ISO 9295:2015
(Main)Acoustics — Determination of high-frequency sound power levels emitted by machinery and equipment
Acoustics — Determination of high-frequency sound power levels emitted by machinery and equipment
ISO 9295:2015 specifies four methods for the determination of the sound power levels of high-frequency noise emitted by machinery and equipment in the frequency range covered by the octave band centred at 16 kHz, which includes frequencies between 11,2 kHz and 22,4 kHz. They are complementary to the methods described in ISO 3741 and ISO 3744. The first three methods are based on the reverberation test room technique. The fourth method makes use of a free field over a reflecting plane. The test conditions which prescribe the installation and operation of the equipment are those specified in ISO 3741 or ISO 3744 as applicable.
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique à haute fréquence émis par les machines et équipements
ISO 9295:2015 spécifie quatre méthodes pour la détermination des niveaux de puissance acoustique du bruit à haute fréquence émis par les machines et équipements dans le domaine de fréquences couvert par la bande d'octave centrée sur 16 kHz, qui inclut les fréquences comprises entre 11,2 kHz et 22,4 kHz. Ces méthodes sont complémentaires aux méthodes décrites dans l'ISO 3741 et l'ISO 3744. Les trois premières méthodes reposent sur la technique en salle d'essai réverbérante. La quatrième méthode fait appel à un champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant. Les conditions d'essai qui déterminent l'installation et le fonctionnement des équipements sont celles spécifiées dans l'ISO 3741 ou l'ISO 3744, selon le cas.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9295
Second edition
2015-05-15
Acoustics — Determination of high-
frequency sound power levels emitted
by machinery and equipment
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique à
haute fréquence émis par les machines et équipements
Reference number
ISO 9295:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9295:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9295:2015(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Conformity requirements . 1
5 Requirements for measurements in a reverberation test room . 1
5.1 General . 1
5.2 Meteorological conditions . 2
5.3 Instrumentation . 2
5.4 Installation and orientation of microphone . 2
5.5 Installation and orientation of equipment . 3
5.6 Calibration of measurement system . 3
5.7 Measurement of sound pressure level . 3
6 Method using measured reverberation time . 4
6.1 General . 4
6.2 Measurement of reverberation time . 5
6.3 Calculation of room absorption . 5
6.4 Installation of microphone and equipment . 5
6.5 Measurement of sound pressure level . 5
6.6 Calculation of sound power level . 6
7 Method using calculated air absorption . 6
7.1 General . 6
7.2 Calculation of room constant . 6
7.3 Installation of microphone and equipment . 6
7.4 Measurement of sound pressure level . 6
7.5 Calculation of sound power level . 7
8 Method using a reference sound source . 8
8.1 Reference sound source . 8
8.2 Installation of microphone and equipment . 8
8.3 Installation of reference sound source . 9
8.4 Measurement of sound pressure level . 9
8.5 Calculation of sound power level . 9
8.5.1 Equipment emitting broad-band noise . 9
8.5.2 Equipment emitting discrete tone(s) .10
9 Method using a free field over a reflecting plane .10
9.1 General .10
9.2 Meteorological conditions .10
9.3 Instrumentation .11
9.4 Installation and orientation of microphone .11
9.5 Installation of equipment .11
9.6 Calibration of measurement system .11
9.7 Measurement of sound pressure level .12
9.8 Calculation of surface sound pressure level and sound power level .12
10 Calculation of sound power level under reference meteorological conditions .13
10.1 Reverberation rooms .13
10.2 Hemi-anechoic rooms .13
11 Measurement uncertainty .13
12 Information to be recorded .13
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9295:2015(E)
12.1 General .13
12.2 Equipment under test .13
12.3 Acoustic environment .14
12.4 Instrumentation .14
12.5 Acoustical data .14
13 Information to be reported .14
Annex A (normative) Calculation of air absorption coefficient .16
Bibliography .18
iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9295:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information.
The committee responsible for this document is ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9295:1988), which has been technically revised.
© ISO 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9295:2015(E)
Introduction
Some machinery and equipment emit high-frequency noise which might be broad-band noise (e.g. paper
noise of high-speed printing) or narrow-band noise and discrete tones (e.g. noise of switching power
supplies and video display units or medical devices).
