ISO 7779:1999
(Main)Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunications equipment
Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunications equipment
Acoustique — Mesurage du bruit aérien émis par les équipements liés aux technologies de l'information et aux télécommunications
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7779
Second edition
1999-08-01
Acoustics — Measurement of airborne
noise emitted by information technology
and telecommunications equipment
Acoustique — Mesurage du bruit aérien émis par les équipements de
technologies de l'information et de télécommunications
A
Reference number
ISO 7779:1999(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7779:1999(E)
Contents
Page
1 Scope .1
2 Normative references .2
3 Terms and definitions .2
3.1 General definitions .2
3.2 Acoustical definitions .4
4 Requirements.5
5 Installation and operating conditions.5
5.1 Equipment installation .5
5.2 Input voltage and frequency.7
5.3 Equipment operation.7
6 Method for determining sound power levels of equipment in reverberation rooms .8
6.1 General.8
6.2 Measurement uncertainty .8
6.3 Test environment.9
6.4 Instrumentation.9
6.5 Installation and operation of equipment: General requirements.10
6.6 Microphone positions and source locations .10
6.7 Measurement of sound pressure level .10
6.8 Measurement of the sound pressure level of the reference sound source .11
6.9 Calculation of space/time-averaged band sound pressure level.11
6.10 Calculation of sound power level.11
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 7779:1999(E)
7 Method for determining sound power levels of equipment under essentially free-field conditions
over a reflecting plane. 13
7.1 General . 13
7.2 Measurement uncertainty . 13
7.3 Test environment. 14
7.4 Instrumentation. 14
7.5 Installation and operation of equipment: General requirements. 15
7.6 Measurement surface and microphone positions. 15
7.7 Measurement of sound pressure levels . 16
7.8 Calculation of surface sound pressure level and sound power level .16
8 Method for measuring emission sound pressure levels at defined operator and bystander positions. 17
8.1 General . 17
8.2 Measurement uncertainty . 17
8.3 Test environment. 17
8.4 Instrumentation. 18
8.5 Installation and operation of equipment . 18
8.6 Microphone positions . 18
8.7 Measurement of sound pressure levels . 19
8.8 Calculation of the mean emission sound pressure level at the bystander positions . 20
9 Information to be recorded and reported. 21
9.1 Information to be recorded. 21
9.2 Test report . 24
Annex A (normative) Test accessories. 26
Annex B (normative) Measurement surfaces. 29
Annex C (normative) Installation and operating conditions for specific equipment categories . 30
Annex D (informative) Identification of prominent discrete tones . 55
Annex E (informative) Detection of impulsive sound pressure levels. 59
Bibliography. 61
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 7779:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 7779 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1,
Noise.
This second edition of ISO 7779 cancels and replaces the first edition (ISO 7779:1988), which has been technically
revised.
Annexes A, B and C form a normative part of this International Standard. Annexes D and E are for information only.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 7779:1999(E)
Introduction
This International Standard specifies methods for the measurement of airborne noise emitted by information
technology and telecommunications equipment. Hitherto, a wide variety of methods have been applied by individual
manufacturers and users to satisfy particular equipment or application needs. These diverse practices have, in
many cases, made comparison of noise emission difficult. This International Standard simplifies such comparisons
and is the basis for the declaration of the noise emission levels of information technology and telecommunications
equipment.
In order to ensure accuracy, validity and acceptability, this International Standard is based on the basic
International Standards for determining the sound power level and for determining the emission sound pressure
level at the operator position(s) and bystander position(s). Furthermore, implementation is simplified by
conformance with these International Standards.
In many cases free-field conditions over a reflecting plane are realised by hemi-anechoic rooms. These rooms may
be particularly useful during product design to locate and to improve individual contributing noise sources.
Reverberation rooms may be more economical for production control and for obtaining sound power levels for noise
emission declaration purposes.
The method for measuring the emission sound pressure level at the operator or bystander positions (based on
ISO 11201) is specified in a separate clause, as this level is not considered to be primary noise emission
declaration information. The measurements can, however, be carried out in conjunction with those for sound power
determination in a free field over a reflecting plane.
For comparison of similar equipment, it is essential that the installation conditions and mode of operation are the
same. In annex C these parameters are standardized for many categories of equipment.
This International Standard is based on ECMA-74. It was circulated for enquiry under the erroneous number
ISO/DIS 14605 in 1993.
v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 7779:1999(E)
Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by
information technology and telecommunications equipment
1 Scope
This International Standard specifies procedures for measuring and reporting the noise emission of information
technology and telecommunications equipment. This standard is considered part of a noise test code for this type of
equipment, and is based on basic noise emission standards ISO 3741, ISO 3744, ISO 3745 and ISO 11201. The
basic emission quantity is the A-weighted sound power level which may be used for comparing equipment of the
same type but from different manufacturers, or for comparing different equipment.
