ISO 431:1981
(Main)Copper refinery shapes
Copper refinery shapes
Specifies the requirements of refined copper listed in table 1, in the form of refinery shapes (unwrought products). The refinery shapes included are cathodes, horizontally, vertically and continuously cast wire bars, cakes, billets and ingots. This second edition cancels and replaces the first edition (i.e. ISO 431-1972), the ISO Recommendations R 1428, R 1429, and R 1430, and the International Standard ISO 2311.
Formes brutes d'affinage du cuivre
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK)(L1YHAPOflHAR OPrAHM3Al@lfl fl0 CTAHCiAPTM3AL&lM@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Copper refinery shapes
Formes brutes d’affinage du cuivre
Second edition - 1981-12-15
U DC 669.3-4 Ref. No. ISO 431-1981 (E)
Descriptors : topper, refining, shape, designations, Chemical composition, electrical properties, impurities,
mass, tolerantes, dimensions,
Chemical analysis, physical tests, defects.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 431 was developed by Technical Committee ISO/TC 26,
Copper and topper a//oys, and was circulated by the member bodies in November 1979.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Germany, F. R. South Africa, Rep. of
Hungary
Belgium Spain
India
Bulgaria Sweden
Canada Korea, Rep. of Switzerland
China Mexico Turkey
Czechoslovakia Netherlands USA
Egypt, Arab Rep. of Poland
USSR
Finland Portugal Y ugoslavia
France Romania
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Chile
United Kingdom
This second edition cancels and replaces the first edition (i.e. ISO 431-1972),
ISO Recommendations R 1428, R 1429 and R 1430 and International Standard
ISO 2311.
0 International Organkation for Standardkation, 1981
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4314981 (E)
INTERNATIONALSTANDARD
Copper refinery shapes
ISO 1190/1, Copper and topper alloys - Code of designation
1 Scope and field of application
- Part I : Designation of ma terials. 3)
This International Standard specifies the requirements of re-
ISO 1553, hallo yed topper containing no t less than 99,90 YO
fined topper listed in table 1, in the form of refinery shapes (un-
of topper - Determination o f topper con ten t - Elec trolytic
wrought products). The refinery shapes included are cathodes,
method.
horizontally, vertically and continuously cast wire bars, cakes,
billets and ingots. ISO 1554, Wrought and cast topper alloys - Determination of
topper content - Electrolytic method.
Table 1 - Designation and terms of refined topper
ISOIR 1811, Chemical analysis of topper and topper alloys --
Sampling of topper refinery shapes. 4)
ISO 2626, Copper - Hydrogen embrit tlemen t tes t.
ISO 4746, Oxygen- free topper - Scale adhesion test.
Fire-refined high-conductivity topper
IEC Publication 28, International Standard of resistance for
Chemically refined tough-pitch topper
topper.
IEC Publication 468, Method of measurement for resistivity of
metallic ma terials.
High-conductivity phosphorus-containing
3 Definitions
High-conductivity phosphorus-containing For the purpose of this International Standard, the definitions
for refined topper in ISO/TR 197/1 and for refinery shapes in
ISO/TR 197/2, as well as the principles for the designation of
topper in ISO 1190/1, apply.
-deoxidized topper - High residual
4 Requirements
4.1 Composition and properties
Oxygen-free electrolytically refined topper
The topper in each refinery shape shall conform to the re-
quirements for composition and physical properties specified in
tables 2 and 3 as appropriate.
Tough-pitch topper-silver
4.2 Refinery shapes
The shapes in which each grade is available are shown in
2 References
table 2.
ISO 197, Copper and topper alloys - Terms and definitions.
Wire bars, cakes and billets are intended for fabricating into
-
Part I : Materials. 1)
wrought products; ingots are intended for alloying in wrought
and cast topper alloys.
- Part 2 : Unwrought products.2)
1) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/TR 197/1.)
2) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/TR 197/2.)
3) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/R 1190/1.)
