ISO 9296:2017
(Main)Acoustics — Declared noise emission values of information technology and telecommunications equipment
Acoustics — Declared noise emission values of information technology and telecommunications equipment
ISO 9296:2017 is applicable to information technology and telecommunications equipment. It specifies: a) for a batch of equipment, the method for determining the following values: - the declared mean A-weighted sound power level, LWA,m; - the declared mean A-weighted emission sound pressure level, LpA,m; - the statistical adder for verification, Kv; - the statistical upper limit A-weighted sound power level, LWA,c; b) how acoustical and product information is to be published electronically or in hard-copy format in technical documents or other product literature supplied to users by the manufacturer or declarer; c) the method for verifying the noise emission values that are declared by the manufacturer or declarer.
Acoustique — Valeurs déclarées d'émission acoustique des équipements liés aux technologies de l'information et aux télécommunications
ISO 9296:2017 est applicable aux équipements liés aux technologies de l'information et aux télécommunications. Il spécifie: a) pour un lot d'équipement, la méthode pour déterminer les valeurs suivantes: ? le niveau moyen déclaré de puissance acoustique pondéré A, LWA,m; ? le niveau moyen déclaré de pression acoustique d'émission pondéré A, LpA,m; ? l'additionneur statistique de vérification, Kv; ? la limite supérieure statistique du niveau de puissance acoustique pondéré A, LWA,c; b) la manière dont les informations acoustiques et les informations relatives aux produits doivent être publiées sous format électronique ou sur support papier dans les documents techniques ou autres documents relatifs aux produits fournis aux utilisateurs par le fabricant ou le déclarant; c) la méthode pour vérifier les valeurs d'émission acoustique qui sont déclarées par le fabricant ou le déclarant.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9296
Second edition
2017-08
Acoustics — Declared noise emission
values of information technology and
telecommunications equipment
Acoustique — Valeurs déclarées d’émission acoustique des
équipements liés aux technologies de l’information et aux
télécommunications
Reference number
ISO 9296:2017(E)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9296:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9296:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
3.1 General definitions . 2
3.2 Definitions relating to acoustics . 3
3.3 Definitions relating to statistics . 4
4 Conformity requirements . 5
4.1 For declaration . 5
4.2 For verification . 6
5 Determination of the noise emission values to declare. 6
5.1 General . 6
5.2 Determination of the declared mean A-weighted sound power level, L .
WA,m 6
5.3 Determination of the declared mean A-weighted emission sound pressure level, L .
pA,m 7
5.4 Determination of the statistical adder for verification, K .
v 7
6 Presentation of declared noise emission values . 7
6.1 Required information . 7
6.2 Additional information . 8
7 Verification of the statistical upper limit A-weighted sound power level, L .8
WA,c
7.1 General . 8
7.2 Verification of L for a batch of equipment . 8
WA,c
Annex A (normative) Procedure for determining the statistical adder for verification, K .10
v
Annex B (informative) Examples of noise emission declarations .13
Annex C (informative) Character of noise .15
Bibliography .16
© ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9296:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9296:1988), which has been technically
revised, and in addition contains the following changes:
— the Normative references clause has been updated and certain references moved to the
Bibliography;
— a new Annex A has been added;
— a Bibliography has been added.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9296:2017(E)
Introduction
Information on acoustical noise emission of information technology and telecommunications equipment
(ITT equipment) is needed by users, planners, manufacturers and authorities. This information is
required for comparison of the noise emissions from different products and for installation acoustics
planning and may be used for workplace noise immission requirements.
In order for equipment noise emission data to be useful, uniform methods are necessary for the
following purposes:
— Measurement of noise emission values
[1] [2]
ISO 7779 specifies procedures for determining sound power level based on ISO 3741 ISO 3744
[3]
and ISO 3745 (reverberation test room or hemi-anechoic room) and emission sound pressure
[7]
level based on ISO 11201.
— Determination of the noise emission values to be declared
[4]
ISO 4871 gives guidelines for the preparation of standards for deriving noise emission values for
[5,6]
declaration purposes, and the ISO 7574 series gives statistical methods for such determination.
This document is based on the above-mentioned International Standards.
— Presentation of declared noise emission values
For the presentation of declared noise emission values, it is of prime importance to declare
A-weighted sound power levels, L . It is recognized, however, that users still desire information
WA
on A-weighted emission sound pressure levels, L . Therefore, this document provides methods
pA
for declaration of both quantities. In the preparation of this document, divergent opinions have
been found between various national and international organisations as to the most useful way of
presenting noise emission values. In order to avoid any misunderstanding between presentation of
sound power levels (re 1 pW) in decibels and emission sound pressure levels (re 20 μPa) in decibels,
this document expresses sound power level values to be declared in bels and emission sound
pressure level values in decibels, to alleviate the divergent opinions mentioned.
As an option, methods for determination and presentation of subjective characteristics of noise
emission are presented in Annex C.
— Verification of declared noise emission values
[6]
ISO 7574-4 gives methods for the verification of a declared noise emission value. In this document,
the procedure is restricted to verifying the statistical upper limit A-weighted sound power level,
L , only.
WA,c
For continuity with ISO 9296:1988 and current practice, this document specifies bels as the unit
for declaring sound power levels. It should be noted, however, that the decision has been made to
change the unit to decibels in the next edition, and users of this document should begin to prepare
for this transition.