This International Standard specifies methods for the determination of the sound power levels in the
frequency range covered by the octave band centred at 16 kHz. The measured levels are not frequency-
weighted. The principal objective of this International Standard is to prescribe methods for determining
the sound power levels and frequencies of tones which are contained within the 16 kHz octave band.
vi © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9295:2015(E)
Acoustics — Determination of high-frequency sound power
levels emitted by machinery and equipment
1 Scope
This International Standard specifies four methods for the determination of the sound power levels
of high-frequency noise emitted by machinery and equipment in the frequency range covered by the
octave band centred at 16 kHz, which includes frequencies between 11,2 kHz and 22,4 kHz. They are
complementary to the methods described in ISO 3741 and ISO 3744. The first three methods are based on
the reverberation test room technique. The fourth method makes use of a free field over a reflecting plane.
The test conditions which prescribe the installation and operation of the equipment are those specified
in ISO 3741 or ISO 3744 as applicable.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3741, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using
sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms
ISO 3744, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using
sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane
ISO 6926, Acoustics — Requirements for the performance and calibration of reference sound sources used
for the determination of sound power levels
ISO 9613-1, Acoustics — Attenuation of sound during propagation outdoors — Part 1: Calculation of the
absorption of sound by the atmosphere
3 Terms and definitions
For the purpose of this document, the terms and definitions given in ISO 3741 and ISO 3744 apply.
4 Conformity requirements
A method for the measurement of high-frequency noise is in conformance with this International
Standard if it satisfies all the mandatory requirements of one of the four methods described herein
specified in Clauses 6 to 9, and if the information recorded and reported is as specified in Clauses 12 and
13, respectively.
5 Requirements for measurements in a reverberation test room
5.1 General
This International Standard describes three methods using the reverberation test room technique of
ISO 3741. The first and the second methods are usually called “direct methods” because they use directly
measured or calculated reverberation times. The third method is a so-called “comparison method”.
A calibrated reference sound source is used from which the sound power levels of the equipment are
determined by comparison.
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9295:2015(E)
All three methods require a determination of the mean time-averaged sound pressure level in the
reverberant field.
As instrumentation and basic measurement techniques are the same for all three methods, they are
summarized in 5.3 to 5.7. Additional requirements specific to each method are given separately. For
additional requirements on instrumentation, see ISO 3741.
5.2 Meteorological conditions
The air absorption in the reverberation test room varies with temperature and humidity, particularly
at frequencies above 1 000 Hz. The temperature, θ, in degrees Celsius (°C) and the relative humidity, h ,
r
expressed as a percentage, shall be controlled during the sound pressure level measurements.
The product, h × (θ + 5 °C), shall not vary by more than ±10 % during the measurements.
r
For equipment whose noise emissions intentionally vary with ambient temperature (e.g. by varying the
speeds of air moving devices), the room temperature during the test measurement shall be 23 °C ± 2 °C
or, if the room temperature is outside these limits, the fan shall be adjusted to the speed for an ambient
temperature of 23 °C ± 2 °C.
The following conditions are recommended:
— Static pressure: 86 kPa to 106 kPa;
— Temperature: 15 °C to 30 °C;
— Relative humidity: 40 % to 70 %.
NOTE As indicated in Tables 1 and 2 for the temperature range of 18 °C to 27 °C, higher temperatures and
higher humidity will tend to minimize the effects of atmospheric absorption.
5.3 Instrumentation
The sound measuring system, including the microphone, should have a flat frequency response for
random incident sound in the 16 kHz octave band. The microphone response shall be corrected to give
a flat frequency response within in the 16 kHz octave band. The tolerances after correction shall be
within ±1,0 dB in the frequency range of 11,2 kHz to 22,4 kHz.
NOTE 1 To meet this requirement, a microphone with a diameter of 13,2 mm or less is usually required.
When the noise of the equipment under test is broad-band in character without any significant discrete
tone, an analyser with a bandwidth of one-third-octave or less shall be used. When the noise of the
equipment under test contains discrete tone(s), a narrow-band analyser, which provides bandwidths of
less than one-third-octave in width, shall be used to determine the frequency of the tone(s).