4) Under revision.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Table 2 - Requirements
Chemical composition Refinery shapes Electrical properties Methods of test
Mandatory Equivalent values for z
z
value guidance only7) Hydrogen
=L
Other
Designationl) CoPPer Plus
Yi z im-
0 .I ‘5 E
silver elements 1 ;s di 6: Mass Volume Conductivity .I
brittlement
09 0s
cß
resistivity resistivity8) q: 4 j
% min. %
*FL l F@ öö
z test m
2 3r
=
Qglm2 Qmm2/ m MS/m % IACS q
3 ‘S g l ; $j
CF
m -.- Qccr SS:
max. max. min. min.
/
Cu-CATH 99,90
Cathodes only 0,153 28 0,017 24 58,00 100,o X X
Cu-ETP
99,90 X X X X X
0,153 284) 0,017 244) 58,004) 100,04) X X
0,155 965) 0,017 545) 57,005) 98,35)
Cu-FRHC 99,90 X X X X X 0,153 284) 0,017 244) 58,004) 100,04) x X
0,155 965) 0,017 545) 57,005) 98,35)
Cu-CRTP 99,90 X X X X 0,153 284) 0,017 244) 58,004) 100,04) X X
0,155 965) 0,017 545)
57,005) 98,351
Cu-FRTP 99,85 X X X
X
Cu-HCP 99,95 P O,OOl-0,0059) x X X
0,156 14 98,16 X X Close bend
Cu-PHC 99,95 P 0,003 X X X 0,153 28 0,017 24
58,00 100,o X X Close bend
Cu-PHCE 99,99 2) X X X 0,151 76 0,017 07 5858 101,o X X 10 reverse
(excl. Ag) bends
X
Cu-DLP 99,90 P 0,005-0,012 X X 6) 6) Close bend
X Close bend
Cu-DHP 99,85 P 0,013-0,04 X X
Cu-OF 99,95 X X X 0,153 28 0,017 24 58,00 100,o X
X Close bend
Cu-OFE 99,99 2) X X X 0,151 76 0,017 07 W= 101,o X
X X IO reverse
,
bends
(excl. Ag)
Cu-Ag (OF) 99,95 3) X X X 0,153 28 0,017 24 58,00 100,o X X Close bend
Cu-Ag 99,90 3) X X X X 0,153 28 0,017 24 58,00 100,o X X
Cu-Ag (P)
99,90 3) X X 0,155 965) 0,017 54 57,00 98,3 X X Close bend
1) According to ISO 1190/1.
See table 3.
2)
3) Specific ranges of silver content between 0,Ol and 0,25 % by agreement between the interested Parties.
When topper is for electrical purposes.
4)
5) When topper is for non-electrical purposes.
6) May be agreed between the interested Parties.
7) See annex A.
8) The precise value is found in IEC Publication 28.
When made from an Oxygen-free base topper, the Oxygen content of HCP topper shall be less than 0,001 %.
9)
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4314981 (EI
Maximum impurity limits
Table 3 -
Values as a percentage by mass
Cu-OFE Cu-PHCE
Arsenic 1) 1)
Antimony 1) 1)
Bismuth 0,001 1)
0,oOll)
Cadmium 0,ooo 1 0,ooo 11)
lron
2) 2)
Lead 0,001 0,001
Manganese
1) 2) 1) 2)
Mercury 0,ooo 1 0,000 1
Nickel 2) 2)
Oxygen 0,001 0,0033)
Phosphorus 0,ooo 3 0,0033)
Selenium 0,001 l)
0,001’)
Silver
2) 2)
Sulphur
0,001 8 0,001 8
Tellurium 0,OOll) 0,oOll)
Tin 1) 1)
Zinc 0,ooo 1 0,ooo 1
1) Total of these seven elements not to exceed 0,004 %.
2) Analysis required. No limit established.