© ISO 2017 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9296:2017(E)
Acoustics — Declared noise emission values of information
technology and telecommunications equipment
1 Scope
This document is applicable to information technology and telecommunications equipment.
It specifies:
a) for a batch of equipment, the method for determining the following values:
— the declared mean A-weighted sound power level, L ;
WA,m
— the declared mean A-weighted emission sound pressure level, L ;
pA,m
— the statistical adder for verification, K ;
v
— the statistical upper limit A-weighted sound power level, L ;
WA,c
b) how acoustical and product information is to be published electronically or in hard-copy format in
technical documents or other product literature supplied to users by the manufacturer or declarer;
c) the method for verifying the noise emission values that are declared by the manufacturer or
declarer.
NOTE The terms “manufacturer” and “declarer” are used in this document to represent any entity that
provides product noise emission information. For instance, a product supplier or importer who does not
manufacture the hardware, but offers noise emissions information, is also referred to a manufacturer or a
declarer as applicable, in this document.
The uniform methods in this document use the noise emission data obtained in accordance with
[4] [6]
ISO 7779, and the declaration and verification procedures detailed in ISO 4871 and ISO 7574-4.
The basic noise emission values to be declared are the declared mean A-weighted sound power levels,
L . Optionally, the declared mean A-weighted emission sound pressure levels at the operator
WA,m
or bystander positions, L , can be declared. These are arithmetic mean values based upon
pA,m
measurements on a random sample of equipment of the batch, in accordance with ISO 7779.
For verification purposes, an additional quantity is required to be declared: the statistical adder for
verification, K . This is a quantity that is added to the declared mean A-weighted sound power level,
v
L , and used in the verification section of this document to provide a consistent and predictable
WA,m
probability of acceptance for the batch of equipment.
The declared mean A-weighted sound power level for the batch of equipment permits comparison of
noise emissions between different products and permits predictions of installation or work-place noise
[9]
immission levels, as described in ECMA TR/27.
Although the most useful quantity for calculating immission levels due to one or more noise sources is
the A-weighted sound power level of the individual source(s), the A-weighted emission sound pressure
level may also be useful in estimating the immission level in the immediate vicinity of an isolated piece
of equipment.
To avoid confusion between sound power levels and emission sound pressure levels, the declared
mean A-weighted sound power level, L , is expressed in bels (B) and the declared mean A-weighted
WA,m
emission sound pressure level, L , is expressed in decibels (dB).
pA,m
© ISO 2017 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9296:2017(E)
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 7779, Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by information technology and
telecommunications equipment
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
3.1 General definitions
3.1.1
information technology and telecommunications equipment
ITT equipment
equipment for information processing, and components thereof, used in homes, offices, server
installations, telecommunications installations or similar environments
[SOURCE: ISO 7779:2010, 3.1.3]
3.1.2
batch of equipment
lot of equipment
number of units of information technology or telecommunications equipment intended to perform
the same function produced in quantity, manufactured to the same technical specifications and
characterized by the same declared noise emission value
Note 1 to entry: The batch may be either an entire production series or a portion thereof.
3.1.3
functional unit
unit of ITT equipment (3.1.1), either with or without its own end-use enclosure, that is tested or intended
to be tested in accordance with the procedures of ISO 7779
Note 1 to entry: A functional unit can comprise more than one unit of ITT equipment when such units are to be
tested together in accordance with the methods of ISO 7779. A functional unit can also comprise one or more
units of ITT equipment coupled to one or more units of non-ITT equipment, such as power modules, water pumps,
or refrigeration units, when such equipment is necessary for the normal operation of the ITT equipment.
Note 2 to entry: Functional units of ITT equipment can take on a wide range of forms, including commercially
available products, prototype units under development, or sub-assemblies and components thereof.
Note 3 to entry: In this document, for simplicity, a functional unit may be expressed as a unit (see 3.2.1 and 3.2.2).
3.1.4
operating mode
condition specified in ISO 7779 in which the equipment being tested is performing its intended
function(s)
Note 1 to entry: When possible to implement for acoustic testing, the conditions specified in the relevant annex
of ISO 7779 are considered to be typical of average end use.
2 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9296:2017(E)
3.1.5
idle mode
steady-state condition (one or more) specified in ISO 7779, in which the equipment being tested is
energized, but is not performing any intended function(s)
3.2 Definitions relating to acoustics
3.2.1
A-weighted sound power level
L
WA
sound power level, determined for a particular unit of ITT equipment (3.1.1) in accordance with
ISO 7779, with A-weighting applied
Note 1 to entry: The A-weighted sound power level, L (re 1 pW) is expressed in decibels.
WA
3.2.2
A-weighted emission sound pressure level
L
pA
emission sound pressure level, determined for a particular unit of ITT equipment (3.1.1) in accordance
with ISO 7779, with A-weighting applied, at the operator position(s), or at the bystander positions if no
operator position is specified
Note 1 to entry: The A-weighted emission sound pressure level, L (re 20 μPa) is expressed in decibels.
pA
3.2.3
sample mean A-weighted sound power level
L
WA
arithmetic average of the A-weighted sound power levels (3.2.1) determined for a random sample taken
from the batch of equipment (3.1.2)
Note 1 to entry: The sample mean A-weighted sound power level, L (re 1 pW) is expressed in decibels.