NOTE 2 For narrow-band analysis, an analyser with a bandwidth equal to, or less than, one twelfth octave
is appropriate. Digital analysers using fast Fourier transform (FFT) or equivalent techniques can be useful,
particularly when the analyser combines narrow-band analysis and averaging.
5.4 Installation and orientation of microphone
The microphone shall be mounted at the end of a rotating boom traversing a circle with a diameter of at
least 2 m. In order to reduce the influence of the direct field on the measured sound pressure level, the
microphone shall be mounted pointing in such a way that the normal to its diaphragm is parallel to the
axis of rotation with the microphone diaphragm perpendicular to direction of the equipment under test.
The period of rotation shall be as required by ISO 3741.
Longer paths and traversing periods than the minimum values can be used to reduce the background noise
of the drive mechanism, and to minimize modulation of any discrete tone(s) due to the moving microphone.
2 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9295:2015(E)
Care shall be taken to ensure that there is no electrical pick-up by the measurement instrumentation
which can interfere with the sound pressure level measurement.
NOTE A test with a dummy microphone, and with the equipment under test in operation, can determine
the influence on the noise floor of the instrumentation. Alternatively, if no dummy microphone is available
without moving the microphone from the measurement position, this influence can be determined by sealing
the microphone and pressure equalization vent in an electrical non-conductive enclosure providing an acoustical
attenuation of at least 10 dB at all frequencies of interest.
5.5 Installation and orientation of equipment
Equipment shall be placed on the floor of the reverberation test room, at least 1 m from any wall, and at
least 1,8 m from the point of closest approach of the microphone.
Four orientations of the equipment shall be used as follows.
— Operator side facing the centre of the microphone path.
— Equipment turned clockwise by 90° from its initial position about a vertical axis through its centre.
— Equipment turned clockwise by 180° from its initial position about a vertical axis through its centre.
— Equipment turned clockwise by 270° from its initial position about a vertical axis through its centre.
Alternatively, equipment shall be placed on a turntable and the turntable shall be revolved during
the measurements. The motion of the turntable shall not be synchronous with the rotation of the
microphone boom.
5.6 Calibration of measurement system
Before the measurement of the equipment noise, the measurement set-up shall be calibrated in
accordance with ISO 3741. Calibration at a single frequency is sufficient if the frequency response of the
entire system, including the frequency range of the 16 kHz octave band, is checked at intervals of not
more than two years.
If an FFT analyser is calibrated with a single-frequency calibrator, care shall be taken to have all major
sideband levels included in the calibration level.
5.7 Measurement of sound pressure level
The sound pressure level is measured in one-third-octave bands or, if discrete tones are present, in
narrow bands which include the discrete tones. Measurements of the time-averaged sound pressure level
along the circular microphone path shall be carried out for each frequency band within the frequency
range of interest. The following data shall be obtained:
a) the band time-averaged sound pressure level with the equipment in operation;
b) the band time-averaged sound pressure levels of the background noise (including noise produced
by ancillary equipment, if any); and
c) the band time-averaged sound pressure levels of the reference sound source (if required,
see Clause 8).
True integration-averaging during a full sweep of the microphone is the preferred method. When using
a narrow-band analyser that performs the analysis in consecutive time periods, each time period shall
correspond to one revolution. The influence of measurement duration and corrections for background
noise shall be taken into account in accordance with ISO 3741.
When FFT analysers are used, the analysis time is typically greater than the individual time window.
For this reason, the total measurement time shall be increased, or individual measurements shall be
repeated for three revolutions of the boom, each for a different starting point.
© ISO 2015 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9295:2015(E)
The mean value, L , of N measurements of the time-averaged sound pressure level shall be calculated
p
using Formula (1):
N
1
01, L
i
L =10lg 10 dB (1)
p ∑
N
i=1
where
L is the band time-averaged sound pressure level (reference: 20 μPa), in decibels, for the ith
i
measurement.
For the four orientations of the equipment under test, the mean value, L , is obtained with N = 4. For the
p
three revolutions of the boom, L is obtained using N = 3.
p
When a discrete tone is analysed, the moving microphone distributes the energy of the tone into
sidebands of the tone frequency. In order to obtain the total tone level, the analyser bandwidth shall not
be less than:
v
Δf = 2f (2)
c
where
Δf is the minimum value of the analyser bandwidth, in hertz;
f is the centre frequency of the tone, in hertz;
c is the speed of sound, in metres per second;
v is the speed of the traversing microphone, in metres per second.