3) Approximate values.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4314981 (EI
View A
Figure - Shapes and sizes of horizontally cast wire bars
Masses and dimensions of horizontally cast wire bars (sec the figure)
Table 4 -
Dimensions in millimetres for masses in kilograms (pounds)
r- I
Symbol Tolerante 91 102 113 120 125 136
mo) (225) (250) (265) (275) KW
4 AI 1 % 1 370 1 370 1 370 1 370 1 370 1 370
12 + 6mm 150 150 150 150 150 150
hl k 6mm 90 100 100 110 110 120
i
l h2 AI 6mm 25 25 25
25 25 25
k 6mm 100 100 110 110 110 110
62 + 6 mm 90 90 100 100 100 100
Rl + 6 mm 16 16 25 25 25 25
16 16 16 16 ’ 16 16
40 40 40 40 ’ 40 40
IO0 lo" lo" lo"
IO0
IO0 lo" IO0
3O 3O 3O
3O
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4314981 (El
4.3 Dimensions, masses and tolerantes
4.4.2 Cakes, billets and wire bars shall be substantially free
from shrink holes, Cracks, cold Sets, pits, sloppy edges, con-
cave tops and other similar defects in set or casting. These re-
4.3.1 Cathodes
quirements do not apply to ingots and ingot bars in which
physical defects are of minor consequence.
Whole cathodes or cathodes tut to size may be supplied as
agreed between the interested P
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlONoME~YHAPOAHAR QP~AHM3A~MR IlO CTAH~APTM3AlJWl.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Formes brutes d’affinage du cuivre
Copper refinery shapes
Deuxieme edition - 1981-12-15
Ref. no : lSO431-1981 (F)
CDU 669.3-4
Descripteurs : cuivre, raffinage, forme, designation, composition chimique, propriM electrique, impurete, masse, tokance, dimension,
analyse chimique, essai physique, defaut.
Prix base sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre inter-es& par une etude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 431 a ete elaboree par le comite technique ISOITC 26,
Cuivre etahages de wire, et a ete soumise aux comites membres en novembre 1979.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvee :
Afrique du Sud, Rep. d’ Espagne Roumanie
Allemagne, R. F. Finlande Suede
Australie France
Suisse
Belgique Hongrie Tchecoslovaquie
Bulgarie lnde
Turquie
Canada Mexique URSS
Chine Pays- Bas USA
Coree, Rep. de Pologne
Yougoslavie
Egypte, Rep. arabe d’ Portugal
suivants l’ont
Les co mites membres des desapprouvee pour des raisons techni-
Pays
ques :
Chili
Royaume-Uni
Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition (IS0 431-1972), les
Recommandations ISO/R 1428, ISO/R 1429 et ISO/R 1430 et la Norme internationale
IS0 2311.
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprim en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 431-1981 (F)
Formes brutes d’affinage du cuivre
2 Wfhences
I Objet et domaine d’application
I SO 197, Cuivre et alliages de cuivre - Termes de reference et
La presente Norme internationale specific les exigences du cui-
definitions.
vre affine, indique dans le tableau 1, sous la forme de formes
brutes d’affinage (produits non corroyes). Celles-ci compren-
-
Partie 7 : Materiaux. 1)
nent les cathodes, les barres a fil coulees horizontalement, ver-
ticalement et en continu, les plateaux, les billettes et les Iingots.
-
Partie 2 : Produits non corro yes. 2)
Tableau 1 - Dhsignation et termes de &f&hence
I SO 11901 I, Cuivre et alliages de cuivre - Code de designa-
des types de cuivre
tion - Partie 7 : Designation des ma teriaux. 3)
Dksignation Terme
IS0 1553, Cuivres non allies a teneur en cuivre superieure ou
Cuivre en cathodes
Cu-CATH
egale a 99,90 % - Dosage du cuivre - Methode eiectrolyti-
Cu-ETP Cuivre raffine par voie electrolytique contenant
que.
de I’oxygene
Cu-FRHC Cuivre raffine par voie thermique a haute con-
I SO 1554, Alliages de cuivre corro yes et mouies - Dosage du
ductivite
cuivre - Me thode Alec troly tique.
