Textiles — Determination of fabric propensity to surface pilling, fuzzing or matting — Part 2: Modified Martindale method

This document specifies a method for the determination of the resistance to pilling, fuzzing, and matting of textile fabrics using a modified Martindale method.

Textiles — Détermination de la propension au boulochage, à l'ébouriffage ou au moutonnement des étoffes en surface — Partie 2: Méthode du Martindale modifiée

Le présent document spécifie une méthode de détermination de la résistance au boulochage, à l'ébouriffage et au moutonnement des étoffes à l'aide d'une méthode du Martindale modifié.

General Information

Status
Published
Publication Date
29-Oct-2020
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
30-Oct-2020
Completion Date
30-Oct-2020
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 12945-2:2020 - Textiles -- Determination of fabric propensity to surface pilling, fuzzing or matting
English language
13 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 12945-2:2020 - Textiles -- Détermination de la propension au boulochage, à l'ébouriffage ou au moutonnement des étoffes en surface
French language
13 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Draft
ISO/FDIS 12945-2:Version 24-apr-2020 - Textiles -- Determination of fabric propensity to surface pilling, fuzzing or matting
English language
13 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12945-2
Second edition
2020-10
Textiles — Determination of fabric
propensity to surface pilling, fuzzing
or matting —
Part 2:
Modified Martindale method
Textiles — Détermination de la propension au boulochage, à
l'ébouriffage ou au moutonnement des étoffes en surface —
Partie 2: Méthode du Martindale modifiée
Reference number
ISO 12945-2:2020(E)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12945-2:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12945-2:2020(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Principle ........................................................................................................................................................................................................................ 2

5 Apparatus ..................................................................................................................................................................................................................... 2

6 Auxiliary materials............................................................................................................................................................................................. 7

7 Preparation of test specimens ................................................................................................................................................................ 8

7.1 Pretreatment of the laboratory sample ............................................................................................................................. 8

7.2 Sampling of test specimens .......................................................................................................................................................... 8

7.3 Number of test specimens ............................................................................................................................................................. 8

7.4 Marking the test specimens ......................................................................................................................................................... 9

8 Conditioning and testing atmosphere ............................................................................................................................................ 9

9 Procedure..................................................................................................................................................................................................................... 9

9.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 9

9.2 Mounting the test specimens ...................................................................................................................................................... 9

9.2.1 Mounting the test specimen in the test specimen holder............................................................. 9

9.2.2 Mounting the test specimen on the pilling table .................................................................................. 9

9.3 Pilling test .................................................................................................................................................................................................10

10 Assessment of pilling, fuzzing and matting ...........................................................................................................................10

11 Results ..........................................................................................................................................................................................................................10

12 Test report ................................................................................................................................................................................................................11

Annex A (normative) Categories of pilling test .......................................................................................................................................12

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................13

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12945-2:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 24,

Conditioning atmospheres and physical tests for textile fabrics, in collaboration with the European

Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 248, Textiles and textile products,

in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12945-2:2000), which has been

technically revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:

— in Clause 9, visual assessment of pilling, fuzzing, and matting has been carried out according to

ISO 12945-4.
A list of all parts in the ISO 12945 series can be found on the ISO website.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12945-2:2020(E)
Introduction

Pills are formed when fibres on a fabric surface “tease out” and become entangled during wear. Such

surface deterioration is generally undesirable, but the degree of consumer tolerance for a given level of

pilling will depend on the garment type and fabric end-use.

Generally, the level of pilling which develops is determined by the rates of the following parallel

processes:
a) fibre entanglement leading to pill formation;
b) development of more surface fibre;
c) fibre and pill wear-off.

The rates of these processes depend on the fibre, yarn and fabric properties. Examples of extreme

situations are found in fabrics containing strong fibres versus fabric containing weak fibres. A

consequence of the strong fibre is a rate of pill formation that exceeds the rate of wear-off. This results

in an increase of pilling with an increase of wear. With a weak fibre the rate of pill formation competes

with the rate of wear-off. This would result in a fluctuation of pilling with an increase of wear. There are

other constructions that the surface fibre wear-off occurs before pill formation. Each of these examples

demonstrates the complexity of evaluating the surface change on different types of fabric.