When using FFT or equivalent techniques for the analysis of the discrete tone(s), the bandwidth can be
significantly narrower than given in Formula (2). In this case, the levels in the sidebands adjacent to the
tone centre frequency which contribute to the tone level shall be added on an energy basis to obtain the
total sound pressure level of the tone using Formula (3):
N
sb
01, L
i
L =10lg 10 dB (3)
tot ∑
i=1
where
L is the total sound pressure level (reference: 20 μPa) of the tone, in decibels;
tot
L is the sound pressure level (reference: 20 μPa) in an individual band, in decibels;
i
N is the number of sideband levels to be combined.
sb
6 Method using measured reverberation time
6.1 General
A basic assumption of this method is that the reverberant component dominates the sound field at the
microphone positions. Experiments show that in the 16 kHz octave band, the direct field might still
be present. However, the microphone orientation specified in 5.4 significantly reduces the direct field
contribution, and, therefore, the measured sound pressure level is determined by the reverberant
field. From the measured reverberation time which is determined by the absorption in air and by the
room surfaces, the total room absorption is calculated. Although air absorption is the major part of
4 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9295:2015(E)
the two, wall absorption can contribute to the total room absorption. At frequencies above 10 kHz, the
absorption coefficient of the room, α , cannot be considered small compared to unity. Therefore, the
room
Eyring equation [see Formula (5)] shall be used for the calculation of the room absorption instead of the
simpler Sabine equation.
6.2 Measurement of reverberation time
The reverberation time, T, in seconds, of the reverberation test room with the equipment under test
present shall be determined in those one-third-octave bands with centre frequencies between 12,5 kHz
and 20 kHz which are of interest for the measurement of the equipment noise. When the equipment
under test emits discrete tones, the reverberation time shall be measured at those frequencies in
narrower bands, e.g. in one-twelfth octave bands. For each frequency band of interest, the average value
of the reverberation times measured at three or more locations, equally spaced on the microphone path,
shall be determined. The response time of the measuring instrument (e.g. a level recorder) shall be such
that reverberation times shorter than 0,7 s can be measured.
6.3 Calculation of room absorption
The numerical value of the room constant, R, in square metres, for each band is calculated from the
measured reverberation time as follows:
S⋅α
room
R= (4)
1-α
room
−⋅0,16 VS/( ⋅T)
α =−1e (5)
room
where
S is the numerical value of the total surface area, in square metres, of the room;
V is the numerical value of the volume, in cubic metres, of the room;
T is the numerical value of the measured average reverberation time, in seconds;
α is the absorption coefficient of the room.
room
6.4 Installation of microphone and equipment
The microphone and the equipment under test shall be installed as described in 5.4 and 5.5, respectively.
6.5 Measurement of sound pressure level
Before the measurement of the equipment noise, the measurement set-up shall be calibrated as described
in 5.6. The mean time-averaged sound pressure level, L shall be measured as described in 5.7. When
,
p
the noise of the equipment under test is broad-band in character, a one-third-octave band analyser shall
be used. When the noise of the equipment under test contains discrete tones, a narrow-band analyser
providing analysis bandwidths of less than one-third-octave in width shall be used if the frequency of
the tone is to be determined and/or when multiple tones are present.