Three basic noise emission standards for determining the sound power levels are specified in this International
Standard in order to avoid undue restriction on existing facilities and experience. The first basic standard
(ISO 3741) specifies comparison measurements in a reverberation room; the other two (ISO 3744 and ISO 3745)
specify measurements in an essentially free field over a reflecting plane. Any one of these three basic noise
emission standards may be selected and shall then be used exclusively according to this International Standard
when determining sound power levels of a machine.
The A-weighted sound power level is supplemented by the A-weighted sound pressure level measured at the
operator position(s) or the bystander positions, based on the basic noise emission standard ISO 11201. This sound
pressure level is not a worker's immission rating level, but it may assist in identifying any potential problems that
could cause annoyance, activity interference, or hearing damage to operators and bystanders.
Methods for determining whether the noise emission includes prominent discrete tones or is impulsive in character
are specified in annexes D and E respectively.
This International Standard is suitable for type tests and provides methods for manufacturers and testing
laboratories to obtain comparable results.
The methods specified in this International Standard allow the determination of noise emission levels for a unit
tested individually.
The procedures may be applied to equipment which emits broad-band noise, narrow-band noise and noise which
contains discrete-frequency components, or impulsive noise.
The sound power and sound pressure levels obtained may serve noise emission declaration and comparison
purposes (see ISO 9296). They are not to be considered as installation noise immission levels; however they may
be used for installation planning (see ECMA TR/27).
If sound power levels obtained are determined for a number of units of the same production series, they can be
used to determine a statistical value for that production series (ISO 9296).
1
---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 7779:1999(E)
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 3741:1999, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —
Precision methods for reverberation rooms.
ISO 3744:1994, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —
Engineering method in an essentially free-field condition over a reflecting plane.
ISO 3745:1977, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Precision methods for
anechoic and semi-anechoic rooms.
ISO 6926:1990, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Requirements for the
performance and calibration of reference sound sources.
ISO 9295, Acoustics — Measurement of high-frequency noise emitted by computer and business equipment.
ISO 9296, Acoustics — Declared noise emission values of computer and business equipment.
ISO 10302, Acoustics — Methods for the measurement of airborne noise emitted by small air-moving devices.
ISO 11201:1995, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Guidelines for the use of basic
standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions.
ISO 11203, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure
levels at a work station and at other specified positions from the sound power level.
IEC 60651, Sound level meters.
IEC 60804, Integrating-averaging sound level meters.
IEC 60942, Electroacoustics — Sound calibrators.
IEC 61260, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters.
ECMA TR/27:1995, Method for the prediction of installation noise levels.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 3744 and ISO 11201 and the
following apply.
3.1 General definitions
3.1.1
basic noise emission standard (B-type standard)
procedure for determining the noise emission of machinery and equipment in such a way as to obtain reliable,
reproducible results with a degree of accuracy
2
---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 7779:1999(E)
3.1.2
noise test code (C-type standard)
standard that is applicable to a particular class, family or type of machinery or equipment which specifies all the
information necessary to carry out efficiently the determination, declaration and verification of the noise emission
characteristics under standardized conditions
NOTE This International Standard together with ISO 9295 and ISO 9296 comprise the noise test code for Information
Technology and Telecommunications Equipment.
3.1.3
information technology and telecommunications equipment
equipment for information processing, and components thereof, used in homes, offices, computer installations,
telecommunications installations, or similar environments
3.1.4
functional unit
an entity of physical equipment, which has been allocated an identification number, capable of accomplishing a
specified task
NOTE 1 A functional unit may be supported by a frame or frames and may be self-enclosed or designed to be attached to
another device.
NOTE 2 An end-use enclosure in the form of a rack, populated with sub-assemblies or other functional units, may be
considered a functional unit whether or not it has a separate identification number.
3.1.5
work station
place in the working environment where an operator performs work
NOTE 1 It does not refer to a computer “workstation”, which denotes a high-performance, single-user computer.
NOTE 2 See ISO 11201:1995.
3.1.6
operating mode
condition in which the equipment being tested is performing its intended function(s)
3.1.7
idle mode
one or more steady-state conditions in which the equipment being tested is energized but is not operating
3.1.8
floor-standing equipment
functional unit which is intended to be installed on the floor with or without its own stand
3.1.9
table-top equipment
functional unit which has a complete enclosure and which is intended to be installed or used on a table, desk or
separate stand
3.1.10
wall-mounted equipment
functional unit which is normally mounted against or in a wall and which does not have a stand of its own
3.1.11
sub-assembly
functional unit intended to be installed in another unit or assembled with other units in a single enclosure
NOTE The unit may or may not have its own enclosure and identification number.