Cu-CRTP Cuivre raffine par voie chimique, contenant de
I’oxygene
I SO/ R 1811, Analyse chimique du cuivre et des alliages de cui-
vre - khan tilionnage des formes brutes d’a ffinerie en
Cuivre raffine par voie thermique, contenant de
Cu-FRTP
cuivre. 4)
I’oxygene
Cu-HCP Cuivre a haute conductivite, contenant du
I SO 2626, Cuivre - Essai de fragilisation par chauffage dans
phosphore
l’h ydrogene.
Cu-PHC Cuivre a haute conductivite, contenant du
I SO 4746, Cuivre exempt d’ox ygene - Essai d’adherence de la
phosphore
pellicule d’ox yde.
Cuivre a haute conductivite, contenant du
Cu-PHCE
phosphore (a usages electroniques)
Publication CEI 28, Norme internationale de la resistance pour
Cu-DLP Cuivre desoxyde au phosphore 8 basse teneur le cuivre.
en phosphore
Publication CEI 468, Methode de mesure de la resistivite des
Cu-DHP Cuivre desoxyde au phosphore 5 haute teneur
ma teriaux me talliques.
en phosphore
Cuivre raffine par voie electrolytique, exempt
Cu-OF
d’oxygene
3 Ddfinitions
Cuivre raffine par voie electrolytique, exempt
Cu-OFE
d’oxygene (a usages electroniques)
Dans le cadre de la presente Norme internationale, les defini-
Cu-Ag (OF) Cuivre a I’argent, exempt d’oxygene
tions pour le cuivre raffine dans l’lSO/TR 197/l et pour les for-
mes d’affinage dans l’ISO/TR 197/2, ainsi que les principes
Cuivre a I’argent contenant de I’oxygene
Cu-Ag
pour la designation du cuivre dans I’ISO 1190/l, sont applica-
Cu-Ag (PI Cuivre a I’argent desoxyde au phosphore
bles.
1) Actuellement au stade de projet. (Revision de I’ISO/TR 197/ 1.)
2) Actuellement au stade de projet. (Revision de I’ISO/TR 197/2.)
3) Actuellement au stade de projet. (Revision de I’ISO/R 1190/ 1.)
4) En revision.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Tableau 2 - Sphifications
Composition chimique Formes brutes d’affinage Proprietes electriques Methodes d’essai
Valeur Valeurs equivalentes
8
aI
--
imposee pour information seulement7)
.‘= Essai de
‘al
Cuivre a Autres aI
W-Q) ;s$ +, :
Designation’)
fragilisation
a 3 ‘111 e 4 :z
I’argent elements aI l &
Resistivite Resistivite Conductivite
: E.C
alo t: ; Par
% min. % ‘iij z
z .s massique volumique*) ‘ii <
= ‘;; e mE
I?
I’hydrogene
F
G; 2 z %lACS ;z ;:$ 2;
ati fig/m* Qmm*/m MS/m
e PO I
m> mr
max.
max. min. min.