WA
Note 2 to entry: This is not a declared noise emission value, but is an interim value to be used for the purpose of
computing sample standard deviation of production, s for the batch under consideration (see 3.3.3).
p
3.2.4
declared mean A-weighted sound power level
L
WA,m
arithmetic average of the A-weighted sound power levels (3.2.1) for the batch of equipment (3.1.2), used
for noise emission declaration
Note 1 to entry: The declared mean A-weighted sound power level, L (re 1 pW) is expressed in bels.
WA,m
3.2.5
sample mean A-weighted emission sound pressure level
L
pA
arithmetic average of the A-weighted emission sound pressure levels determined for a random sample
taken from the batch of equipment (3.1.2)
Note 1 to entry: The sample mean A-weighted emission sound pressure level, L (re 20 μPa) is expressed in
pA
decibels.
Note 2 to entry: This is not a declared value, but is an interim value to be used for the purpose of computing the
declared mean A-weighted emission sound pressure level.
© ISO 2017 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9296:2017(E)
3.2.6
declared mean A-weighted emission sound pressure level
L
pA,m
arithmetic average of the A-weighted emission sound pressure levels for the batch of equipment (3.1.2),
used for noise emission declaration
Note 1 to entry: The declared mean A-weighted emission sound pressure level, L (re 20 μPa) is expressed in
pA,m
decibels.
3.2.7
declared noise emission values
value of the declared mean A-weighted sound power level (3.2.1), L , or the declared mean A-weighted
WA,m
emission sound pressure level (3.2.2), L , or both, and statistical adder for verification (3.3.6), K ,
pA,m v
declared for the batch of new equipment
Note 1 to entry: Based on L and K , the statistical upper limit A-weighted sound power level, L , can be
WA,m v WA,c
computed in accordance with Clause 7.
3.2.8
statistical upper limit A-weighted sound power level
L
WA,c
limit below which 93,5 % of the A-weighted sound power levels (3.2.1) of the batch of new equipment are
expected to lie
Note 1 to entry: The statistical upper limit A-weighted sound power level, L (re 1 pW) is expressed in bels.
WA,c
[6]
Note 2 to entry: According to ISO 7574–4:1985 Clause 7, a 95 % probability of acceptance can be assumed if
no more than 6,5 % of the equipment in a batch has A-weighted sound power levels greater than L , and the
WA,c
verification procedures therein are used.
Note 3 to entry: The statistical upper limit A-weighted sound power level, L , was called the declared
WA,c
A-weighted sound power level, L in ISO 9296:1988.
WAd
3.3 Definitions relating to statistics
NOTE In this document, the symbol σ is used for a standard deviation of a population and the symbol s for a
standard deviation of a sample.
3.3.1
standard deviation of repeatability
σ
r
standard deviation of sound power level values obtained under repeatability conditions, that is, the
repeated application of the same measurement method on the same equipment within a short interval
of time under the same conditions (same laboratory, same operator, and same apparatus)
3.3.2
standard deviation of reproducibility
σ
R
standard deviation of sound power level values obtained under reproducibility conditions, that is,
the repeated application of the same measurement method on the same unit of ITT equipment (3.1.1)
at different times and under different conditions (different laboratory, different operator, different
apparatus)
Note 1 to entry: The standard deviation of reproducibility, σ , therefore, includes the standard deviation of
R
repeatability, σ .
r
4 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9296:2017(E)
3.3.3
standard deviation of production
σ
p
standard deviation of sound power level values obtained on different units from a batch of ITT equipment
(3.1.1) of the same family, using the same measurement method under repeatability conditions (same
laboratory, same operator, and same apparatus)
3.3.4
total standard deviation
σ
t
square root of the sum of the squares of the standard deviation of reproducibility, σ , and the standard
R
deviation of production, σ for the equipment in the batch
p
22
σσ=+σ
tR p
3.3.5
reference standard deviation
σ
M
total standard deviation (3.3.4) in sound power level values, specified for the family of ITT equipment
(3.1.1) under consideration which is considered typical for batches from this family
Note 1 to entry: For the purposes of this document, the reference standard deviation for any family of ITT
equipment is fixed to 2,0 dB. See 7.1.
Note 2 to entry: The use of a fixed value of σ enables the application of a statistical method to deal with small
M
verification sample sizes. If the total standard deviation, σ is different from the reference standard deviation,
t
σ , the manufacturer can estimate his risk of rejection on the basis of both standard deviations, σ and σ (see
M t M
[6]
ISO 7574–4 ).
3.3.6
statistical adder for verification
K
v
quantity to be added to the declared mean A-weighted sound power level (3.2.1), L , such that there
WA,m
will be a 95 % probability of acceptance, when using the verification procedures of this document, if
no more than 6,5 % of the batch of new equipment has A-weighted sound power levels greater than
(L + K )
WA,m v
Note 1 to entry: The statistical adder for verification, K , is expressed in bels.
v
Note 2 to entry: K is determined by the procedures in Annex A.
v
[8]
Note 3 to entry: The statistical adder for verification, K , should not be confused with a type of uncertainty .
v
Uncertainty is usually well-documented in the underlying measurement standards and generally represents a
plus-or-minus variation around the measured value. Here, K is a positive adder only and is used to arrive at a
v
consistent and predictable probability of acceptance when using the statistical verification procedure in Clause 7.