The ideal laboratory test would accelerate the wear processes a), b) and c) by exactly the same factor

and would be universally applicable to all fibre, yarn and fabric types. No such test has been developed.

However, a test procedure has been established in which fabrics can be ranked in the same order of

pilling, fuzzing, and matting propensity as is likely to occur in end-use wear.

The modification to the very widely adopted Martindale abrasion testing machine on which this

document is based is described in Reference [8].
© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12945-2:2020(E)
Textiles — Determination of fabric propensity to surface
pilling, fuzzing or matting —
Part 2:
Modified Martindale method
1 Scope

This document specifies a method for the determination of the resistance to pilling, fuzzing, and

matting of textile fabrics using a modified Martindale method.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing

ISO 12945-4, Textiles — Determination of fabric propensity to surface pilling, fuzzing or matting — Part 4:

Assessment of pilling, fuzzing and matting by visual analysis

ISO 12947-1:1998, Textiles — Determination of the abrasion resistance of fabrics by the Martindale

method — Part 1: Martindale abrasion testing apparatus
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
pill

entangling of fibres into balls (pills) which stand proud of the fabric and are of such density that light

will not penetrate and will cast a shadow

Note 1 to entry: This change can occur during washing, dry cleaning, and/or wearing.

[SOURCE: ISO 12945-4:2020, 3.1]
3.2
pilling
generation of pills (3.1) over the surface of the fabric
[SOURCE: ISO 12945-4:2020, 3.2]
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12945-2:2020(E)
3.3
fuzzing

roughing up of the surface fibres and/or teasing out of the fibres from the fabric, which produces a

visible surface change

Note 1 to entry: This change can occur during washing, dry cleaning, and/or wearing.

[SOURCE: ISO 12945-4:2020, 3.3]
3.4
matting

disorientation of the raised fibres of a napped fabric, which produces a visible surface change

Note 1 to entry: This change can occur during washing, dry cleaning, and/or wearing.

[SOURCE: ISO 12945-4:2020, 3.4]
3.5
pilling rub

one revolution of the two outer drives of the modified Martindale abrasion machine

3.6
pilling cycle

completion of the translational movements tracing a Lissajous figure comprising 16 pilling rubs (3.5),

i.e. 16 revolutions of the two outer drives and 15 revolutions of the inner drive of the Martindale

abrasion tester
4 Principle

A circular test specimen is passed over a friction surface comprising the same fabric or, when relevant,

a wool abradant fabric, at a defined force in the form of a Lissajous figure, with the test specimen able

to rotate easily around an axis through its centre, perpendicular to the plane of the test specimen.

Fuzzing, pilling, and matting are assessed visually after defined stages of rub testing.

5 Apparatus

5.1 Martindale abrasion testing machine, as described in ISO 12947-1, modified in accordance

with 5.2.

The test apparatus consists of a base plate carrying the pilling tables and drive mechanism. The drive

mechanism consists of two outer drives and an inner drive which cause the test specimen holder guide

plate to trace a Lissajous figure.

The test specimen holder guide plate is moved horizontally by the drive mechanism in such a way that

every point of the guide plate describes the same Lissajous figure.

The Lissajous movement changes from a circle to gradually narrowing ellipses, until it becomes a

straight line, from which progressively widening ellipses develop in a diagonally opposite direction

before the pattern is repeated.

The test specimen holder guide plate is fitted with bearing housings and low friction bearings which

carry the test specimen holder guide spindles. The lower end of each test specimen holder spindle is

inserted into each corresponding test specimen holder body. The test specimen holder consists of a

body, test specimen holder ring and optional loading weight.

The apparatus is fitted with a pre-settable counting device which measures each revolution of one of the

outer drives. Each revolution is taken as a pilling rub and 16 revolutions as a complete Lissajous figure.