3.1.12
rack-mounted equipment
one or more sub-assemblies installed in an end-use enclosure
3
---------------------- Page: 8 ----------------------
© ISO
ISO 7779:1999(E)
3.1.13
standard test table
2
rigid table having a top surface of at least 0,5 m and length of the top plane not less than 700 mm
NOTE The design for the standard test table is shown in annex A.
3.2 Acoustical definitions
3.2.1
sound pressure
p
square root of the time mean square sound pressure during the measurement duration
NOTE 1 Sound pressure is expressed in pascals.
NOTE 2 See ISO 3744:1994.
3.2.2
time-averaged sound pressure level
L
pT
sound pressure level of a continuous steady sound that, within a measurement time interval, T, has the same mean-
square sound pressure as a sound under consideration which varies with time
NOTE 1 Time averaged sound pressure levels are expressed in decibels.
NOTE 2 See ISO 3744:1994.
3.2.3
emission sound pressure level
L
p
sound pressure level at a specified position near a noise source, measured with a particular time weighting and a
particular frequency weighting, when the source is in operation under specified operating and mounting conditions
on a reflecting plane surface, excluding the effects of background noise
NOTE Clause 8 specifies the method for measurement of emission sound pressure level.
3.2.4
time-averaged emission sound pressure level
L
peqT
emission sound pressure level of a continuous steady sound that, within a measurement time interval, T, has the
same mean square sound pressure as a sound under consideration which varies with time
2
T
pt
1 ()
L = 10 lg dt dB
pTeq
∫ 2
0
T
p
0
NOTE 1 It is expressed in decibels.
NOTE 2 The emission sound pressure level is determined at the specified position(s) required by the test code (i.e. this
International Standard, for this specific family of information technology and telecommunications equipment).
NOTE 3 See ISO 11201:1995.
3.2.5
A-weighted impulse sound pressure level
L
pAI
A-weighted sound pressure level determined with a sound level meter set for the I time-weighting characteristic
(impulse)
NOTE It is expressed in decibels.
3.2.6
C-weighted peak sound pressure level
L
pCpeak
highest instantaneous value of the C-weighted sound pressure level determined over an operational cycle
4
---------------------- Page: 9 ----------------------
© ISO
ISO 7779:1999(E)
3.2.7
sound power
W
rate per unit time at which airborne sound energy is radiated by a source
NOTE 1 It is expressed in watts.
NOTE 2 In this International Standard, it is the time-averaged value of the sound power during the measurement duration.
3.2.8
reference sound source
device which is intended for use as a stable source of sound, which has a known, calibrated broad-band sound
power spectrum over the frequency range of interest and which conforms to ISO 6926
3.2.9
frequency range of interest
octave bands with centre frequencies from 125 Hz to 8 000 Hz
NOTE 1 Under special circumstances the frequency range may have to be extended; see 6.10.2 and Table 4.
NOTE 2 The 16 kHz octave band should be included if a preliminary investigation indicates that it may affect the A-weighted
sound pressure or sound power levels. However, if the noise in the 16 kHz octave band contains discrete tones, then the
16 kHz octave band should not be included in the determination of the A-weighted levels. The range and centre frequencies of
the octave bands are specified in ISO 266 [6]. See 6.10.2 and Table 4 for additional information.
NOTE 3 If the 16 kHz octave band is included in the measurements, the procedures of this International Standard may yield
measurement uncertainties greater than those stated in 6.2, 7.2 and 8.2.
NOTE 4 For equipment which emits sound in the 16 kHz octave band, the procedures specified in ISO 9295 should be used;
see 6.10.2 and Table 4.
4 Conformance requirements
Measurements are in conformance with this International Standard if they meet the following requirements.
a) The measurement procedures, the installation and the operating conditions specified by this International
Standard are taken fully into account.
b) For the determination of sound power levels, one (and only one) of the methods specified in clause 6 or 7 is
used.
c) For measurement of emission sound pressure level at the operator or bystander positions, the method
specified in clause 8 is used.
5 Installation and operating conditions
5.1 Equipment installation
5.1.1 General
The equipment shall be installed according to its intended use. Installation conditions for many different categories
of information technology and telecommunications equipment are specified in annex C; these shall be followed
when noise emission declaration information is to be obtained. If the normal installation is unknown or if several
possibilities exist, a representative condition shall be chosen and reported.
Care shall be taken to ensure that any electrical conduits, piping, air ducts or other auxiliary equipment connected to
the equipment being tested do not radiate significant amounts of sound energy into the test room. If practicable, all
auxiliary equipment necessary for the operation of the equipment shall be located outside the test room and the test
room shall be free from all objects which may interfere with the measurements.