4 Conformity requirements
4.1 For declaration
Declarations are in conformity with this document if they meet the following requirements:
a) for the acoustical noise measurements, the measurement procedures and the installation and
operating conditions are in full conformance with ISO 7779;
b) for the determination and presentation of declared noise emission values, the procedures of
Clauses 5 and 6 are followed and the requirements therein are met.
© ISO 2017 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9296:2017(E)
4.2 For verification
Verifications are in conformity with this document if they meet the following requirements:
a) for the acoustical noise measurements, the measurement procedures and the installation and
operating conditions are in full conformance with ISO 7779;
b) for the verification of the statistical upper limit A-weighted sound power level, L , the procedures
WA,c
of Clause 7 are followed and the requirements therein are met.
5 Determination of the noise emission values to declare
5.1 General
The determination of the declared noise emission values is the sole responsibility of the manufacturer
of the equipment.
For declaring noise emission values for a batch of ITT equipment, a random sample shall be drawn
from the batch of new equipment under consideration. The A-weighted sound power level, L , shall
WA
be determined for one or more idle modes and one or more operating modes as defined in ISO 7779.
Optionally, the A-weighted emission sound pressure level, L , if needed, may also be determined for the
pA
same modes as for sound power level. Based on these measured values, the declared mean A-weighted
sound power level, L , along with the statistical adder for verification, K , shall be determined in
WA,m v
accordance with the procedures of 5.2 and 5.4. And, if needed, the declared mean A-weighted emission
sound pressure level, L , shall be determined in accordance with the procedures of 5.3.
pA,m
There are essentially two broad applications of product noise declarations.
First, prospective customers may want to know the basic noise emission levels of the ITT equipment
they are considering in order to make informed purchasing decisions and to compare one product
to another. The A-weighted sound power level and the A-weighted emission sound pressure level,
determined in accordance with accepted standards such as ISO 7779, are the appropriate quantities for
this application. This document requires that the mean values of these two quantities, L and L ,
WA,m pA,m
for a batch of equipment be declared.
Second, some prospective customers, especially those considering the purchase of large quantities
of equipment, may want assurance that a large percentage of the equipment in the batch will have
noise levels below a certain limit or specification value; and they would like to verify this fact before
purchasing the products. The statistical upper limit A-weighted sound power level, L , is the
WA,c
appropriate quantity for this application, and this document includes procedures for its determination
and for its use in the verification procedure.
5.2 Determination of the declared mean A-weighted sound power level, L
WA,m
The true mean, μ, of a batch of equipment is approximated by the sample mean.
The sample mean A-weighted sound power level, L , is computed by taking a random sample from the
WA
batch of new equipment under consideration, and determining the A-weighted sound power level, L ,
WA,i
in decibels, for each unit in the sample in accordance with ISO 7779. The value of L , in decibels, is
WA
then computed using Formula (1):
M
1
L = L (1)
∑
WWAA,i
M
i=1
where M is the sample size (number of units in the sample).
6 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 9296:2017(E)
The values of L in the summation are not rounded.
WA,i
NOTE The sample mean A-weighted sound power level, L , becomes a better estimate of the true mean, μ,
WA
as the number of units, M, in the sample increases.
The declared mean A-weighted sound power level, L , is the value of the sample mean A-weighted
WA,m
sound power level, L , determined according to Formula (1), but given in bels, rather than decibels,
WA
and rounded to the nearest 0,1 B using Formula (2):
1
LL= (2)
WWA,mA
10
See Annex B for examples of declarations meeting the requirements of this document.
5.3 Determination of the declared mean A-weighted emission sound pressure level, L
pA,m
The sample mean A-weighted emission sound pressure level, L , at either the operator position(s) or
pA
bystander positions, as applicable, shall be determined by computing the arithmetic mean of the
A-weighted emission sound pressure levels for the units in the random sample of new equipment using
Formula (3) [by analogy with Formula (1)]:
M
1
L = L (3)
∑
ppAA,i
M
i=1
The value to be declared for L is the value of L rounded to the nearest 1 dB.
pA,m
pA
5.4 Determination of the statistical adder for verification, K
v
The value of the statistical adder for verification, K , (see 3.3.6) shall be determined in accordance with
v
Annex A.