2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12945-2:2020(E)
5.2 Drive and base plate attachments
5.2.1 Drive
Movement of the test specimen holder guide plate carrying the tes
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12945-2
Deuxième édition
2020-10
Textiles — Détermination de
la propension au boulochage, à
l'ébouriffage ou au moutonnement des
étoffes en surface —
Partie 2:
Méthode du Martindale modifiée
Textiles — Determination of fabric propensity to surface pilling,
fuzzing or matting —
Part 2: Modified Martindale method
Numéro de référence
ISO 12945-2:2020(F)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12945-2:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12945-2:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Principe .......................................................................................................................................................................................................................... 2

5 Appareillage .............................................................................................................................................................................................................. 2

6 Matériel auxiliaire .............................................................................................................................................................................................. 7

7 Préparation des éprouvettes ................................................................................................................................................................... 8

7.1 Traitement préalable de l’échantillon pour laboratoire ...................................................................................... 8

7.2 Échantillonnage des éprouvettes ............................................................................................................................................ 8

7.3 Nombre d’éprouvettes ...................................................................................................................................................................... 9

7.4 Marquage des éprouvettes ............................................................................................................................................................ 9

8 Atmosphère de conditionnement et d’essai ............................................................................................................................ 9

9 Mode opératoire.................................................................................................................................................................................................... 9

9.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 9

9.2 Mise en place des éprouvettes ................................................................................................................................................... 9

9.2.1 Mise en place de l’éprouvette dans le porte-éprouvette ................................................................ 9

9.2.2 Mise en place de l’éprouvette sur le plateau à boulochage ......................................................10

9.3 Essai de boulochage .........................................................................................................................................................................10

10 Évaluation du boulochage, de l’ébouriffage et du moutonnement ...............................................................10

11 Résultats .....................................................................................................................................................................................................................10

12 Rapport d’essai ....................................................................................................................................................................................................11

Annexe A (normative) Catégories d’essai de boulochage ............................................................................................................12

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................13

© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12945-2:2020(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 24,

Atmosphères de conditionnement et essais physiques des étoffes, en collaboration avec le comité technique

CEN/TC 248, Textiles et produits textiles, du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à

l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 12945-2:2000), qui a fait l’objet

d’une révision technique.

Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:

— Article 9: l’évaluation visuelle du boulochage, de l’ébouriffage et du moutonnement a été réalisée

conformément à l’ISO 12945-4.

Une liste de toutes les parties de la série ISO 12945 se trouve sur le site web de l’ISO.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12945-2:2020(F)
Introduction

Les bouloches se forment à l’usage lorsque les fibres à la surface d’une étoffe « se dressent » et

s’emmêlent. Même s’il s’agit en général d’une détérioration de surface non souhaitée, le degré de

tolérance d’un consommateur vis-à-vis d’un niveau donné de boulochage dépendra du type de vêtement

et de l’usage final de l’étoffe.

En général, le niveau de boulochage est déterminé par la vitesse à laquelle se produisent simultanément

les processus suivants:
a) emmêlement des fibres entraînant la formation de bouloches;
b) apparition de plus de fibres à la surface;
c) élimination des fibres et des bouloches par l’usure.

La vitesse à laquelle ces processus se produisent dépend des propriétés des fibres, des fils et de l’étoffe.

Des cas de figure extrêmes peuvent se produire dans les étoffes composées de fibres à résistance

élevée et dans celles composées de fibres à résistance faible. Les fibres résistantes entraînent une

vitesse de formation de bouloches supérieure à la vitesse d’élimination, ce qui a pour conséquence une

augmentation des bouloches concomitante de l’usure. Dans le cas de fibres à faible résistance, la vitesse

de formation des bouloches est proche de la vitesse d’élimination par l’usure, ce qui entraîne une

fluctuation du boulochage avec l’augmentation du degré d’usure. Il existe d’autres configurations dans

lesquelles l’élimination des fibres se produit avant la formation de bouloches. Chacun de ces exemples

met en exergue la complexité de l’évaluation des modifications de surface sur différents types d’étoffes.