© ISO 2015 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 9295:2015(E)
6.6 Calculation of sound power level
The sound power level of the equipment shall be calculated in each band of interest from Formula (6):
4
LL=−10lg dB (6)
Wp()ST
R
where
L is the band sound power level (reference: 1 pW) of the equipment, in decibels;
W
is the mean band sound pressure level (reference: 20 μPa) of the four orientat
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9295
Deuxième édition
2015-05-15
Acoustique — Détermination des
niveaux de puissance acoustique
à haute fréquence émis par les
machines et équipements
Acoustics — Determination of high-frequency sound power levels
emitted by machinery and equipment
Numéro de référence
ISO 9295:2015(F)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9295:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9295:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences de conformité. 1
5 Exigences concernant les mesurages en salle d’essai réverbérante.2
5.1 Généralités . 2
5.2 Conditions météorologiques . 2
5.3 Instrumentation . 2
5.4 Installation et orientation du microphone . 3
5.5 Installation et orientation de l’équipement . 3
5.6 Étalonnage du système de mesure . 3
5.7 Mesurage du niveau de pression acoustique . 4
6 Méthode reposant sur la durée de réverbération mesurée . 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Mesurage de la durée de réverbération . 5
6.3 Calcul de l’absorption de la salle . 5
6.4 Installation du microphone et de l’équipement . 6
6.5 Mesurage du niveau de pression acoustique . 6
6.6 Calcul du niveau de puissance acoustique . 6
7 Méthode reposant sur le calcul de l’absorption par l’air . 6
7.1 Généralités . 6
7.2 Calcul de la constante de la salle. 7
7.3 Installation du microphone et de l’équipement . 7
7.4 Mesurage du niveau de pression acoustique . 7
7.5 Calcul du niveau de puissance acoustique . 8
8 Méthode utilisant une source sonore de référence . 9
8.1 Source sonore de référence . 9
8.2 Installation du microphone et de l’équipement .10
8.3 Installation de la source sonore de référence .10
8.4 Mesurage du niveau de pression acoustique .10
8.5 Calcul du niveau de puissance acoustique .10
8.5.1 Équipement émettant un bruit à large bande .10
8.5.2 Équipement émettant une (des) composante(s) tonale(s) .11
9 Méthode en champ libre au-dessus d’un plan réfléchissant .11
9.1 Généralités .11
9.2 Conditions météorologiques .11
9.3 Instrumentation .12
9.4 Installation et orientation du microphone .12
9.5 Installation de l’équipement .13
9.6 Étalonnage du système de mesure .13
9.7 Mesurage du niveau de pression acoustique .13
9.8 Calcul du niveau de pression acoustique surfacique et du niveau de
puissance acoustique.13
10 Calcul du niveau de puissance acoustique dans les conditions météorologiques
de référence .14
10.1 Salles réverbérantes .14
10.2 Salles semi-anéchoïques .14
11 Incertitude de mesure .14
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9295:2015(F)
12 Informations à enregistrer .15
12.1 Généralités .15
12.2 Équipement en essai .15
12.3 Environnement acoustique .15
12.4 Instrumentation .15
12.5 Données acoustiques .15
13 Informations à consigner dans le rapport .16
Annexe A (normative) Calcul du coefficient d’absorption par l’air .17
Bibliographie .19
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9295:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 9295:1988), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9295:2015(F)
Introduction
Certaines machines et équipements émettent du bruit à haute fréquence; il peut s’agir de bruit à
large bande (par exemple bruit du papier à vitesse d’impression élevée) ou de bruit à bande étroite
et de composantes tonales (par exemple bruit des alimentations de commutation et écrans vidéo de
visualisation ou de dispositifs médicaux).
La présente Norme internationale spécifie des méthodes pour la détermination des niveaux de puissance
acoustique dans le domaine de fréquences couvert par la bande d’octave centrée sur 16 kHz. Les niveaux
mesurés ne sont pas pondérés en fréquence. Le principal objectif de la présente Norme internationale
est de prescrire des méthodes permettant de déterminer les niveaux de puissance acoustique et les
fréquences des composantes tonales qui se trouvent dans la bande d’octave centrée sur 16 kHz.
vi © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9295:2015(F)
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance
acoustique à haute fréquence émis par les machines et
équipements
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie quatre méthodes pour la détermination des niveaux de
puissance acoustique du bruit à haute fréquence émis par les machines et équipements dans le domaine
de fréquences couvert par la bande d’octave centrée sur 16 kHz, qui inclut les fréquences comprises
entre 11,2 kHz et 22,4 kHz. Ces méthodes sont complémentaires aux méthodes décrites dans l’ISO 3741
et l’ISO 3744. Les trois premières méthodes reposent sur la technique en salle d’essai réverbérante. La
quatrième méthode fait appel à un champ libre au-dessus d’un plan réfléchissant.