6 Presentation of declared noise emission values
6.1 Required information
The declared noise emission values, L and K , and optionally L , determined in accordance with
WA,m v pA,m
Clause 5, shall each be declared for at least one configuration or variation of the product deemed to be
typical of that mar
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9296
Deuxième édition
2017-08
Acoustique — Valeurs déclarées
d'émission acoustique des
équipements liés aux technologies
de l'information et aux
télécommunications
Acoustics — Declared noise emission values of information technology
and telecommunications equipment
Numéro de référence
ISO 9296:2017(F)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9296:2017(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9296:2017(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
3.1 Définitions générales . 2
3.2 Définitions relatives à l'acoustique . 3
3.3 Définitions relatives aux statistiques. 4
4 Exigences de conformité. 6
4.1 Pour la déclaration. 6
4.2 Pour la vérification . 6
5 Détermination des valeurs d'émission acoustique à déclarer . 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Détermination du niveau moyen déclaré de puissance acoustique pondéré A, L . 7
WA,m
5.3 Détermination du niveau moyen déclaré de pression acoustique d'émission
pondéré A, L . 7
pA,m
5.4 Détermination de l'additionneur statistique de vérification, K . 7
v
6 Présentation des valeurs déclarées d'émission acoustique. 7
6.1 Informations requises . 7
6.2 Informations supplémentaires. 8
7 Vérification de la limite supérieure statistique du niveau de puissance acoustique
pondéré A, L . 8
WA,c
7.1 Généralités . 8
7.2 Contrôle de L pour un lot d'équipement . 9
WA,c
Annexe A (normative) Méthode de détermination de l'additionneur statistique
de vérification, K .10
v
Annexe B (informative) Exemples de déclarations d'émission acoustique .13
Annexe C (informative) Caractéristiques du bruit .15
Bibliographie .16
© ISO 2017 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9296:2017(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 9296:1988) qui a fait l'objet d'une
révision technique et contient en outre les modifications suivantes:
— l'article «Références normatives» a été mis à jour et certaines références ont été déplacées dans la
Bibliographie;
— une nouvelle Annexe A a été ajoutée;
— une Bibliographie a été ajoutée.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9296:2017(F)
Introduction
Les utilisateurs, les responsables d'aménagement bureautique, les fabricants et les pouvoirs publics ont
besoin d'informations sur l'émission acoustique des équipements liés aux technologies de l'information
et aux télécommunications (équipements TIT). Ces informations sont nécessaires pour comparer les
émissions acoustiques de différents produits et étudier l'impact acoustique d'une installation. Elles
peuvent servir à répondre aux exigences en matière d'exposition sonore sur les lieux de travail.
Pour que les données relatives à l'émission acoustique des équipements soient utiles, des méthodes
uniformes s'imposent quant aux objectifs suivants:
— Mesurage des valeurs d'émission acoustique
L'ISO 7779 spécifie des procédures pour déterminer le niveau de puissance acoustique sur la base
[1] [2] [3]
de l'ISO 3741 , l'ISO 3744 et l'ISO 3745 (salle d'essai réverbérante ou salle semi-anéchoïque) et
[7]
le niveau de pression acoustique d'émission sur la base de l'ISO 11201 .
— Détermination des valeurs d'émission acoustique à déclarer
[4]
L'ISO 4871 contient des indications quant à la préparation de normes permettant d'obtenir les
[5,6]
valeurs d'émission acoustique à déclarer et la série de normes ISO 7574 fournit des méthodes
statistiques pour leur détermination. Le présent document est basé sur les normes internationales
mentionnées ci-dessus.
— Présentation des valeurs déclarées d'émission acoustique
En ce qui concerne la présentation des valeurs déclarées d’émission acoustique, il est primordial
de déclarer les niveaux de puissance acoustique, L . II est admis toutefois que les utilisateurs
WA
souhaitent toujours disposer d'informations sur les niveaux de pression acoustique d’émission, L .
pA
C'est la raison pour laquelle le présent document fournit des méthodes pour la déclaration de ces
deux grandeurs. Lors de l'élaboration du présent document, on a observé des opinions divergentes
entre diverses organisations nationales et internationales sur la manière la plus utile de présenter
des valeurs d'émission de bruit. Afin d'éviter toute ambiguïté quant à la présentation des niveaux
de puissance acoustique (rapportés à 1 pW )en décibels et des niveaux de pression acoustique
d'émission (rapportés à 20 µPa) en décibels, le présent document exprime les valeurs de niveau de
puissance acoustique à déclarer en bels et les valeurs de niveau de pression acoustique d'émission
en décibels, pour trouver un compromis entre les opinions divergentes.
En option, des méthodes de calcul et de présentation des caractéristiques subjectives d'émission
acoustique sont présentées à l'Annexe C.
— Vérification des valeurs déclarées d’émission acoustique
[6]
L'ISO 7574-4 indique des méthodes de vérification des valeurs déclarées d'émission acoustique.
Dans le présent document, la procédure ne vise que la vérification de la limite supérieure statistique
du niveau de puissance acoustique pondéré A, L .
WA,c
Pour assurer la continuité avec l'ISO 9296:1988 et la pratique actuelle, le présent document spécifie
les bels en tant qu'unité pour déclarer les niveaux de puissance acoustique. Il convient de noter
cependant qu'il a été décidé de changer l'unité en décibels dans la prochaine édition et il convient
que les utilisateurs du présent document commencent à se préparer pour cette transition.
© ISO 2017 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9296:2017(F)
Acoustique — Valeurs déclarées d'émission acoustique des
équipements liés aux technologies de l'information et aux
télécommunications
1 Domaine d'application
Le présent document est applicable aux équipements liés aux technologies de l'information et aux
télécommunications.
Il spécifie:
a) pour un lot d'équipement, la méthode pour déterminer les valeurs suivantes:
— le niveau moyen déclaré de puissance acoustique pondéré A, L ;
WA,m
— le niveau moyen déclaré de pression acoustique d'émission pondéré A, L ;
pA,m
— l'additionneur statistique de vérification, K ;
v
— la limite supérieure statistique du niveau de puissance acoustique pondéré A, L ;
WA,c
b) la manière dont les informations acoustiques et les informations relatives aux produits doivent être
publiées sous format électronique ou sur support papier dans les documents techniques ou autres
documents relatifs aux produits fournis aux utilisateurs par le fabricant ou le déclarant;
c) la méthode pour vérifier les valeurs d'émission acoustique qui sont déclarées par le fabricant ou le
déclarant.