L’essai en laboratoire idéal consisterait à accélérer les processus d’usure a), b) et c) par exactement le

même facteur et s’appliquerait de façon universelle à tous les types de fibres, fils et étoffes. À ce jour,

aucun essai de ce type n’a été élaboré. Cependant, une méthode d’essai a été mise au point, permettant de

classer les étoffes dans le même ordre de propension au boulochage, à l’ébouriffage et au moutonnement

que celui auquel on pourrait s’attendre dans des conditions d’usage normales.

La modification apportée à l’appareil d’emploi très répandu pour l’essai d’abrasion de Martindale, et

utilisé dans le présent document est décrite dans la Référence [8].
© ISO 2020 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 12945-2:2020(F)
Textiles — Détermination de la propension au boulochage,
à l'ébouriffage ou au moutonnement des étoffes en
surface —
Partie 2:
Méthode du Martindale modifiée
1 Domaine d’application

Le présent document spécifie une méthode de détermination de la résistance au boulochage, à

l’ébouriffage et au moutonnement des étoffes à l’aide d’une méthode du Martindale modifié.

2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur

contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les

éventuels amendements).
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai

ISO 12945-4, Textiles — Détermination de la propension des étoffes au boulochage, à l’ébouriffage ou au

moutonnement en surface — Partie 4: Évaluation du boulochage, de l’ébouriffage et du moutonnement par

analyse visuelle

ISO 12947-1:1998, Textiles — Détermination de la résistance à l'abrasion des étoffes par la méthode

Martindale — Partie 1: Appareillage d'essai d'abrasion de Martindale
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
bouloche

emmêlement des fibres en petits agglomérats (bouloches) émergeant de l’étoffe qui, en raison de leur

densité, empêchent la pénétration de la lumière et forment des ombres

Note 1 à l'article: Cette modification peut se produire lors du lavage, du nettoyage à sec et/ou au porter.

[SOURCE: ISO 12945-4:2020, 3.1]
3.2
boulochage
formation de bouloches (3.1) à la surface d’une étoffe
[SOURCE: ISO 12945-4:2020, 3.2]
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12945-2:2020(F)
3.3
ébouriffage

hérissement des fibres de surface et/ou redressement des fibres de l’étoffe, qui modifie visiblement la

surface de cette dernière

Note 1 à l'article: Cette modification peut se produire lors du lavage, du nettoyage à sec et/ou au porter.

[SOURCE: ISO 12945-4:2020, 3.3]
3.4
moutonnement

modification de l’orientation des fibres dressées d’une étoffe grattée, qui modifie visiblement la surface

de cette dernière

Note 1 à l'article: Cette modification peut se produire lors du lavage, du nettoyage à sec et/ou au porter.

[SOURCE: ISO 12945-4:2020, 3.4]
3.5
frottement de boulochage

tour complet des deux éléments de rotation externes de l’appareil d’essai du Martindale modifié

3.6
cycle de boulochage

exécution des mouvements de translation formant une courbe de Lissajous et comprenant 16 frottements

de boulochage (3.5), c’est-à-dire 16 tours des deux éléments de rotation externes et 15 tours de l’élément

de rotation interne de l’appareil d’essai de Martindale
4 Principe

Une éprouvette circulaire est soumise à une force définie sur une surface de frottement constituée

de la même étoffe ou, le cas échéant, d’une étoffe abrasive en laine, en décrivant une courbe de

Lissajous. L’éprouvette peut en même temps tourner librement autour d’un axe passant par son centre

perpendiculairement au plan de l’éprouvette. L’ébouriffage, le boulochage et le moutonnement sont

évalués visuellement après des étapes d’essai définies.
5 Appareillage

5.1 Appareillage d’essai d’abrasion de Martindale, comme décrit dans l’ISO 12947-1, modifié

selon 5.2.

L’appareil d’essai est composé d’une plaque support portant les plateaux à boulochage et le mécanisme

d’entraînement. Le mécanisme d’entraînement est composé de deux éléments externes et d’un élément

interne qui permettent au dispositif de guidage du porte-éprouvette de former une courbe de Lissajous.