X X
Cu-CATH 99,90 Cathodes 0,153 28 0,017 24 58,00 100,o
seules
X X
Cu-ETP 99,90 X X X X X 0,153 284) 0,017 244) 58,004) 100,04)
0,155 965) 0,017 545) 57,005) 98,35)
Cu-FRHC 99,90 X 0,153 284) 58,004) 100,04) x X
X X X X 0,017 244)
0,155 965) 0,017 545) 57,005) 98,351
Cu-CRTP 99,90 X X X X
0,153 284) 0,017 244) 58,004) 100,04) x X
0,017 545) 57,005) 98,351
0,155 965)
Cu-FRTP 99,85
X X X
O,OOl-0,0059) x X Pliage a bloc
Cu-HCP 99,95 P 0,156 14 98,16
X
Cu-PHC 99,95 P 0,003 X X Pliage a bloc
X 0,153 28
i z .,,.,.i,
Cu-PHCE 99,99 2) X X zf--fq% 10 pliages
X 0,151 76
(excl. Ag)
Cu-DLP 99,90 P 0,005-0,012 X X 6) X 6) 1 Pliage a bloc
Cu-DHP 99,85 P 0,013-0,04 X X
X Pliage a bloc
X X X
Cu-OF 99,95 X Pliage a bloc
X 0,153 28 0,017 24 58,00 100,o
2) X X X X
Cu-OFE 99,99 0,017 07 5858 101,o X 10 pliages
X 0,151 76
(excl. Ag)
alternes
X X Pliage a bloc
X X 0,153 28 0,017 24 58,00 100,o
Cu-Ag (OF) 99,95 3) X
X X X X 28 24 X X
Cu-Ag 99,90 3) 0,153 0,017 58,00 100,o
X X 0,155 96 54
Cu-Ag (P) 99,90 3) 0,017 57,00 98,3 X X Pliage a bloc
Selon IS0 1190/l.
1)
Voir tableau 3.
2)
Gammes specifiques de teneurs en argent entre 0,Ol et 0,25 % apres accord entre les parties inter-es&es.
3)
Lorsque le cuivre est destine a des usages electriques.
4)
Lorsque le cuivre n’est pas destine a des usages electriques.
5)
Peut faire I’objet d’un accord entre les parties interessees.
6)
Voir annexe A.
7)
8) La valeur exacte se trouve dans la Publication CEI 28.
Lorsqu’il est produit a partir de cuivre exempt d’oxygene, la teneur en oxygene du cuivre HCP doit etre inferieure a 0,001 %.
9)
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4314981 (F)
Tableau 3 - Limites maximales des impuretbs
4 Spkifications
l
Valeurs en pourcentage en masse
4.1 Composition et propri6th
Cu-OFE / CU-PHCE
Le cuivre, quelle que soit la forme sous laquelle il se presente,
doit &re conforme aux exigences appropri6es pour la composi- Arsenic
1) 1)
tion et les propri&s physiques sp6cifGes dans les tableaux 2
Antimoine 1) 1)
et 3.
Bismuth 0,001') 0,001')
Cadmium 0,ooo 1 0,000 1')
4.2 Formes brutes d’affinage
I-er
2) 2)
Plomb 0,001 0,001
Les formes sous lesquelles chaque type est disponible sont
Manganese 1) 2) 1) 2)
donnees au tableau 2.
Mercure 0,ooo 1 0,000 1
Les barres a fil, plateaux et billettes sont destin6s 5 la fabrica-
Nickel 2) 2)
tion de produits corroy&; les lingots sont utilis& pour des allia-
Oxygene 0,001 0,003 3)
ges de cuivre corroy6s et moul6s.
Phosphore 0,ooo 3 0,003 3)
S&nium 0,001') 0,001')
4.3 Dimensions, masses et tokrances
Argent 2) 2)
Sulfure 0,001 8 0,001 8
4.3.1 Cathodes
Tellure 0,001') 0,001')
Les cathodes enti&es ou les cathodes couples 5 longueur peu-
itain 1) 1)
vent 6tre livr6es apr&s accord entre les parties int6ress6es.
Zinc 0,ooo 1 0,000 1
4.3.2 Barres 5 fil (coul6es horizontalement)
1) Le total de ces sept 6l6ments ne doit pas depasser 0,004 %.
2) Analyse necessaire. Pas de limites fix6es.