5
---------------------- Page: 10 ----------------------
© ISO
ISO 7779:1999(E)
NOTE If the equipment is mounted near one or more reflecting planes, the sound power radiated by the equipment may
depend upon its position and orientation. It may be of interest to determine the radiated sound power either for one particular
equipment position and orientation or from the average value for several positions and orientations.
5.1.2 Floor-standing equipment
5.1.2.1 Requirements for reverberation rooms
Floor-standing equipment shall be located at least 1,5 m from any wall of the room and no major surfaces shall be
parallel to a wall of the reverberation room.
5.1.2.2 Requirements for hemi-anechoic rooms
Floor-standing equipment shall be installed on the reflecting (hard) floor at a sufficient distance (more than 2 m, if
possible) from the walls, unless otherwise specified in annex C.
The equipment shall be installed in a way which allows access to all sides except the reflecting plane(s). The
dimensions of the reflecting plane(s) shall extend beyond the test object by at least the measurement distance. The
requirements for reflection are specified in the note to 7.3.1. The plane(s) shall not contribute to the sound radiation
due to their own vibrations.
5.1.2.3 Common requirements
If the equipment being tested consists of several frames bolted together in an installation or is too large for testing
purposes, the frames may be measured separately. In such circumstances, additional covers may be required for
the frames during the acoustical evaluation. These additional covers shall be acoustically comparable with the other
covers on the equipment. If a unit is mechanically or acoustically coupled to another unit so that the noise emission
levels of one are significantly influenced by the other, the equipment being tested shall, where practicable, include
all units coupled together in this way.
Floor-standing equipment which is to be installed only in front of a wall shall be placed on a hard floor in front of a
hard wall (see the note in 7.3.1). The distance from the wall shall be in accordance with the manufacturer's
instructions or as specified in annex C. If such information is not available, the distance shall be 0,1 m.
5.1.3 Table-top equipment
5.1.3.1 Requirements for reverberation rooms
Table-top equipment shall be placed on the floor at least 1,5 m from any wall of the room unless a table or stand is
required for operation according to annex C (e.g. printers which take paper from or stack paper on the floor). Such
equipment shall be placed in the centre of the top plane of the standard test table (see annex A).
5.1.3.2 Requirements for hemi-anechoic rooms
Table-top equipment shall be placed on the floor unless a table or stand is required for operation according to
annex C (e.g. printers which take paper from or stack paper on the floor). Such equipment shall be placed in the
centre of the top plane of the standard test table (see annex A). In any case the measurement surface defined in
7.6 terminates on the floor.
5.1.4 Wall-mounted equipment
Wall mounted equipment shall be mounted on a wall of the reverberation room at least 1,5 m from any other
reflecting surface, unless otherwise specified. Alternatively, if operation permits, the equipment may be laid with its
mounting surface on the floor at least 1,5 m (more than 2 m, if possible, in hemi-anechoic rooms) from any wall of
the room.
If the equipment is usually installed by being recessed into a wall or other structure, a representative structure shall
be used for mounting during the measurements and described in the test report.
6
---------------------- Page: 11 ----------------------
© ISO
ISO 7779:1999(E)
5.1.5 Rack-mounted equipment
Rack mounted equipment shall be placed in an enclosure which complies with the installation specifications for the
equipment. The location of all units within the enclosure shall be described. The enclosure shall be tested as floor-
standing or table-top equipment. Rack-mounted equipment which does not include, but requires the use of, air-
moving equipment (i.e. cooling-fan assemblies) when in operation shall be tested with such equipment, as supplied
or recommended by the manufacturer.
Rack-mounted equipment with more than one end-use enclosure may be tested and reported either as individual
functional units or as a complete system.
5.1.6 Hand-held equipment
Hand held equipment shall be supported 0,1 m above the reflecting plane by vibration-isolating elements. The
supports shall not interfere with the propagation of airborne sound.