NOTE Les termes «fabricant» et «déclarant» sont employés dans le présent document pour représenter
toute entité qui fournit des informations sur les émissions acoustiques des produits. Par exemple, un fournisseur
ou un importateur de produits qui ne fabrique pas le matériel, mais fournit des informations sur les émissions
acoustiques, est également désigné par «fabricant» ou «déclarant» selon le cas, dans le présent document.
Les méthodes uniformes spécifiées dans le présent document utilisent les données d'émission acoustique
obtenues conformément à l'ISO 7779, ainsi que les procédures de déclaration et de vérification décrites
[4] [6]
en détail dans l'ISO 4871 et l'ISO 7574-4 .
Les valeurs d'émission acoustique de base à déclarer sont les valeurs moyennes déclarées des niveaux
de puissance acoustique pondérés A, L . De façon facultative, les valeurs moyennes déclarées des
WA,m
niveaux de pression acoustique d'émission pondérés A aux postes des opérateurs ou des assistants,
L , peuvent être déclarées. Il s'agit des valeurs moyennes arithmétiques basées sur les mesurages
pA,m
sur un échantillon aléatoire des équipements du lot, conformément à l'ISO 7779.
À des fins de vérification, une grandeur supplémentaire doit être déclarée: l'additionneur statistique
de vérification, K . Il s'agit d'une grandeur qui est ajoutée au niveau de puissance acoustique pondéré A
v
déclaré, L , et qui est utilisée dans la partie dédiée à la vérification dans le présent document pour
WA,m
fournir une probabilité cohérente et prévisible d'acceptation du lot d'équipement.
Le niveau déclaré de puissance acoustique pondéré A pour le lot d'équipement permet de comparer
les émissions acoustiques de différents produits et de prévoir les niveaux d'immission du bruit de
[9]
l'installation ou sur les lieux de travail comme décrit dans le document ECMA/TR 27 .
Bien que la grandeur la plus pratique pour calculer les niveaux de bruit dus à une ou plusieurs
sources sonores soit généralement le niveau de puissance acoustique pondéré A de la (des) source(s)
individuelle(s), le niveau de pression acoustique d’émission pondéré A peut être également utile pour
estimer le niveau de bruit reçu à proximité immédiate d'une partie isolée d'un équipement.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9296:2017(F)
Afin d'éviter toute confusion entre les niveaux de puissance acoustique et les niveaux de pression
acoustique d'émission, le niveau moyen déclaré de puissance acoustique pondéré A, L , est exprimé
WA,m
en bels (B), tandis que le niveau moyen déclaré de pression acoustique d'émission pondéré A, L , est
pA,m
exprimé en décibels (dB).
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 7779, Acoustique — Mesurage du bruit aérien émis par les équipements liés aux technologies de
l'information et aux télécommunications
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http://www.iso.org/obp
3.1 Définitions générales
3.1.1
équipement lié aux technologies de l'information et aux télécommunications
équipement TIT
équipement, ainsi que ses composants, destiné au traitement de l'information, utilisé dans un
environnement personnel, professionnel, dans les installations de serveurs, les installations relatives
aux télécommunications, ou dans les environnements similaires
[SOURCE: ISO 7779:2010, 3.1.3]
3.1.2
lot d'équipement
quantité d'unités d'équipement lié aux technologies de l'information et aux télécommunications,
destinées à remplir la même fonction, fabriquées en série, commercialisées avec des spécifications
techniques identiques et caractérisées par les mêmes valeurs déclarées d'émission acoustique
Note 1 à l'article: Un lot peut être soit une série de production complète soit une partie de celle-ci.
3.1.3
unité fonctionnelle
unité d'équipement TIT (3.1.1), avec ou sans son boîtier, qui est soumise à essai ou destinée à être
soumise à essai conformément aux procédures spécifiées dans l'ISO 7779
Note 1 à l'article: Une unité fonctionnelle peut comprendre plusieurs unités d'équipement TIT lorsque celles-
ci doivent être soumises à essai ensemble conformément aux méthodes décrites dans l'ISO 7779. Une unité
fonctionnelle peut également comprendre une ou plusieurs unités d'équipement TIT couplées à une ou
plusieurs unités d'équipement non TIT, telles que des modules d'alimentation, des pompes à eau ou des groupes
frigorifiques, lorsque de tels équipements sont nécessaires au fonctionnement normal de l'équipement TIT.
Note 2 à l'article: Les unités fonctionnelles d'équipement TIT peuvent se présenter sous une grande variété de
formes, y compris des produits disponibles dans le commerce, des unités prototypes en cours de développement
ou des sous-ensembles et composants de ceux-ci.
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9296:2017(F)
Note 3 à l'article: Dans le présent document, pour simplifier, une unité fonctionnelle peut être désignée par le
terme «unité» (voir 3.2.1 et 3.2.2).
3.1.4
mode de fonctionnement
condition spécifiée dans l'ISO 7779, selon laquelle l'équipement soumis à essai accomplit sa (ses)
fonction(s) prévue(s)
Note 1 à l'article: Lorsqu'elles peuvent être mises en œuvre pour des essais acoustiques, les conditions spécifiées
dans l'annexe correspondante de l'ISO 7779 sont considérées comme étant représentatives d'une utilisation
normale.
