ISO 4113:1988
(Main)Road vehicles — Calibration fluid for diesel injection equipment
Road vehicles — Calibration fluid for diesel injection equipment
Specifies the requirements for a calibration fluid with which diesel injection equipment may be calibrated and tested in production, in service, and in laboratories. Tabulates characteristics, units of measurement, desired values, and methods of determination. This second edition cancels and replaces the first edition (1978).
Véhicules routiers — Fluide d'essai pour équipements d'injection à gazole
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques requises d'un fluide d'essai avec lequel les équipements d'injection à gazole (diesel) peuvent être réglés et essayés en production, en service et dans les laboratoires.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
4113
Second edition
1988-11-15
l
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOflHAR OPI-AHM3A4MR I-IO CTAHflAPTM3A~MM
Calibration fluid for diese1 injection
Road vehicles -
equipment
Whicules rou tiers - Fluide d’essai pour kquipernen ts d7njection 6 gazole
I
Reference number
ISO 4113 : 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO4113:1988 (EI
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission UEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 4113 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22,
Road vehicles.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4113 : 19781, of which it
constitutes a technical revision.
0 International Organkation for Standardkation, 1988
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4113 : 1988 (E)
Calibration fluid for diese1 injection
Road vehicles -
equipment
ISO 3675: 1976, Crude petroleum and liquid petroleum
1 Scope
products - Laboratory determination of density or relative
density - Hydrometer method.
This International Standard specifies the requirements for a
calibration fluid with which diese1 injection equipment may be
ISO 4008-3 : 1987, Road vehicles - Fuel injection pump testing
calibrated and tested in production, in Service and in
- Part 3: Application and fest procedures.
laboratories.
ISO 6073 : 1980, Hydraulic fluid power - Petroleum fluids -
Prediction of bulk moduli.
2 Normative references
ASTM D 665, Test for rust-preventing characteristics of steam-
turbine oil in the presence of water.
The following Standards contains provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International
ASTM D 892, Test for foaming characteristics of lubricating
Standard. At the time of publication, the editions indicated
oils.
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard are encour- ASTM D 1748, Test for rust protection by metal preservatives
aged to investigate the possibility of applying the most recent in the humidity cabinet.
editions of the Standards listed below. Members of IEC and ISO
ASTM D 2140, Test for carbon-type composition of insulating
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 4113
Deuxième édition
1988-1 l-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOaHAfl OPrAHM3A~Mfl Il0 CTAHjJAPTM3A~MM
Véhicules routiers - Fluide d’essai pour équipements
d’injection à gazole
Calibra tion fluid for diesel injection equipmen t
Road vehicles -
Numéro de référence
ISO 4113 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
1s0 4113 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4113 a été élaborée par le comité techn ique ISO/TC 22,
Véhicules routiers.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 4113 : 19781, dont
elle constitue une révision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
60 4113 : 1988 (FI
NORME INTERNATIONALE
Fluide d’essai pour équipements
Véhicules routiers -
d’injection à gazole
ISO 6673 : 1980, Transmissions hydrauliques - Huiles minéra-
1 Domaine d’application
- Détermination des modules de compressibilité volumi-
les
que.
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques
requises d’un fluide d’essai avec lequel les équipements d’injec-
tion à gazole (diesel) peuvent être réglés et essayés en produc- ASTM D 665, Test for rust-preventing characteristics of steam-
tion, en service et dans les laboratoires.
turbine oilin the presence of water. (Essai de détermination des
propriétés anticorrosion des huiles pour turbines à vapeur en
présence d’eau. )
ASTM D 892, Test for foaming characteristics of lubricating
2 Références normatives
oils. (Essai de détermination des propriétés de moussage des
huiles de lubrification.)
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
ASTM D 1748, Test for rust protection by metalpreservatives
moment de la publication de cette norme, les éditions indiquées
in the humidity cabinet. (Essai de détermination des propriétés
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les par-
anticorrosion des produits de protection du métal dans une
ties prenantes des accords fondés sur cette Norme internatio-
enceinte hygroréglable.)
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les édi-
tions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
ASTM D 2140, Test for carbon-type composition of insulating
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
oils of petroleum origin. (Essai de détermination de la teneur en
internationales en vigueur à un moment donn
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 4113
Deuxième édition
1988-1 l-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOaHAfl OPrAHM3A~Mfl Il0 CTAHjJAPTM3A~MM
Véhicules routiers - Fluide d’essai pour équipements
d’injection à gazole
Calibra tion fluid for diesel injection equipmen t
Road vehicles -
Numéro de référence
ISO 4113 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
1s0 4113 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4113 a été élaborée par le comité techn ique ISO/TC 22,
Véhicules routiers.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 4113 : 19781, dont
elle constitue une révision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
60 4113 : 1988 (FI
NORME INTERNATIONALE
Fluide d’essai pour équipements
Véhicules routiers -
d’injection à gazole
ISO 6673 : 1980, Transmissions hydrauliques - Huiles minéra-
1 Domaine d’application
- Détermination des modules de compressibilité volumi-
les
que.
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques
requises d’un fluide d’essai avec lequel les équipements d’injec-
tion à gazole (diesel) peuvent être réglés et essayés en produc- ASTM D 665, Test for rust-preventing characteristics of steam-
tion, en service et dans les laboratoires.
turbine oilin the presence of water. (Essai de détermination des
propriétés anticorrosion des huiles pour turbines à vapeur en
présence d’eau. )
ASTM D 892, Test for foaming characteristics of lubricating
2 Références normatives
oils. (Essai de détermination des propriétés de moussage des
huiles de lubrification.)
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
ASTM D 1748, Test for rust protection by metalpreservatives
moment de la publication de cette norme, les éditions indiquées
in the humidity cabinet. (Essai de détermination des propriétés
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les par-
anticorrosion des produits de protection du métal dans une
ties prenantes des accords fondés sur cette Norme internatio-
enceinte hygroréglable.)
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les édi-
tions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
ASTM D 2140, Test for carbon-type composition of insulating
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
oils of petroleum origin. (Essai de détermination de la teneur en
internationales en vigueur à un moment donn
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.