5.1.7 Sub-assemblies
A sub-assembly shall be supported 0,25 m above the reflecting plane by vibration-isolating elements. The supports
shall
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7779
Deuxième édition
1999-08-01
Acoustique — Mesurage du bruit aérien
émis par les équipements liés aux
technologies de l'information et aux
télécommunications
Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by information
technology and telecommunications equipment
Numéro de référence
ISO 7779:1999(F)
©
ISO 1999
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7779:1999(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Version française parue en 2000
ImpriméenSuisse
ii © ISO 1999 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7779:1999(F)
Sommaire Page
Avant-propos.v
Introduction.vi
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .2
3 Termes et définitions.3
3.1 Définitions générales .3
3.2 Définitions acoustiques .4
4 Exigences de conformité .6
5 Conditions d’installation et de fonctionnement .6
5.1 Installation de l’équipement .6
5.2 Tension et fréquence d’alimentation .8
5.3 Fonctionnement de l’équipement .8
6 Méthode de détermination des niveaux de puissance acoustique des équipements en salles
réverbérantes .9
6.1 Généralités .9
6.2 Incertitude de mesure .9
6.3 Environnement d’essai .10
6.4 Appareillage de mesure .10
6.5 Installation et fonctionnement de l’équipement: Prescriptions générales.11
6.6 Positions microphoniques et emplacements de la source .11
6.7 Mesurage du niveau de pression acoustique.12
6.8 Mesurage du niveau de pression acoustique de la source sonore de référence .12
6.9 Calcul du niveau de pression acoustique spatio-temporel moyen par bande.12
6.10 Calcul du niveau de puissance acoustique .12
7 Méthode de détermination des niveaux de puissance acoustique de l’équipement dans des
conditions approchant celles du champ libre au-dessus d’un plan réfléchissant.14
7.1 Généralités .14
7.2 Incertitude de mesure .15
7.3 Environnement d’essai .15
7.4 Appareillage de mesure .16
7.5 Installation et fonctionnement de l’équipement: Prescriptions générales.16
7.6 Surface de mesurage et positions microphoniques.16
7.7 Mesurage des niveaux de pression acoustique.18
7.8 Calcul du niveau de pression acoustique surfacique et du niveau de puissance acoustique .18
8 Méthode de mesurage des niveaux de pression acoustique d’émission aux positions définies
d’opérateur et d’assistant.19
8.1 Généralités .19
8.2 Incertitude de mesure .19
8.3 Environnement d’essai .20
8.4 Appareillage de mesure .20
8.5 Installation et fonctionnement de l’équipement.20
8.6 Positions microphoniques.20
8.7 Mesurage des niveaux de pression acoustique.21
8.8 Calcul du niveau de pression acoustique d’émission moyen aux positions d’assistant.23
9 Informations à enregistrer et à consigner.24
9.1 Informations à enregistrer .24
9.2 Rapport d’essai.27
© ISO 1999 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7779:1999(F)
Annexe A (normative) Accessoires d'essai.29
Annexe B (normative) Surfaces de mesurage.33
Annexe C (normative) Conditions d'installation et de fonctionnement pour les catégories spécifiques
d’équipements.34
Annexe D (informative) Identification des composantes tonales émergentes .63
Annexe E (informative) Détection des niveaux de pression acoustique impulsionnels.68
iv © ISO 1999 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7779:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 7779 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité
SC 1, Bruit.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7779:1988), dont elle constitue une révision
technique.
Les annexes A, B et C constituent des éléments normatifs de la présente Norme internationale. Les annexes D et
E sont données uniquement à titre d’information.
© ISO 1999 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7779:1999(F)
Introduction
La présente Norme internationale spécifie des méthodes de mesurage du bruit aérien émis par les équipements
liés aux technologies de l’information et aux télécommunications. Jusqu’ici, une grande variété de méthodes avait
été appliquée par les fabricants et utilisateurs individuels pour satisfaire un équipement particulier ou des besoins
relatifs aux applications. Dans de nombreux cas, ces diverses pratiques ont rendu difficile la comparaison des
émissions sonores. La présente Norme internationale simplifie ces comparaisons et représente la base de la
déclaration des niveaux d’émission sonore des équipements liés aux technologies de l’information et aux
télécommunications.
De façon à assurer une précision, une validité et une acceptabilité, la présente Norme internationale est basée sur
les Normes internationales de base, en ce qui concerne la détermination du niveau de puissance acoustique et du
niveau de pression acoustique d’émission, à la (aux) position(s) d’opérateur et à la (aux) position(s) d’assistant. De
plus, la mise en œuvre est simplifiée par la conformité à ces Normes internationales.
Dans de nombreux cas, les conditions du champ libre au-dessus d’un plan réfléchissant sont obtenues au moyen
de salles semi-anéchoïques. Ces salles peuvent être particulièrement utiles durant la conception du produit afin de
localiser et de traiter les différentes sources qui contribuent au bruit. Les salles réverbérantes peuvent être plus
économiques pour le contrôle de la production et pour l’obtention des niveaux de puissance acoustique en vue de
la déclaration de l’émission sonore.
La méthode de mesurage du niveau de pression acoustique d’émission aux positions d’opérateur ou d’assistant
(basée sur l’ISO 11201) est spécifiée dans un article séparé, étant donné que ce niveau n’est pas considéré
comme étant une information principale dans la déclaration d’émission sonore. Toutefois, les mesurages peuvent
être effectués conjointement avec les mesurages relatifs à la détermination de la puissance acoustique dans un
champ libre au-dessus d’un plan réfléchissant.
Pour une comparaison avec un équipement similaire, il est essentiel que les conditions d’installation et le mode de
fonctionnement soient les mêmes. Dans l’annexe C, ces paramètres sont normalisés pour de nombreuses
catégories d’équipements.
