ISO 6179:1998

Rubber, vulcanized or thermoplastic — Rubber sheets and rubber-coated fabrics — Determination of transmission rate of volatile liquids (gravimetric technique)

Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Feuilles de caoutchouc et supports textiles revêtus de caoutchouc — Détermination du taux de transmission des liquides volatils (technique gravimétrique)

La présente Norme internationale spécifie deux méthodes pour la détermination de la perméabilité du caoutchouc aux liquides volatils, à l'air libre, par mesurage du taux de transmission. Elle n'est applicable qu'aux matériaux en feuille et aux supports textiles revêtus ayant une épaisseur comprise entre 0,2 mm et 3,0 mm. Elle est limitée aux taux de transmission supérieurs à 0,1 g/M2.h. Les méthodes décrites sont particulièrement utiles pour comparer le taux relatif de transmission d'un liquide à travers différents matériaux ou de plusieurs liquides à travers un seul matériau. La méthode A, avec remplissages répétés, est utilisée pour des essais sur des mélanges de liquides ayant des taux de transmission différents. La méthode B, sans remplissages répétés, est utilisée pour un seul composant liquide.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 08-Apr-1998
• Withdrawal Date: 08-Apr-1998
• ICS: 59.080.40 - Coated fabrics
• ICS: 83.140.10 - Films and sheets
• Technical Committee: ISO/TC 45/SC 2 - Testing and analysis
• Drafting Committee: ISO/TC 45/SC 2/WG 1 - Physical properties
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Mar-2010

Relations

• Revised: ISO 6179:2010 - Rubber, vulcanized or thermoplastic — Rubber sheets and rubber-coated fabrics — Determination of transmission rate of volatile liquids (gravimetric technique)
• Effective Date: 17-Jul-2008
• Revises: ISO 6179:1989 - Vulcanized rubber sheet, and fabrics coated with vulcanized rubber — Determination of transmission rate of volatile liquids (Gravimetric technique)
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6179
Third edition
1998-04-01
Rubber, vulcanized or thermoplastic —
Rubber sheets and rubber-coated fabrics —
Determination of transmission rate of
volatile liquids (gravimetric technique)
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Feuilles de caoutchouc et
supports textiles revêtus de caoutchouc — Détermination du taux de
transmission des liquides volatils (technique gravimétrique)
A
Reference number
ISO 6179:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6179:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 6179 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee SC 2, Physical
and degradation tests.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 6179:1989),
which has been technically revised.
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 6179:1998(E)
Rubber, vulcanized or thermoplastic – Rubber sheets and rubber-coated
fabrics – Determination of transmission rate of volatile liquids (gravimetric
technique)
WARNING – Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory practice.
This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the
responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance
with any national regulatory conditions.
1 Scope
This International Standard specifies two methods for determining, by measurement of the transmission rate, the
permeability of rubber to volatile liquids diffusing into open air.
lt is applicable only to materials in sheet form and to coated fabrics, having thicknesses of between 0,2 mm and
3,0 mm.
2
⋅
It is restricted to transmission rates of more than 0,1 g/m h.
The methods are particularly useful for comparing the relative transmission rates of one liquid through different
materials, or of several liquids through one material.
Method A, with refilling, is used when testing mixtures of liquids which give different transmission rates.
Method B, with no refilling, is used for a single-component liquid.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
Rubber, vulcanized or thermoplastic – Accelerated ageing and heat resistance tests.
ISO 188:1998,
ISO 471:1995, Rubber – Temperatures, humidities and times for conditioning and testing.
ISO 2231:1989, Rubber- or plastics-coated fabrics – Standard atmospheres for conditioning and testing.
ISO 2286-3:1998, Rubber- or plastics-coated fabrics – Determination of roll characteristics – Part 3: Method for
determination of thickness.
Test sieves – Technical requirements and testing Part 1: Test sieves of metal wire cloth.
ISO 3310-1:1990,  –
ISO 4648:1991, Rubber, vulcanized or thermoplastic – Determination of dimensions of test pieces and products for
test purposes.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 6179:1998(E) ISO
ISO 4661-1:1993, Rubber, vulcanized or thermoplastic – Preparation of samples and test pieces – Part 1: Physical
tests.
Sheet
NOTE – A method for the determination of water vapour transmission rate is given in ISO 2528:1995,
materials
– Determination of water vapour transmission rate – Gravimetric (dish) method.
3 Definition
For the purposes of this International Standard, the following definition applies.
3.1 transmission rate: The mass, in grams, of a volatile liquid which permeates through each square metre of a
rubber test sheet of a given thickness per hour under the test conditions specified in this standard.
4 Apparatus
4.1 Container assembly, consisting of a container for the test liquid, a suitable clamping device for the test piece
which does not impose a shearing force on the test piece, and a suitable support for the container, so that the test
piece and the test liquid are in contact at all times (with the apparatus inverted after filling), and such as to permit
free circulation of air across the surface of the test piece.
3 3
The container shall have a volume of 60 cm to 100 cm and an inlet valve for filling and refilling.
NOTE – For method B, an inlet valve is not necessary when introducing the test liquid before mounting the
test piece in place.
3
The mass of the container, the clamping ring, the test piece and 50 cm of the test liquid shall not exceed the
capacity of the balance (4.2).
The open end of the container and the hole in the clamping ring shall have a diameter such that approximately
2
10 cm of the surface of the test piece is exposed on each side.
A suitable apparatus is shown in figure 1.
When testing materials without fabric and with a high transmission rate or when testing at high test temperatures, a
circular piece of stainless-steel wire mesh of aperture size 1 mm (in accordance with ISO 3310-1) shall be mounted
together with the test piece so as to support the latter on its outer surface during the test.
4.2 Balance, with a capacity of at least 200 g and accurate to 1 mg.
4.3 Cabinet oven, complying with the requirements of ISO 188, for tests performed at elevated temperatures.
5 Test pieces
5.1 Preparation
The standard test piece shall be circular and cut from a flat sheet in the way specified in ISO 4661-1. The surface
shall be flat, smooth and free from defects.
Each test piece shall be of a suitable size to fit the container assembly and to be securely clamped in position.
The thickness of each test piece shall be 2 mm ± 0,2 mm. The difference in the mean thickness of
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 6179
Troisième édition
1998-04-01