Le dispositif de guidage du porte-éprouvette est déplacé horizontalement par le mécanisme

d’entraînement de manière que chaque point du plateau de guidage décrive la même courbe de Lissajous.

Le mouvement de Lissajous commence par former un cercle puis, progressivement, des ellipses de plus

en plus étroites, jusqu’à tracer une ligne droite à partir de laquelle des ellipses de plus en plus larges se

forment dans la direction perpendiculaire, avant de répéter de nouveau le dessin.

La plaque de guidage du porte-éprouvette est munie de logements de palier à faible frottement qui

abritent les tiges de guidage du porte-éprouvette. L’extrémité inférieure de chaque tige du porte-

éprouvette est introduite dans le corps correspondant du porte-éprouvette. Le porte-éprouvette est

composé d’un corps, d’un anneau et, en option, d’un élément de charge.
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12945-2:2020(F)

L’appareillage est équipé d’un compteur à présélection qui enregistre chacune des rotations de l’un des

éléments de rotation externes. Chaque rotation est considérée comme un frottement de boulochage

et 16 rotations constituent une courbe de Lissajous.
5.2 Dispositif d’entraînement et fixations de la plaque support
5.2.1 Dispositif d’entraînement

Le mouvement du plateau de guidage du porte-éprouvette transportant les logements de paliers du

porte-éprouvette, les paliers et par conséquent les porte-éprouvette eux-mêmes, est provoqué par:

a) deux éléments d’entraînement externes synchronisés, dont la distance de l’axe des éléments

d’entraînement à leur axe central est de (12 ± 0,25) mm;
b) un élément d’entraînement central, dont
...

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 12945-2
ISO/TC 38/SC 24 Secretariat: AFNOR
Voting begins on: Voting terminates on:
2019-07-09 2019-10-01
Textiles — Determination of fabric propensity to surface
pilling, fuzzing or matting —
Part 2:
Modified Martindale method

Textiles — Détermination de la propension au boulochage, à l'ébouriffage ou au moutonnement des étoffes

en surface —
Partie 2: Méthode Martindale modifiée
ICS: 59.080.01
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 12945-2:2019(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 12945-2:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 12945-2:2019(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Principle ........................................................................................................................................................................................................................ 2

5 Apparatus ..................................................................................................................................................................................................................... 2

6 Auxiliary materials............................................................................................................................................................................................. 7

7 Preparation of test specimens ................................................................................................................................................................ 8

7.1 Pre-treatment of the laboratory sample ........................................................................................................................... 8

7.2 Sampling of test specimens .......................................................................................................................................................... 8

7.3 Number of test specimens ............................................................................................................................................................. 8

7.4 Marking the test specimens ......................................................................................................................................................... 9

8 Conditioning and testing atmosphere ............................................................................................................................................ 9

9 Procedure..................................................................................................................................................................................................................... 9

9.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 9

9.2 Mounting the test specimens ...................................................................................................................................................... 9

9.2.1 Mounting the test specimen in the specimen holder ....................................................................... 9

9.2.2 Mounting the test specimen on the pilling table .................................................................................. 9

9.3 Pilling test .................................................................................................................................................................................................10

10 Assessment of pilling , fuzzing and matting ...........................................................................................................................10

11 Results ..........................................................................................................................................................................................................................10

12 Test report ................................................................................................................................................................................................................10

Annex A (normative) Categories of pilling test .......................................................................................................................................11

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................12

© ISO 2019 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 12945-2:2019(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso

.org/iso/foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 24,

Conditioning atmospheres and physical tests for textile fabrics.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12945-2:2000), which has been

technically revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:

— Clause 9: visual assessment of pilling, fuzzing, and matting is carried out according to ISO 12945-4.

A list of all parts in the ISO 12945- series, under the general title Textiles- Determination of the fabric

propensity to surface pilling, fuzzing or matting, can be found on the ISO website.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 12945-2:2019(E)
Introduction

Pills are formed when fibres on a fabric surface “tease out” and become entangled during wear. Such

surface deterioration is generally undesirable, but the degree of consumer tolerance for a given level of

pilling will depend on the garment type and fabric end use.