La présente Norme internationale est basée sur l’ECMA-74. Elle a été soumise pour enquête sous le numéro
erroné ISO/DIS 14605 en 1993.
vi © ISO 1999 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7779:1999(F)
Acoustique — Mesurage du bruit aérien émis par les équipements
liés aux technologies de l'information et aux télécommunications
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des procédures de mesurage et d’indication de l’émission sonore des
équipements liés aux technologies de l’information et aux télécommunications. Elle est considérée comme faisant
partie d’un code d’essai acoustique pour ce type d’équipement, et est basée sur les normes de base relatives à
l’émission sonore ISO 3741, ISO 3744, ISO 3745 et ISO 11201. La grandeur fondamentale d’émission sonore est
le niveau de puissance acoustique pondéré A qui peut être utilisé pour la comparaison d’équipements de même
type mais de fabricants différents, ou pour la comparaison de différents équipements.
Trois normes de base, relatives à l’émission sonore, permettant de déterminer les niveaux de puissance
acoustique, sont spécifiées dans la présente Norme internationale de façon à éviter une restriction excessive des
installations et des pratiques existantes. La première norme de base (ISO 3741) spécifie les mesurages de
comparaison dans une salle réverbérante; les deux autres normes (ISO 3744 et ISO 3745) spécifient les
mesurages dans les conditions approchant celles du champ libre au-dessus d’un plan réfléchissant. L’une ou
l’autre de ces trois normes de base relatives à l’émission sonore peut être sélectionnée et doit alors être utilisée
exclusivement selon la présente Norme internationale lors de la détermination des niveaux de puissance
acoustique d’une machine.
Le niveau de puissance acoustique pondéré A est complété par le niveau de pression acoustique pondéré A
mesuré à la (aux) position(s) d’opérateur ou aux positions d’assistant, par rapport à la norme de base relative à
l’émission sonore ISO 11201. Ce niveau de pression acoustique n’est pas un niveau d’évaluation d’immission du
travailleur, mais peut être utile à l’identification de tout problème potentiel pouvant engendrer un désagrément, une
interférence avec l’activité, ou des lésions auditives aux opérateurs et assistants.
Les méthodes permettant de déterminer si l’émission sonore comporte des composantes tonales émergentes, ou
si elle présente un caractère impulsionnel, sont respectivement spécifiées dans les annexes D et E.
La présente Norme internationale convient aux essais de type et fournit des méthodes pour les fabricants et les
laboratoires d’essais permettant d’obtenir des résultats comparables.
Les méthodes spécifiées dans la présente Norme internationale permettent la détermination de niveaux d’émission
sonore pour une unité testée individuellement.
Les procédures peuvent être appliquées à l’équipement qui émet un bruit à large bande, un bruit à bande étroite,
un bruit à composantes tonales, ou un bruit impulsionnel.
Les niveaux de puissance acoustique et de pression acoustique obtenus peuvent servir aux besoins de déclaration
d’émission sonore et aux fins de comparaison (voir ISO 9296). Ils ne doivent pas être considérés comme des
niveaux d’immission du bruit de l’installation; toutefois, ils peuvent être utilisés pour la planification de l’installation
(voir ECMA TR/27).
Si les niveaux de puissance acoustique obtenus sont déterminés pour un certain nombre d’unités de la même série
de production, ils peuvent être utilisés pour déterminer une valeur statistique pour cette même série (ISO 9296).
© ISO 1999 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7779:1999(F)
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 3741:1999, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à
partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes.
ISO 3744:1994, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à
partir de la pression acoustique — Méthode d’expertise dans des conditions approchant celles du champ libre sur
plan réfléchissant.
ISO 3745:1977, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de
bruit — Méthodes de laboratoire pour les salles anéchoïque et semi-anéchoïque.
ISO 6926:1990, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de
bruit — Prescriptions relatives aux performances et à l’étalonnage des sources sonores de référence.
ISO 9295, Acoustique — Mesurage du bruit à haute fréquence émis par les matériels informatiques et de bureau.
ISO 9296, Acoustique — Valeurs déclarées d’émission acoustique des matériels informatiques et de bureau.
ISO 10302, Acoustique — Méthode de mesurage du bruit aérien émis par les petits équipements de ventilation.
ISO 11201:1995, Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Mesurage des niveaux de pression
acoustique d’émission au poste de travail et en d’autres positions spécifiées — Methode d'expertise dans des
conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant.
ISO 11203, Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Détermination des niveaux de pression
acoustique d’émission au poste de travail et en d’autres positions spécifiées à partir du niveau de puissance
acoustique.
CEI 60651, Sonomètres.
CEI 60804, Sonomètres intégrateurs-moyenneurs.
CEI 60942, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques.
CEI 61260, Électroacoustique — Filtres de bande d’octave et de bande d’une fraction d’octave.