Les conditions d’essai qui déterminent l’installation et le fonctionnement des équipements sont celles
spécifiées dans l’ISO 3741 ou l’ISO 3744, selon le cas.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 3741, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en
salles d’essais réverbérantes
ISO 3744, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d’expertise dans des
conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant
ISO 6926, Acoustique — Prescriptions relatives aux performances et à l’étalonnage des sources sonores de
référence pour la détermination des niveaux de puissance acoustique
ISO 9613-1, Acoustique — Atténuation du son lors de sa propagation à l’air libre — Partie 1: Calcul de
l’absorption atmosphérique
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 3741 et l’ISO 3744
s’appliquent.
4 Exigences de conformité
Une méthode de mesurage du bruit à haute fréquence est conforme à la présente Norme internationale
si elle satisfait à toutes les exigences obligatoires de l’une des quatre méthodes décrites ci-après aux
Articles 6 à 9 et si les informations relevées et consignées dans le rapport correspondent à celles
spécifiées respectivement aux Articles 12 et 13.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9295:2015(F)
5 Exigences concernant les mesurages en salle d’essai réverbérante
5.1 Généralités
La présente Norme internationale décrit trois méthodes basées sur la technique de mesurage en salle
d’essai réverbérante de l’ISO 3741. Les deux premières méthodes sont généralement appelées «méthodes
directes» car elles reposent sur des durées de réverbération mesurées directement ou calculées. La
troisième méthode est une méthode dite «de comparaison», car elle vise à déterminer les niveaux de
puissance acoustique de l’équipement par rapport à une source sonore de référence étalonnée.
Ces trois méthodes requièrent la détermination du niveau de pression acoustique temporel moyen dans
le champ réverbéré.
Étant donné que les instruments et les techniques de base de mesurage sont les mêmes pour les trois
méthodes, ils sont résumés en 5.3 à 5.7. Des exigences complémentaires propres à chaque méthode sont
indiquées séparément. En ce qui concerne les exigences complémentaires relatives aux instruments,
voir l’ISO 3741.
5.2 Conditions météorologiques
L’absorption par l’air dans la salle d’essai réverbérante varie en fonction de la température et de
l’humidité, en particulier à des fréquences supérieures à 1 000 Hz. La température, θ, en degrés Celsius
(°C) et l’humidité relative, h , exprimée en pourcentage, doivent être contrôlées pendant les mesurages
r
du niveau de pression acoustique.
Le produit, h × (θ + 5 °C), ne doit pas varier de plus ±10 % pendant les mesurages.
r
Pour un équipement dont les émissions sonores varient intentionnellement en fonction de la température
ambiante (par exemple en faisant varier les vitesses des dispositifs de ventilation), la température
ambiante pendant le mesurage d’essai doit être de 23 °C ± 2 °C ou, si la température ambiante se situe
en dehors de ces limites, le ventilateur doit être réglé à la vitesse correspondant à une température
ambiante de 23 °C ± 2 °C.
Les conditions suivantes sont recommandées:
— pression statique: 86 kPa à 106 kPa;
— température: 15 °C à 30 °C;
— humidité relative: 40 % à 70 %.
NOTE Comme indiqué dans les Tableaux 1 et 2 pour une plage de température variant de 18 °C à 27 °C, des
températures et une humidité plus élevées auront tendance à atténuer les effets de l’absorption atmosphérique.
5.3 Instrumentation
Il convient que le système de mesure du bruit, y compris le microphone, présente une courbe de réponse
en fréquence plate, en incidence aléatoire, dans la bande d’octave de 16 kHz. La réponse du microphone
doit être corrigée pour obtenir une courbe de réponse en fréquence plate dans la bande d’octave
de 16 kHz. Les tolérances après correction doivent être de ± 1,0 dB dans le domaine de fréquences
compris entre 11,2 kHz et 22,4 kHz.
NOTE 1 Pour satisfaire à cette exigence, un microphone de 13,2 mm de diamètre, ou moins, est généralement
requis.
Lorsque le bruit de l’équipement en essai a les caractéristiques d’un bruit à large bande sans
composantes tonales, un analyseur de bande d’un tiers d’octave ou moins doit être utilisé. Lorsque le
bruit de l’équipement en essai contient une (des) composante(s) tonale(s), un analyseur à bande étroite,
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9295:2015(F)
de largeur de bande inférieure à un tiers d’octave, doit être utilisé pour déterminer la fréquence de la
(des) composante(s).