Les barres ;31 fil doivent avoir les masses, dimensions et tolkran-
3) Valeurs approximatives.
ces sp6cifi6es dans le tableau 4 et a la figure.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 431-1981 (F)
Vue A
Formes et dimensions des barres ti fil coul6es horizontalement
Figure -
Tableau 4 - Masses et dimensions des barres 5 fil coul6es horizontalement (voir figure)
Di nensions en millim&res pour masses en kilogrammes (pounds)
ToErance 91 102 113 120 125 136
Sym bole
mo)
(225) (250) (265) (275) (300)
f 6mm 90
100 100
110 110
120
hl
+ 6mm 25 25 25 25 25 25
h2
f. 6mm
100 100
110 110
( 110 110
bl
k 6mm 90
90 100
100 100
100
b2
+ 6mm 16 16 25 25 25 25
k 6mm
+ 6mm
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 431-1981 (F)
4.3.3 Billettes defauts similaires de surface ou de couke. Ces prescriptions ne
s’appliquent pas aux lingots, pour lesquels les defauts physi-
Les billettes doivent etre spitcifi6es selon diamktre et longueur.
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlONoME~YHAPOAHAR QP~AHM3A~MR IlO CTAH~APTM3AlJWl.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Formes brutes d’affinage du cuivre
Copper refinery shapes
Deuxieme edition - 1981-12-15
Ref. no : lSO431-1981 (F)
CDU 669.3-4
Descripteurs : cuivre, raffinage, forme, designation, composition chimique, propriM electrique, impurete, masse, tokance, dimension,
analyse chimique, essai physique, defaut.
Prix base sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre inter-es& par une etude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 431 a ete elaboree par le comite technique ISOITC 26,
Cuivre etahages de wire, et a ete soumise aux comites membres en novembre 1979.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvee :
Afrique du Sud, Rep. d’ Espagne Roumanie
Allemagne, R. F. Finlande Suede
Australie France
Suisse
Belgique Hongrie Tchecoslovaquie
Bulgarie lnde
Turquie
Canada Mexique URSS
Chine Pays- Bas USA
Coree, Rep. de Pologne
Yougoslavie
Egypte, Rep. arabe d’ Portugal
suivants l’ont
Les co mites membres des desapprouvee pour des raisons techni-
Pays
ques :
Chili
Royaume-Uni
Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition (IS0 431-1972), les
Recommandations ISO/R 1428, ISO/R 1429 et ISO/R 1430 et la Norme internationale
IS0 2311.
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprim en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 431-1981 (F)
Formes brutes d’affinage du cuivre
2 Wfhences
I Objet et domaine d’application
I SO 197, Cuivre et alliages de cuivre - Termes de reference et
La presente Norme internationale specific les exigences du cui-
definitions.
vre affine, indique dans le tableau 1, sous la forme de formes
brutes d’affinage (produits non corroyes). Celles-ci compren-
-
Partie 7 : Materiaux. 1)
nent les cathodes, les barres a fil coulees horizontalement, ver-
ticalement et en continu, les plateaux, les billettes et les Iingots.
-
Partie 2 : Produits non corro yes. 2)
Tableau 1 - Dhsignation et termes de &f&hence
I SO 11901 I, Cuivre et alliages de cuivre - Code de designa-
des types de cuivre
tion - Partie 7 : Designation des ma teriaux. 3)
Dksignation Terme
IS0 1553, Cuivres non allies a teneur en cuivre superieure ou
Cuivre en cathodes
Cu-CATH
egale a 99,90 % - Dosage du cuivre - Methode eiectrolyti-
Cu-ETP Cuivre raffine par voie electrolytique contenant
que.
de I’oxygene
Cu-FRHC Cuivre raffine par voie thermique a haute con-
I SO 1554, Alliages de cuivre corro yes et mouies - Dosage du
ductivite
cuivre - Me thode Alec troly tique.
Cu-CRTP Cuivre raffine par voie chimique, contenant de
I’oxygene
I SO/ R 1811, Analyse chimique du cuivre et des alliages de cui-
vre - khan tilionnage des formes brutes d’a ffinerie en
Cuivre raffine par voie thermique, contenant de
Cu-FRTP
cuivre. 4)
I’oxygene
Cu-HCP Cuivre a haute conductivite, contenant du
I SO 2626, Cuivre - Essai de fragilisation par chauffage dans
phosphore
l’h ydrogene.