3.1.5
mode attente
une ou plusieurs conditions d’état inactif spécifiées dans l'ISO 7779, selon lesquelles l'équipement
soumis à essai est sous tension mais n'accomplit aucune des fonctions prévues
3.2 Définitions relatives à l'acoustique
3.2.1
niveau de puissance acoustique pondéré A
L
WA
niveau de puissance acoustique, déterminé pour une unité particulière d'équipement TIT (3.1.1)
conformément à l'ISO 7779, mesuré avec la pondération A
Note 1 à l'article: Le niveau de puissance acoustique pondéré A, L (rapportés à 1 pW) est exprimé en décibels.
WA
3.2.2
niveau de pression acoustique d'émission pondéré A
L
pA
niveau de pression acoustique d'émission, déterminé pour une unité particulière d'équipement TIT
(3.1.1) conformément à l'ISO 7779, mesuré avec la pondération A, au(x) poste(s) de l’opérateur ou aux
positions d'assistant si aucun poste d'opérateur n'est spécifié
Note 1 à l'article: Le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A, L (rapportés à 20 µPa) est exprimé
pA
en décibels.
3.2.3
niveau moyen de puissance acoustique pondéré A de l'échantillon
L
WA
moyenne arithmétique des niveaux de puissance acoustique pondérés A (3.2.1) déterminée pour un
échantillon aléatoire prélevé dans le lot d'équipement (3.1.2)
Note 1 à l'article: Le niveau moyen de puissance acoustique pondéré A de l'échantillon, L (rapportés à 1 pW)
WA
est exprimé en décibels.
Note 2 à l'article: Il ne s'agit pas d'une valeur déclarée d'émission acoustique, mais d'une valeur intermédiaire à
utiliser pour le calcul de l'écart-type des échantillons d'une production, s , pour le lot considéré (voir 3.3.3).
p
3.2.4
niveau moyen déclaré de puissance acoustique pondéré A
L
WA,m
moyenne arithmétique des niveaux de puissance acoustique pondérés A (3.2.1) pour le lot d'équipement
(3.1.2), utilisé pour la déclaration d'émission acoustique
Note 1 à l'article: Le niveau moyen déclaré de puissance acoustique pondéré A, L (rapportés à 1 pW) est
WA,m
exprimé en décibels.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9296:2017(F)
3.2.5
niveau moyen de pression acoustique d'émission pondéré A de l'échantillon
L
pA
moyenne arithmétique des niveaux de pression acoustique d'émission pondérés A, déterminée pour un
échantillon aléatoire prélevé dans le lot d'équipement (3.1.2)
Note 1 à l'article: Le niveau moyen de pression acoustique d'émission pondéré A de l'échantillon, L (rapportés
pA
à 20 µPa) est exprimé en décibels.
Note 2 à l'article: Il ne s'agit pas d'une valeur déclarée, mais d'une valeur intermédiaire à utiliser pour le calcul du
niveau moyen déclaré de pression acoustique d'émission pondéré A.
3.2.6
niveau moyen déclaré de pression acoustique d'émission pondéré A
L
pA,m
moyenne arithmétique des niveaux de pression acoustique d'émission pondérés A pour le lot
d'équipement (3.1.2) utilisé pour la déclaration d'émission acoustique
Note 1 à l'article: Le niveau moyen déclaré de pression acoustique d'émission pondéré A, L (rapportés à
pA,m
20 µPa) est exprimé en décibels.
3.2.7
valeurs déclarées d'émission acoustique
valeur du niveau moyen déclaré de puissance acoustique pondéré A (3.2.1), L , ou du niveau moyen
WA,m
déclaré de pression acoustique d'émission pondéré A (3.2.2), L , ou des deux, et additionneur statistique
pA,m
de vérification (3.3.6), K , déclarée pour le lot de nouvel équipement
v
Note 1 à l'article: Sur la base de L et de K , La limite supérieure statistique du niveau de puissance acoustique
WA,m v
pondéré A, L , peut être calculée conformément à l'Article 7.
WA,c
3.2.8
limite supérieure statistique du niveau de puissance acoustique pondéré A
L
WA,c
limite sous laquelle il est prévu de trouver 93,5 % des niveaux de puissance acoustique pondérés A (3.2.1)
du lot de nouvel équipement
Note 1 à l'article: La limite supérieure statistique du niveau de puissance acoustique pondéré A, L (rapportés
WA,c
à 1 pW) est exprimée en bels.
[6]
Note 2 à l'article: Selon l'ISO 7574-4:1985 , Article 7, il est possible de supposer une probabilité d'acceptation de
95 % si 6,5 % au plus des équipements dans un lot présentent des niveaux de puissance acoustique pondérés A
supérieurs à L , et si les méthodes de vérification qui y sont décrites sont utilisées.
WA,c
Note 3 à l'article: La limite supérieure statistique du niveau de puissance acoustique pondéré A, L , était
WA,c
désignée par le terme «niveau déclaré de puissance acoustique pondéré A, L » dans l'ISO 9296:1988.
WAd
3.3 Définitions relatives aux statistiques
NOTE Dans le présent document, le symbole σ est utilisé pour désigner l'écart-type d'une population et le
symbole s pour désigner l'écart-type d'un échantillon.
