'écrasement du conducteur par la machine
en cas d'un capotage accidentel.
-
chargeuses à chenilles et chargeuses à roues;
-
tracteurs à chenilles et tracteurs à roues; 4.2 volume limite de déformation (DLV) : Volume, cor-
respondant au conducteur, qui définit la limite des déforma-
- décapeuses; tions admissibles lorsque les ROPS et les FOPS sont soumises
aux essais en laboratoire. Le volume limite est une approxima-
tion basée sur les dimensions d'un grand conducteur.
- niveleuses.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3449-1980 (FI
6.1.4 Surface de résistance suffisante pour ne pas être défor-
4.3 structure de protection contre les chutes d'objets
(FOPS) : Ensemble de membrures disposées de facon à fournir mée par l'engin ou le banc d'essai, sous la charge des essais de
au conducteur une protection suffisante contre les chutes chute.
d'objets (par exemple, arbres, rochers).
6.1.5 Dispositif permettant de déterminer si la FOPS s'inscrit
dans le volume limite de déformation au cours de l'essai. Cela
peut être réalisé en utilisant l'une ou l'autre des méthodes sui-
5 Généralités
vantes :
Les points suivants ont pour but d'aider à comprendre les prin-
a) soit par un DLV placé à la verticale, fait d'un matériau
cipes fondamentaux, les intentions et l'application de la pré-
capable d'indiquer toute pénétration dans les FOPS; de la
sente Norme internationale.
graisse pourra être mise sur la surface inférieure de la toiture
des FOPS pour indiquer cette pénétration;
5.1 La FOPS peut faire partie intégrante du poste de con-
duite.
b) soit par un appareil dynamique, d'une fréquence de
réponse suffisante, indiquant la déformation dans le DLV.
5.2 Cette procédure d'essai ne reproduit pas nécessairement
les déformations des structures dues à un impact réel donné,
6.1.6 Le DLV et sa position doivent être conformes à
tel que chute d'arbre, de rocher ou de tout autre objet.
I'ISO 3164. Le DLV doit être solidement fixé à la même partie
a
de l'engin que le siège du conducteur et doit rester dans cette
5.3 Cette procédure d'essai détruit généralement I'assem-
position pendant toute la durée de l'essai proprement dit.
blage de la FOPS, puisqu'une déformation permanente est réa-
lisée pour être étudiée.
6.2 Conditions d'essai
5.4 Bien qu'il ait été considéré que ce critère n'est pas en
mesure de garantir une protection contre l'écrasement dans
6.2.1 Précision de mesurage
toutes les circonstances imaginables dans lesquelles l'engin
peut être touché par le dessus, il est considéré que cette pro-
La précision suivante doit être respectée au cours des essais.
tection doit au moins être assurée pour les conditions suivan-
tes : chute d'un objet (voir figure 1 ), d'une hauteur correspon-
Mesurage Précision
dant à une énergie de 11 600 J (8 500 ftelbf).
Déformation de la FOPS I 5 % de la déformation
5.5 Les conditions requises en 7.3 concernant la température
maximale mesurée
du matériel sont destinées à garantir que la FOPS aura une
résistance significative à la fragilité, mais elles ne correspondent
6.2.2 Conditions à remplir par l'engin ou le banc d'essai
pas nécessairement aux conditions d'expérience.
6.2.2.1 Les FOPS doivent être étudiées pour être fixées à
5.6 Étant donné que, dans un cas réel de chute d'objets, la
l'engin de la même manière que sur les engins réels. Un engin
charge est dynamique (impact probable), l'utilisation d'un
complet n'est pas nécessaire; cependant, la partie à laquelle
((coefficient de sécurité)) conventionnel, à partir d'une charge a
seront fixées les FOPS doit être identique aux structures réel-
statique, doit être faite avec prudence. Le ((cœfficient de sécu-
les. La rigidité verticale du banc d'essai ne doit pas être infé-
rité» d'une FOPS est davantage fonction de la capacité
rieure à celle des engins réels, ainsi qu'il est précisé en 6.2.2.2.
d'absorption d'énergie et des détails des tracés de soudure et
de procédés de soudage, que de la résistance aux forces stati-
ques.
6.2.2.2 Si les FOPS sont montées sur un engin, les conditions
suivantes doivent être remplies :
- il ne doit être créé aucune entrave au fonctionnement
6 Essais en laboratoire
des accessoires, ni limitation aux possibilités de charge-
ment;
6.1 Accessoires
-
tous les outils de terrassement doivent être en position
L'appareillage suivant doit être prévu :
normale;
- le système complet de suspension, y compris les
6.1.1 Objet d'essai de chute en acier, normalisé, tel qu'indi-
pneus, doit être placé dans les conditions normales
qué à la figure 1.
d'emploi; les suspensions variables doivent être réglées en
position de rigidité maximale;
6.1.2 Dispositif permettant d'élever l'objet d'essai normalisé à
la hauteur requise.
- tous les éléments tels que fenêtres, panneaux amovi-
bles ou tout aménagement ne faisant pas partie de la struc-
ture, doivent être enlevés de facon à ne pas contribuer à la
6.1.3 Dispositif permettant de lâcher l'objet de telle sorte qu'il
solidité des FOPS.
tombe sans contrainte.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3449-1980 (FI
6.3 Mode opératoire 6.3.5 Comme il est peu probable qu'une chute libre de l'objet
conduise à un impact ex
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.