Cu-PHC Cuivre a haute conductivite, contenant du
I SO 4746, Cuivre exempt d’ox ygene - Essai d’adherence de la
phosphore
pellicule d’ox yde.
Cuivre a haute conductivite, contenant du
Cu-PHCE
phosphore (a usages electroniques)
Publication CEI 28, Norme internationale de la resistance pour
Cu-DLP Cuivre desoxyde au phosphore 8 basse teneur le cuivre.
en phosphore
Publication CEI 468, Methode de mesure de la resistivite des
Cu-DHP Cuivre desoxyde au phosphore 5 haute teneur
ma teriaux me talliques.
en phosphore
Cuivre raffine par voie electrolytique, exempt
Cu-OF
d’oxygene
3 Ddfinitions
Cuivre raffine par voie electrolytique, exempt
Cu-OFE
d’oxygene (a usages electroniques)
Dans le cadre de la presente Norme internationale, les defini-
Cu-Ag (OF) Cuivre a I’argent, exempt d’oxygene
tions pour le cuivre raffine dans l’lSO/TR 197/l et pour les for-
mes d’affinage dans l’ISO/TR 197/2, ainsi que les principes
Cuivre a I’argent contenant de I’oxygene
Cu-Ag
pour la designation du cuivre dans I’ISO 1190/l, sont applica-
Cu-Ag (PI Cuivre a I’argent desoxyde au phosphore
bles.
1) Actuellement au stade de projet. (Revision de I’ISO/TR 197/ 1.)
2) Actuellement au stade de projet. (Revision de I’ISO/TR 197/2.)
3) Actuellement au stade de projet. (Revision de I’ISO/R 1190/ 1.)
4) En revision.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Tableau 2 - Sphifications
Composition chimique Formes brutes d’affinage Proprietes electriques Methodes d’essai
Valeur Valeurs equivalentes
8
aI
--
imposee pour information seulement7)
.‘= Essai de
‘al
Cuivre a Autres aI
W-Q) ;s$ +, :
Designation’)
fragilisation
a 3 ‘111 e 4 :z
I’argent elements aI l &
Resistivite Resistivite Conductivite
: E.C
alo t: ; Par
% min. % ‘iij z
z .s massique volumique*) ‘ii <
= ‘;; e mE
I?
I’hydrogene
F
G; 2 z %lACS ;z ;:$ 2;
ati fig/m* Qmm*/m MS/m
e PO I
m> mr
max.
max. min. min.
X X
Cu-CATH 99,90 Cathodes 0,153 28 0,017 24 58,00 100,o
seules
X X
Cu-ETP 99,90 X X X X X 0,153 284) 0,017 244) 58,004) 100,04)
0,155 965) 0,017 545) 57,005) 98,35)
Cu-FRHC 99,90 X 0,153 284) 58,004) 100,04) x X
X X X X 0,017 244)
0,155 965) 0,017 545) 57,005) 98,351
Cu-CRTP 99,90 X X X X
0,153 284) 0,017 244) 58,004) 100,04) x X
0,017 545) 57,005) 98,351
0,155 965)
Cu-FRTP 99,85
X X X
O,OOl-0,0059) x X Pliage a bloc
Cu-HCP 99,95 P 0,156 14 98,16
X
Cu-PHC 99,95 P 0,003 X X Pliage a bloc
X 0,153 28
i z .,,.,.i,
Cu-PHCE 99,99 2) X X zf--fq% 10 pliages
X 0,151 76
(excl. Ag)
Cu-DLP 99,90 P 0,005-0,012 X X 6) X 6) 1 Pliage a bloc
Cu-DHP 99,85 P 0,013-0,04 X X
X Pliage a bloc
X X X
Cu-OF 99,95 X Pliage a bloc
X 0,153 28 0,017 24 58,00 100,o
2) X X X X
Cu-OFE 99,99 0,017 07 5858 101,o X 10 pliages
X 0,151 76
(excl. Ag)
alternes
X X Pliage a bloc
X X 0,153 28 0,017 24 58,00 100,o
Cu-Ag (OF) 99,95 3) X
X X X X 28 24 X X
Cu-Ag 99,90 3) 0,153 0,017 58,00 100,o
X X 0,155 96 54
Cu-Ag (P) 99,90 3) 0,017 57,00 98,3 X X Pliage a bloc
Selon IS0 1190/l.