3.3.1
écart-type de répétabilité
σ
r
écart-type des valeurs des niveaux de puissance acoustique obtenues dans des conditions de répétabilité,
c'est-à-dire par application répétée de la même méthode de mesurage de l'émission acoustique au même
équipement, dans un bref intervalle de temps, dans des conditions identiques (même laboratoire, même
opérateur, même appareillage)
4 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9296:2017(F)
3.3.2
écart-type de reproductibilité
σ
R
écart-type des valeurs des niveaux de puissance acoustique obtenues dans des conditions de
reproductibilité, c'est-à-dire par application répétée de la même méthode de mesurage au même
équipement TIT (3.1.1) à des moments différents et dans des conditions différentes (laboratoire,
opérateur, appareillage différents)
Note 1 à l'article: L'écart-type de reproductibilité, σ , inclut par conséquent l'écart-type de répétabilité, σ .
R r
3.3.3
écart-type de production
σ
p
écart-type des valeurs des niveaux de puissance acoustique obtenues sur des unités différentes issues
d'un lot d'équipement TIT (3.1.1) d'une même famille, en appliquant la même méthode de mesurage dans
des conditions de répétabilité (même laboratoire, même opérateur, même appareillage)
3.3.4
écart-type total
σ
t
racine carrée de la somme des carrés de l'écart-type de reproductibilité, σ , et de l'écart-type de
R
production, σ , pour l'équipement dans le lot
p
22
σσ=+σ
tR p
3.3.5
écart-type de référence
σ
M
écart-type total (3.3.4) des valeurs des niveaux de puissance acoustique, spécifié pour la famille
d'équipement TIT (3.1.1) considérée, jugé représentatif des lots de cette famille
Note 1 à l'article: Pour les besoins du présent document, l'écart-type de référence pour toute famille
d'équipement TIT est fixé à 2,0 dB. Voir 7.1.
Note 2 à l'article: L'utilisation d'une valeur fixe de σ permet d'appliquer la méthode statistique à des échantillons
M
de vérification de petite taille. Si l'écart-type total, σ , diffère de l'écart-type de référence, σ , le fabricant peut
t M
[6]
estimer le risque de rejet sur la base des deux écarts-types, σ et σ (voir l'ISO 7574-4 ).
t M
3.3.6
additionneur statistique de vérification
K
v
grandeur à ajouter au niveau moyen déclaré de puissance acoustique pondéré A (3.2.1), L , de sorte
WA,m
qu'il y ait une probabilité d'acceptation de 95 %, lors de l'utilisation des méthodes de vérification du
présent document, si 6,5 % au plus du lot de nouvel équipement présentent des niveaux de puissance
acoustique pondérés A supérieurs à (L + K )
WA,m v
Note 1 à l'article: Pour la vérification, l'additionneur statistique de vérification, K , est exprimé en bels.
v
Note 2 à l'article: K est déterminé par les méthodes décrites dans l'Annexe A.
v
Note 3 à l'article: Il convient de ne pas confondre l'additionneur statistique de vérification, K , avec un type
v
[8]
d'incertitude . Une incertitude est habituellement bien documentée dans les normes de mesure sous-jacentes
et représente une variation «plus ou moins» autour de la valeur mesurée. Ici, K est un additionneur uniquement
v
positif et il est utilisé pour obtenir une probabilité cohérente et prévisible d'acceptation lors de l'utilisation de la
méthode de vérification statistique décrite à l'Article 7.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9296:2017(F)
4 Exigences de conformité
4.1 Pour la déclaration
Les déclarations sont conformes au présent document si elles respectent les exigences suivantes:
a) pour les mesurages de bruits acoustiques, les procédures de mesurage et les conditions
d'installation et de fonctionnement sont en conformité totale avec l'ISO 7779;
b) pour la détermination et la présentation des valeurs déclarées d'émission acoustique, les procédures
des Articles 5 et 6 sont suivies et les exigences qui y sont spécifiées sont satisfaites.
4.2 Pour la vérification
Les vérifications sont conformes au présent document si elles respectent les exigences suivantes:
a) pour les mesurages de bruits acoustiques, les procédures de mesurage et les conditions
d'installation et de fonctionnement sont en conformité totale avec l'ISO 7779;
b) pour la vérification de la limite supérieure statistique du niveau de puissance acoustique pondéré A,
L , les procédures de l'Article 7 sont suivies et les exigences qui y sont spécifiées sont satisfaites.
WA,c
5 Détermination des valeurs d'émission acoustique à déclarer
5.1 Généralités
La détermination des valeurs déclarées d'émission acoustique est de la seule responsabilité du fabricant
de l'équipement.
Pour déclarer les valeurs d'émission acoustique d'un lot d'équipement TIT, un échantillon aléatoire doit
être prélevé dans le lot de nouvel équipement considéré. Le niveau de puissance acoustique pondéré A,
L , doivent être déterminé pour un ou plusieurs modes d’attente et pour un ou plusieurs modes de
WA
fonctionnement tels que définis dans l'ISO 7779. De façon facultative, le niveau de pression acoustique
d'émission pondéré A, L , si nécessaire, peut être également déterminé pour les mêmes modes que
pA
pour le niveau de puissance acoustique. Sur la base de ces valeurs mesurées, le niveau moye
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.