ECMA TR/27:1995, Method for the Prediction of Installation Noise Levels.
2 © ISO 1999 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7779:1999(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions donnés dans l’ISO 3744 et
l’ISO 11201, ainsi que les termes et définitions suivants, s'appliquent.
3.1 Définitions générales
3.1.1
norme de base relative à l’émission sonore (norme de type B)
procédure de détermination de l’émission sonore des machines et équipements de façon à obtenir des résultats
fiables et reproductibles avec un certain degré de précision
3.1.2
code d’essai acoustique (norme de type C)
norme applicable à une classe, une famille ou un type particulier de machine ou d’équipement, qui spécifie toutes
les informations nécessaires à la détermination, la déclaration et la vérification, de façon efficace, des
caractéristiques de l’émission sonore dans des conditions normalisées
NOTE La présente Norme internationale, ainsi que l’ISO 9295 et l’ISO 9296, constituent le code d’essai acoustique pour
les équipements liés aux technologies de l’information et aux télécommunications.
3.1.3
équipement lié aux technologies de l’information et aux télécommunications
équipement, ainsi que ses composants, destiné au traitement de l’information, utilisé dans un environnement
personnel, professionnel, dans les installations informatiques, les installations relatives aux télécommunications, ou
dans les environnements similaires
3.1.4
unité fonctionnelle
entité d’un équipement physique, à laquelle a été attribué un numéro d’identification, et capable de remplir une
tâche spécifiée
NOTE 1 Une unité fonctionnelle peut être supportée par une structure ou des structures et peut être encastrée, ou conçue
pour être couplée à un autre dispositif.
NOTE 2 Un boîtier unique, sous forme de rack, composé de sous-ensembles ou d’autres unités fonctionnelles, peut être
considéré comme étant une unité fonctionnelle, qu’il ait ou qu’il n’ait pas son propre numéro d’identification.
3.1.5
poste de travail
endroit, dans l’environnement de travail, où l’opérateur effectue une tâche
NOTE 1 Ce terme ne se réfère pas à «un poste de travail» informatique, lequel signifie un ordinateur individuel à haute
performance.
NOTE 2 Voir l’ISO 11201:1995.
3.1.6
mode de fonctionnement
condition selon laquelle l’équipement en essai accomplit sa (ses) fonction(s) déterminée(s)
3.1.7
mode attente
une ou plusieurs conditions d’état stable selon lesquelles l’équipement en essai est sous tension mais n’est pas en
fonctionnement
3.1.8
équipement au sol
unité fonctionnelle destinée à être installée sur le sol avec ou sans son propre support
© ISO 1999 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7779:1999(F)
3.1.9
équipement sur table
unité fonctionnelle qui présente un boîtier complet et qui est destinée à être installée ou utilisée sur une table, un
bureau ou un support séparé
3.1.10
équipement mural
unité fonctionnelle normalement montée contre ou dans un mur et qui ne présente pas de support propre
3.1.11
sous-ensemble
unité fonctionnelle destinée à être installée dans une autre unité ou assemblée avec d’autres unités dans un boîtier
unique
NOTE L’unité peut ou peut ne pas avoir son propre boîtier et son propre numéro d’identification.
3.1.12
équipement monté en rack
un ou plusieurs sous-ensembles installés dans un châssis unique
3.1.13
table d’essai normalisée
2
table rigide présentant une surface d’au moins 0,5 m et une longueur de plan supérieur qui ne soit pas inférieure à
700 mm
NOTE La conception de la table d’essai normalisée est présentée à l’annexe A.
3.2 Définitions acoustiques
3.2.1
pression acoustique
p
racine carrée de la pression acoustique quadratique moyenne pendant la durée de mesurage
NOTE 1 La pression acoustique est exprimée en pascals.
NOTE 2 Voir l’ISO 3744:1994.
3.2.2
niveau de pression acoustique temporel moyen
L
pT
niveau de pression acoustique d’un bruit stable et continu qui, dans un intervalle de temps de mesurage, T,a la
même pression acoustique quadratique moyenne que le bruit considéré, variable avec le temps
NOTE 1 Les niveaux de pression acoustique temporels moyens sont exprimés en décibels.
NOTE 2 Voir l’ISO 3744:1994.
3.2.3
niveau de pression acoustique d’émission
L
p
niveau de pression acoustique en une position spécifiée à proximité de la source de bruit, mesuré avec des
pondérations temporelle et fréquentielle particulières, lorsque la source opère dans des conditions de
fonctionnement et de montage spécifiées, sur une surface réfléchissante, en excluant les effets du bruit de fond
NOTE L’article 8 spécifie la méthode de mesurage du niveau de pression acoustique d’émission.