Caoutchouc vulcanisé ou
thermoplastique — Feuilles de caoutchouc
et supports textiles revêtus de
caoutchouc — Détermination du taux de
transmission des liquides volatils
(technique gravimétrique)
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Rubber sheets and rubber-coated
fabrics — Determination of transmission rate of volatile liquids (gravimetric
technique)




Numéro de référence
ISO 6179:1998(F)
©
ISO 1998

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6179:1998(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Version française parue en 2001
Imprimé en Suisse

ii © ISO 1998 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6179:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 6179 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à
base d'élastomères, sous-comité SC 2, Essais physiques et de dégradation.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 6179:1989), qui a fait l'objet d'une révision
technique.

© ISO 1998 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6179:1998(F)

Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Feuilles de
caoutchouc et supports textiles revêtus de caoutchouc —
Détermination du taux de transmission des liquides volatils
(technique gravimétrique)
AVERTISSEMENT — Il convient que les personnes utilisant la présente Norme internationale aient une
certaine connaissance des méthodes normales de laboratoire. La présente norme ne prétend pas traiter
tous les problèmes de sécurité, s'il en existe, liés à son utilisation. Il incombe à l’utilisateur d’établir les
méthodes de sécurité et d’hygiène appropriées et de s’assurer de la conformité aux conditions
réglementaires nationales.
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie deux méthodes pour la détermination de la perméabilité du caoutchouc
aux liquides volatils, à l’air libre, par mesurage du taux de transmission.
Elle n’est applicable qu’aux matériaux en feuille et aux supports textiles revêtus ayant une épaisseur comprise
entre 0,2 mm et 3,0 mm.
2
Elle est limitée aux taux de transmission supérieurs à 0,1 g/m ·h.
Les méthodes décrites sont particulièrement utiles pour comparer le taux relatif de transmission d’un liquide à
travers différents matériaux ou de plusieurs liquides à travers un seul matériau.
La méthode A, avec remplissages répétés, est utilisée pour des essais sur des mélanges de liquides ayant des
taux de transmission différents.
La méthode B, sans remplissages répétés, est utilisée pour un seul composant liquide.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 188:1998, Caoutchouc vulcanisé — Essais de résistance au vieillissement accéléré et à la chaleur
ISO 471:1995, Caoutchouc — Températures, humidités et durées pour le conditionnement et l’essai
ISO 2231:1989, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Atmosphères normales de
conditionnement et d’essai
ISO 2286-3:1998, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Détermination des caractéristiques
des rouleaux — Partie 3: Méthode de détermination de l’épaisseur
© ISO 1998 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6179:1998(F)
ISO 3310-1:1990, Tamis de contrôle — Exigences techniques et vérifications — Partie 1: Tamis de contrôle en
tissus métalliques
ISO 4648:1991, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination des dimensions des éprouvettes et
des produits en vue des essais
ISO 4661-1:1993, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Préparation des échantillons et éprouvettes —
Partie 1: Essais physiques
NOTE Une méthode de détermination du taux de transmission de la vapeur d’eau est donnée dans l’ISO 2528:1995,
Produits en feuilles — Détermination du coefficient de transmission de la vapeur d'eau — Méthode (de la capsule) par
gravimétrie.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la définition suivante s'applique.
3.1
taux de transmission
masse, en grammes, de liquide volatil qui se diffuse par heure à travers chaque mètre carré d’une feuille d’essai en
caoutchouc d’une épaisseur donnée, dans les conditions d’essai spécifiées dans la présente norme
4 Appareillage
4.1 Appareil d’essai, constitué d’un récipient pour le liquide d’essai, d’un dispositif de fixation approprié pour
l’éprouvette n’exerçant pas de force de cisaillement sur cette éprouvette, et d’un support approprié pour le
récipient, de sorte que l’éprouvette et le liquide d’essai soient toujours en contact (l’appareil étant retourné après
remplissage), et de manière à permettre la libre circulation de l’air à travers la surface de l’éprouvette.
3 3
Le récipient doit avoir un volume compris entre 60 cm et 100 cm et être muni d’une vanne d’entrée pour le
remplissage et les remplissages répétés.
NOTE La méthode B ne nécessite pas l’utilisation d’une vanne d’entrée pour introduire le liquide d’essai avant de fixer
l’éprouvette.
3
La masse du récipient, de la bague de serrage, de l’éprouvette et de 50 cm du liquide d’essai ne doit pas
dépasser la capacité de la balance (4.2).
L’extrémité ouverte du récipient et l’ouverture de la bague de serrage doivent avoir un diamètre permettant
2
d’exposer environ 10 cm de la surface de l’éprouvette sur chacune des faces.
La Figure 1 décrit un appareillage approprié.
Lorsque des matériaux sans support textile et à taux de transmission élevé sont soumis à l’essai ou lorsque les
essais sont effectués à des températures élevées, une pièce circulaire avec toile d’acier inoxydable, d’ouverture de
maille de 1 mm (co
...