Generally, the level of pilling which develops is determined by the rates of the following parallel

processes:
a) fibre entanglement leading to pill formation;
b) development of more surface fibre;
c) fibre and pill wear-off.

The rates of these processes depend on the fibre, yarn and fabric properties. Examples of extreme

situations are found in fabrics containing strong fibres versus fabric containing weak fibres. A

consequence of the strong fibre is a rate of pill formation that exceeds the rate of wear-off. This results

in an increase of pilling with an increase of wear. With a weak fibre the rate of pill formation competes

with the rate of wear-off. This would result in a fluctuation of pilling with an increase of wear. There are

other constructions that the surface fibre wear-off occurs before pill formation. Each of these examples

demonstrates the complexity of evaluating the surface change on different types of fabric.

The ideal laboratory test would accelerate the wear processes a), b) and c) by exactly the same factor

and would be universally applicable to all fibre, yarn and fabric types. No such test has been developed.

However, a test procedure has been established in which fabrics can be ranked in the same order of

pilling, fuzzing, and matting propensity as is likely to occur in end-use wear.

The modification to the very widely adopted Martindale abrasion testing machine on which this

part of ISO 12945 is based is described in a publication by H. Knecht: Neue Methode zur Prüfung der

Pillingneigung in Wirkerei und Strickerei Technik, 38 (1988), 12, p. 1309.
© ISO 2019 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 12945-2:2019(E)
Textiles — Determination of fabric propensity to surface
pilling, fuzzing or matting —
Part 2:
Modified Martindale method
1 Scope

This part of ISO 12945 describes a method for the determination of the resistance to pilling, fuzzing,

and matting of textile fabrics using a modified Martindale method.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing

ISO/DIS 12945-4:2019, Textiles — Determination of fabric propensity to surface pilling, fuzzing or matting

— Part 4: Assessment of pilling, fuzzing and matting by visual analysis

ISO 12947-1:1998, Textiles — Determination of the abrasion resistance of fabrics by the Martindale

method — Part 1: Martindale abrasion testing apparatus
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/DIS 12945-4 and the

following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at http: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
pills

entangling of fibres into balls (pills) which stand proud of the fabric and are of such density that light

will not penetrate and will cast a shadow

Note 1 to entry: This change can occur during washing, dry cleaning, and/or wearing.

[SOURCE: ISO/DIS 12945-4:2019, 3.1]
3.2
pilling
generation of pills over the surface of the fabric
[SOURCE: ISO/DIS 12945-4:2019, 3.2]
© ISO 2019 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 12945-2:2019(E)
3.3
fuzzing

roughing up of the surface fibres and/or teasing out of the fibres from the fabric, which produces a

visible surface change

Note 1 to entry: This change can occur during washing, dry cleaning, and/or wearing.

[SOURCE: ISO/DIS 12945-4:2019, 3.3]
3.4
matting

disorientation of the raising fibres from a napped fabric, which produces a visible surface change

[SOURCE: ISO/DIS 12945-4:2019, 3.4]
3.5
pilling rub

one revolution of the two outer drives of the modified Martindale abrasion machine

3.6
pilling cycle

completion of the translational movements tracing a Lissajous figure comprising 16 rubs, i.e. 16

revolutions of the two outer drives and 15 revolutions of the inner drive of the Martindale abrasion tester

4 Principle

A circular test specimen is passed over a friction surface comprising the same fabric or, when relevant,

a wool abradant fabric, at a defined force in the form of a Lissajous figure, with the test specimen able

to rotate easily around an axis through its centre, perpendicular to the plane of the test specimen.

Fuzzing, pilling, and matting are assessed visually after defined stages of rub testing.

5 Apparatus

5.1 Martindale abrasion testing machine, as described in ISO 12947-1, modified in accordance

with 5.2.

The test apparatus consists of a base plate carrying the pilling tables and drive mechanism. The drive

mechanism consists of two outer drives and an inner
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.