NOTE 2 Pour l’analyse en bande étroite, un analyseur de largeur de bande inférieure ou égale à un douzième
d’octave est approprié. Les analyseurs numériques faisant appel à la transformée de Fourier rapide (FFT) ou à des
techniques équivalentes peuvent être utiles, en particulier lorsque l’analyseur associe l’analyse en bande étroite
et l’intégration.
5.4 Installation et orientation du microphone
Le microphone doit être placé à l’extrémité d’une perche pivotante traversant un cercle d’au moins
2 m de diamètre. Afin de réduire l’effet du champ direct sur le niveau mesuré de pression acoustique,
le microphone doit être monté à l’extrémité de la perche en le pointant vers le haut, de sorte que la
perpendiculaire à sa membrane soit parallèle à l’axe de rotation, la membrane du microphone étant
perpendiculaire à la direction de l’équipement en essai. La période de rotation doit être telle que requise
par l’ISO 3741.
Il est possible de recourir à des trajectoires et des périodes de déplacement plus importantes que les
valeurs minimales pour réduire le bruit de fond du mécanisme d’entraînement et réduire au minimum
la modulation de la (des) composante(s) tonale(s) due au déplacement du microphone.
Il faut s’assurer que les instruments de mesure n’engendrent aucune perturbation électrique susceptible
d’influer sur le mesurage du niveau de pression acoustique.
NOTE Un essai effectué à l’aide d’un microphone factice, l’équipement en essai étant en fonctionnement,
peut déterminer l’influence sur le bruit de fond des instruments. En variante, si aucun microphone factice n’est
disponible sans déplacer le microphone de la position de mesure, cette influence peut être déterminée en enfermant
le microphone et l’évent d’égalisation de pression dans une enveloppe non électroconductrice produisant une
atténuation acoustique d’au moins 10 dB à toutes les fréquences étudiées.
5.5 Installation et orientation de l’équipement
L’équipement doit être placé sur le sol de la salle d’essai réverbérante, à au moins 1 m de toute paroi et à
au moins 1,8 m de l’emplacement du microphone le plus proche.
Quatre orientations de l’équipement doivent être utilisées, comme suit:
— côté où se trouve l’opérateur face au centre de la trajectoire du microphone;
— équipement tourné de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre par rapport à sa position initiale
autour d’un axe vertical passant par son centre;
— équipement tourné de 180° dans le sens des aiguilles d’une montre par rapport à sa position initiale
autour d’un axe vertical passant par son centre;
— équipement tourné de 270° dans le sens des aiguilles d’une montre par rapport à sa position initiale
autour d’un axe vertical passant par son centre;
En variante, l’équipement doit être placé sur une table pivotante qu’il faut faire tourner pendant les
mesurages. Le mouvement de la table tournante ne doit pas être synchrone par rapport à la rotation de
la perche portant le microphone.
5.6 Étalonnage du système de mesure
Avant de mesurer le bruit de l’équipement, l’installation de mesure doit être étalonnée conformément à
l’ISO 3741. Un étalonnage à une fréquence unique suffit si la réponse en fréquence du système complet, y
compris dans le domaine de fréquences de la bande d’octave centrée sur 16 kHz, est contrôlée au moins
tous les deux ans.
Si un analyseur FFT est étalonné à l’aide d’un calibreur à fréquence unique, il faut veiller à ce que tous les
niveaux des bandes latérales principales soient inclus dans le niveau d’étalonnage.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9295:2015(F)
5.7 Mesurage du niveau de pression acoustique
Le niveau de pression acoustique est mesuré dans des bandes de tiers d’octave ou, en présence de
composantes tonales, dans des bandes étroites incluant les composantes tonales. Les mesurages du
niveau de pression acoustique temporel moyen le long de la trajectoire circulaire du microphone doivent
être effectués pour chaque bande de fréquences dans le domaine de fréquences étudié. Les données
suivantes doivent être obtenues:
a) le niveau de pression acoustique temporel moyen par bande, l’équipement étant en fonctionnement;
b) les niveaux de pression acoustique temporels moyens par bande du bruit de fond (y compris le bruit
émis par les équipements auxiliaires, le cas échéant); et
c) les niveaux de pression acoustique temporels moyens par bande de la source sonore de référence (si
nécessaire, voir l’Article 8).