1)
Voir tableau 3.
2)
Gammes specifiques de teneurs en argent entre 0,Ol et 0,25 % apres accord entre les parties inter-es&es.
3)
Lorsque le cuivre est destine a des usages electriques.
4)
Lorsque le cuivre n’est pas destine a des usages electriques.
5)
Peut faire I’objet d’un accord entre les parties interessees.
6)
Voir annexe A.
7)
8) La valeur exacte se trouve dans la Publication CEI 28.
Lorsqu’il est produit a partir de cuivre exempt d’oxygene, la teneur en oxygene du cuivre HCP doit etre inferieure a 0,001 %.
9)
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4314981 (F)
Tableau 3 - Limites maximales des impuretbs
4 Spkifications
l
Valeurs en pourcentage en masse
4.1 Composition et propri6th
Cu-OFE / CU-PHCE
Le cuivre, quelle que soit la forme sous laquelle il se presente,
doit &re conforme aux exigences appropri6es pour la composi- Arsenic
1) 1)
tion et les propri&s physiques sp6cifGes dans les tableaux 2
Antimoine 1) 1)
et 3.
Bismuth 0,001') 0,001')
Cadmium 0,ooo 1 0,000 1')
4.2 Formes brutes d’affinage
I-er
2) 2)
Plomb 0,001 0,001
Les formes sous lesquelles chaque type est disponible sont
Manganese 1) 2) 1) 2)
donnees au tableau 2.
Mercure 0,ooo 1 0,000 1
Les barres a fil, plateaux et billettes sont destin6s 5 la fabrica-
Nickel 2) 2)
tion de produits corroy&; les lingots sont utilis& pour des allia-
Oxygene 0,001 0,003 3)
ges de cuivre corroy6s et moul6s.
Phosphore 0,ooo 3 0,003 3)
S&nium 0,001') 0,001')
4.3 Dimensions, masses et tokrances
Argent 2) 2)
Sulfure 0,001 8 0,001 8
4.3.1 Cathodes
Tellure 0,001') 0,001')
Les cathodes enti&es ou les cathodes couples 5 longueur peu-
itain 1) 1)
vent 6tre livr6es apr&s accord entre les parties int6ress6es.
Zinc 0,ooo 1 0,000 1
4.3.2 Barres 5 fil (coul6es horizontalement)
1) Le total de ces sept 6l6ments ne doit pas depasser 0,004 %.
2) Analyse necessaire. Pas de limites fix6es.
Les barres ;31 fil doivent avoir les masses, dimensions et tolkran-
3) Valeurs approximatives.
ces sp6cifi6es dans le tableau 4 et a la figure.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 431-1981 (F)
Vue A
Formes et dimensions des barres ti fil coul6es horizontalement
Figure -
Tableau 4 - Masses et dimensions des barres 5 fil coul6es horizontalement (voir figure)
Di nensions en millim&res pour masses en kilogrammes (pounds)
ToErance 91 102 113 120 125 136
Sym bole
mo)
(225) (250) (265) (275) (300)
f 6mm 90
100 100
110 110
120
hl
+ 6mm 25 25 25 25 25 25
h2
f. 6mm
100 100
110 110
( 110 110
bl
k 6mm 90
90 100
100 100
100
b2
+ 6mm 16 16 25 25 25 25
k 6mm
+ 6mm
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 431-1981 (F)
4.3.3 Billettes defauts similaires de surface ou de couke. Ces prescriptions ne
s’appliquent pas aux lingots, pour lesquels les defauts physi-
Les billettes doivent etre spitcifi6es selon diamktre et longueur.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.