4 © ISO 1999 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7779:1999(F)
3.2.4
niveau de pression acoustique d’émission temporel moyen
L
peqT
niveau de pression acoustique d’émission d’un bruit stable et continu qui, dans un intervalle de temps de
mesurage T, a la même pression acoustique quadratique moyenne que le bruit considéré, variable avec le temps
T
2
1 ptaf
L � 10 lg dt dB
pTeq
z 2
T
p
0
0
NOTE 1 Il est exprimé en décibels.
NOTE 2 Le niveau de pression acoustique d’émission est déterminé à la (aux) position(s) spécifiée(s) requise(s) par le code
d’essai (c’est-à-dire la présente Norme internationale, pour cette famille spécifique d’équipements liés aux technologies de
l’information et aux télécommunications).
NOTE 3 Voir l’ISO 11201:1995.
3.2.5
niveau de pression acoustique impulsionnel pondéré A
L
pAI
niveau de pression acoustique pondéré A déterminé avec la caractéristique de pondération temporelle I (impulsion)
du sonomètre
NOTE Il est exprimé en décibels.
3.2.6
niveau de pression acoustique de crête pondéré C
L
pCcrête
valeur instantanée la plus élevée du niveau de pression acoustique pondéré C, déterminée sur un cycle opératoire
3.2.7
puissance acoustique
W
énergie sonore rayonnée par la source par unité de temps
NOTE 1 Elle est exprimée en watts.
NOTE 2 Dans la présente Norme internationale, il s’agit de la valeur temporelle moyenne de la puissance acoustique durant
la durée de mesurage.
3.2.8
source sonore de référence
dispositif destiné à une utilisation en tant que source sonore stable, qui présente un spectre de puissance
acoustique à large bande, étalonné et connu, sur le domaine de fréquences utile, et qui est conforme à l’ISO 6926
3.2.9
domaine de fréquences utile
bandes d’octave de fréquences médianes comprises entre 125 Hz et 8 000 Hz
NOTE 1 Pour certaines applications particulières, il peut être nécessaire d’étendre le domaine de fréquences; voir 6.10.2 et
le Tableau 4.
NOTE 2 Il convient d’inclure la bande d’octave centrée sur 16 kHz si un examen préliminaire indique qu’elle peut affecter les
niveaux de puissance acoustique ou de pression acoustique pondérés A. Toutefois, si le bruit dans la bande d’octave centrée
sur 16 kHz contient des composantes tonales, il convient alors de ne pas inclure la bande d’octave centrée sur 16 kHz dans la
détermination des niveaux pondérés A. Le domaine et les fréquences médianes des bandes d’octave sont spécifiés dans
l’ISO 266 [6]. Voir 6.10.2 et le Tableau 4 pour des informations supplémentaires.
NOTE 3 Si la bande d’octave centrée sur 16 kHz est incluse dans les mesurages, les procédures de la présente Norme
internationale peuvent produire des incertitudes de mesurage supérieures à celles énoncées en 6.2, 7.2 et 8.2.
© ISO 1999 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 7779:1999(F)
NOTE 4 Pour l’équipement qui émet un son dans la bande d’octave centrée sur 16 kHz, il convient d’utiliser les procédures
spécifiées dans l’ISO 9295; voir 6.10.2 et le Tableau 4.
4 Exigences de conformité
Les mesurages sont conformes à la présente Norme internationale s’ils respectent les exigences suivantes.
a) Il est tenu pleinement compte des procédures de mesurage, des conditions d’installation et de fonctionnement
spécifiées dans la présente Norme internationale.
b) Pour la détermination des niveaux de puissance acoustique, une (et une seule) des méthodes spécifiées dans
l’article 6 ou 7 est utilisée.
c) Pour le mesurage du niveau de pression acoustique d’émission aux positions d’opérateur ou d’assistant, la
méthode spécifiée dans l’article 8 est utilisée.
5 Conditions d’installation et de fonctionnement
5.1 Installation de l’équipement
5.1.1 Généralités
L’équipement doit être installé conformément à l’utilisation pour laquelle il a été prévu. Les conditions d’installation
pour différentes catégories d’équipements liés aux technologies de l’information et aux télécommunications sont
spécifiées dans l’annexe C; celles-ci doivent être suivies lorsque les informations relatives à la déclaration
d’émission sonore doivent être obtenues. Si l’installation normale est inconnue ou si plusieurs possibilités existent,
une condition représentative doit être choisie et consignée.
Il faut veiller à s’assurer que les lignes électriques, les tuyauteries, les conduits d’air ou autres équipements
auxiliaires connectés à l’équipement en essai ne rayonnent pas dans la salle d’essai des quantités notables
d’énergie acoustique. Si possible, l’ensemble des équipements auxiliaires nécessaires au fonctionnement de
l’équipement doit être situé hors de la
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.