La méthode préférentielle consiste à procéder à un moyennage par intégration vraie au cours d’une rotation
complète du microphone. Lorsqu’on utilise un analyseur à bande étroite réalisant l’analyse par périodes
consécutives, chaque période doit correspondre à une rotation. L’influence de la durée du mesurage et des
corrections pour le bruit de fond doit être prise en considération conformément à l’ISO 3741.
Lorsque des analyseurs FFT sont utilisés, la durée d’analyse est généralement supérieure à la fenêtre
temporelle individuelle. Pour cette raison, la durée totale de mesurage doit être augmentée ou les mesurages
individuels doivent être répétés sur trois tours de la perche, commençant chacun en un point différent.
La valeur moyenne, L , des N mesurages du niveau de pression acoustique temporel moyen doit être
p
calculée à l’aide de la Formule (1):
N
1
01, L
i
L =10lg 10 dB (1)
p
∑
N
i=1
où
L est le niveau de pression acoustique temporel moyen (référence: 20 μPa), en décibels, pour le
i
ème
i mesurage.
Pour les quatre orientations de l’équipement en essai, la valeur moyenne, L , est obtenue avec N = 4.
p
Pour les trois tours de la perche, L est obtenue avec N = 3.
p
Lorsqu’une composante tonale est analysée, le déplacement du microphone répartit l’énergie de la
composante en bandes latérales de la fréquence de la composante tonale. Pour obtenir le niveau total de
la composante, la largeur de bande de l’analyseur ne doit pas être inférieure à:
v
Δf = 2f (2)
c
où
Δf est la valeur minimale de la largeur de bande de l’analyseur, en hertz;
f est la fréquence médiane de la composante tonale, en hertz;
c est la vitesse du son, en mètres par seconde;
v est la vitesse de déplacement du microphone, en mètres par seconde.
Lorsqu’on utilise la technique FFT ou des techniques équivalentes pour analyser la (les) composante(s)
tonale(s), la largeur de bande peut être sensiblement plus étroite que celle indiquée dans la Formule (2).
Dans ce cas, les niveaux des bandes latérales, adjacentes à la fréquence médiane de la composante, qui
4 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9295:2015(F)
contribuent au niveau de la composante doivent être additionnés, sur une base énergétique, pour obtenir
le niveau total de pression acoustique de la composante en utilisant la Formule (3):
N
sb
01, L
i
L =10lg 10 dB (3)
tot ∑
i=1
où
L est le niveau total de pression acoustique de la composante, en décibels (référence: 20 μPa);
tot
L est le niveau de pression acoustique dans une bande individuelle, en décibels (référence: 20 μPa);
i
N est le nombre de niveaux de bande latérale à combiner.
sb
6 Méthode reposant sur la durée de réverbération mesurée
6.1 Généralités
L’hypothèse de base de cette méthode est que le champ réverbéré est la composante principale du champ
acoustique aux positions de microphone. Des expériences montrent que, dans la bande d’octave centrée
sur 16 kHz, le champ direct peut encore être présent. Toutefois, l’orientation du microphone spécifiée en
5.4 réduit sensiblement la contribution du champ direct et le niveau mesuré de pression acoustique est
donc déterminé par le champ réverbéré. L’absorption totale de la salle est calculée à partir de la durée de
réverbération mesurée qui est elle-même déterminée par l’absorption dans l’air et par les surfaces de la
salle. Bien que l’absorption par l’air constitue la part la plus importante des deux, l’absorption des parois
peut contribuer à l’absorption totale de la salle. À des fréquences supérieures à 10 kHz, le coefficient
d’absorption de la salle, α , ne peut pas être considéré comme négligeable par rapport à l’unité. Par
salle
conséquent, l’équation d’Eyring [voir la Formule (5)] doit être utilisée pour le calcul de l’absorption de la
salle à la place de l’équation simple de Sabine.
6.2 Mesurag
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.